Луи́ш Фили́пе Ли́ндлей Си́нтра ( порт. Luís Filipe Lindley Cintra , 5 марта 1925 ( 1925-03-05 ) , Эшпариш (или Лиссабон ?), Португалия — 18 августа 1991 , Сезимбра (или Лиссабон?), Португалия) — португальский филолог - романист второй половины XX века , специализировался в различных областях португалистики и португальской литературы Средних веков . Профессор и почётный доктор Лиссабонского университета . Завоевал авторитет в научных кругах как автор четырёхтомного критического издания « Общей хроники Испании 1344 года » (1951—1990) и соавтор «Новой грамматики современного португальского языка» ( Nova gramática do português contemporâneo , 1984).

Биография

В то время как даты рождения и смерти Линдлей Синтры не вызывают сомнений, при указании их мест встречаются разночтения. Согласно одним источникам, выдающийся португальский учёный родился в Лиссабоне и умер в Сезимбре . Согласно же Иву Каштру ( Ivo Castro ), — появился на свет в Эшпарише и скончался в Лиссабоне . В обновлённой версии биографии Синтры места рождения и смерти не указаны .

Со стороны отца дедом Луиша Филипе Линдлей Синтры был португалец, бабушка — француженка по фамилии Делеск ( Delesque ); по материнской линии его дедом был англичанин благородного происхождения из Кента, а бабушка — из испанской части страны басков . Английскую фамилию Линдлей унаследовал от матери. Среди детей семьи Луиш был первенцем и имел двух младших сестёр: Марию и Елизавету.

После успешного окончания лицея Камоэнса ( Liceu Camões ) поступил в Лиссабонский университет, где в 1946 году защитил диссертацию на степень лиценциата романской филологии по теме «Ритм в поэзии Антониу Нобре » ( O Ritmo na Poesia de António Nobre ) . После этого был удостоен стипендии для поездки в Испанию , где провёл 3 года научной работы под руководством Рамона Менендеса Пидаля . В 1950 году был приглашён в качестве ассистента на филологический факультет Лиссабонского университета, где в 1952 году защитил диссертацию по опубликованному в 1951 году 1-му тому критического издания « Общей хроники Испании 1344 года » по манускрипту L на португальском языке, получив степень доктора философии по филологии .

Свою третью диссертацию по теме «Язык сводов местных законов из замка Родригу» ( A Linguagem dos Foros de Castelo Rodrigo ) защитил в 1959 году. Всё время до ухода из жизни Линдлей Синтра провёл свою научную и преподавательскую деятельность в Лиссабонском университете — сначала в качестве ассистента (1950—1960), затем — профессора (1960—1962) и заведующего кафедрой (с 1962 года до смерти) .

Вклад в португалистику

Внешние изображения
Луиш Филипе Линдлей Синтра — португальский филолог-романист
	Луиш Филипе Линдлей Синтра среди почётных докторов Лиссабонского университета в январе 1974 года (3-й слева во 2-м ряду)

Своими исследованиями, организаторской и преподавательской деятельностью завоевал известность в качестве выдающегося филолога-романиста . Сначала в круг научных интересов входила литература Средних веков , но в процессе исследований филолог не смог пройти мимо лингвистических проблем возникновения португальского языка , заинтересовался его диалектологией распространённостью в современном мире. Входил в состав группы лингвистов по сбору материалов для «Лингвистического атласа Иберийского полуострова» ( Atlas Linguístico da Península Ibérica ), с которой в 1953—1954 годах работал «в поле», в провинциях Португалии . Занимаясь изучением истории португальского языка в 1960-х годах предложил новую классификацию галисийско-португальских диалектов . Последнее повлекло за собой выработку «Новой грамматики современного португальского языка» (1984) при тесном сотрудничестве с бразильским филологом Селсу Куньей ( Celso Cunha ), которая зафиксировала единую норму как для европейского, так и для бразильского и африканских вариантов. Эта совместная работа считается одним из главных научных достижений Синтры. Через год также в соавторстве с Селсу Куньей вышла «Краткая грамматика современного португальского языка» (1985). Впоследствии это привело учёного к участию в проекте по выработке новой актуализированной орфографии португальского языка .

На протяжении более 20 лет руководил Центром филологических исследований ( Centro de Estudos Filológicos , нынешнее название Лингвистический центр Лиссабонского университета ( Centro de Linguística da Universidade de Lisboa )). Был главным редактором научных журналов: издаваемого Центром филологических исследований Boletim de Filologia , а также новой серии журнала Revista Lusitana . С начала 1970-х годов руководил проектом по составлению «Лингвистического и этнографического атласа Португалии и Галисии» ( Atlas Linguístico e Etnográfico de Portugal e da Galiza ) . Стал организатором международных лингвистических конгрессов и основателем Отделения общего языкознания и романской филологии на филологическом факультете Лиссабонского университета ( Departamento de Linguística Geral e Românica da FLUL ) .

Приводимая португальским филологом Иву Каштру в краткой биографии Линдлей Синтры библиография трудов (диссертации, исследования, критические издания, статьи, рецензии, предисловия и неизданные работы) включает 84 наименования .

Награды и звания

Был избран членом 4 академий: Испанской академии истории ( Academia Espanhola de História , 1955), Барселонской академии литературы ( Academia de Buenas Letras de Barcelona , 1956), Португальской академии истории ( Academia Portuguesa da História , 1962), Лиссабонской академии наук (1964) .

В честь романиста названа , учреждённая Обществом португальского языка ( Sociedade de Língua Portuguesa ), которая вручалась с 1981 по 2006 год португальским и иностранным учёным за достижения в изучении португальского языка. В 1983 году при вручении ордена Свободы получил звание Командора (ComL), а в 1988 году был награждён орденом Народного образования в степени Кавалера Большого креста (GCIP) .

В 1990 году после выхода в свет 4-го и заключительного тома критического издания «Общей хроники Испании 1344 года» Португальская ассоциация литературных критиков ( Associação Portuguesa dos Críticos Literários ) удостоила автора .

Избранные труды

• : в 3 т. / ed. crítica do texto português por Luís Filipe Lindley Cintra. — facsimile. — Lisboa : Academia Portuguesa da História, 1951—1961. 4-й том вышел в 1990 году.
• A Linguagem dos Foros de Castelo Rodrigo. Seu confronto com a dos Foros de Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor, Coria, Cáceres e Usagre. Contribuição para o estudo do leonês e do galego-português do século XIII. — Lisboa: Centro de Estudos Filológicos, 1959. — CXIX, 595 p.
• Crónica Geral de Espanha de 1344: A lenda do Rei Rodrigo / Introdução, notas e glossário de Luís Filipe Lindley Cintra. — Lisboa: Verbo, 1964. — 93 p.
• Estudos de Dialectologia Portuguesa. — Lisboa: Sá da Costa Editora, 1983. — 216 p.
• Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984, XV + 734 págs. (Com Celso Cunha).
• Breve Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1985, IX + 486 págs. (Com Celso Cunha).
• Sobre o mais antigo texto não-literário português: A Notícia de Torto (leitura crítica, data, lugar de redacção e comentário linguístico (порт.) // Boletim de Filologia. — Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 1986—1987. — Vol. XXXI . — P. 21—77 .

Семья

• Жена — Мария Аделаида душ Рейш Валле (Maria Adelaide dos Reis Valle)
• Сын — Луиш Мигел Синтра (р. 1949), актёр и режиссёр
• Сын — Дениш
• Сын — Мануэл Валле Синтра

Примечания

Литература

• Castro, Ivo. (порт.) . Centro Virtual Camões / Camões, I. P. Дата обращения: 17 апреля 2018.
• (порт.) . Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, DGLAB. Дата обращения: 17 апреля 2018. (недоступная ссылка)

Ссылки

• Castro, Ivo. (порт.) . História da Língua Portuguesa . Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Дата обращения: 17 апреля 2018.