Юрий Далматин ( словен. Jurij Dalmatin , ок. 1547 , Кршко — 31 августа 1589 , Любляна ) — словенский священник- протестант , богослов, переводчик.

Биография

Юрий Далматин — сын выходцев из Далмации , взявших себе фамилию Dalmatin . Учился в Кршко у Адама Бохорича , затем — в Вюртемберге (1565 - 1566) и в монастырской латинской школе в Тюбингене (1566). Изучал богословие в Тюбингенском университете ( 1566 — 1572 ). С 1572 года — пастор в Любляне. Сторонник Реформации , ученик и последователь Приможа Трубара . Автор книг Наипрекраснейшие христианские молитвы ( 1584 ), Краткий Виттенбергский катехизис ( 1585 ). Под покровительством губернатора Крайны Гербарда VIII Ауэршперга перевел Библию на словенский язык, опираясь при этом на Лютеровский немецкий перевод Св. Писания и словенский перевод Нового Завета , сделанный Приможем Трубаром . Перевод был опубликован на бохоричице в Виттенберге ( 1584 ). В скором времени епископ Томаж Хрен (Tomaž Hren) внёс Далматинову Библию в индекс запрещённых книг.

Семья

У Далматина и его жены Барбары было четверо детей: Янез, Катарина, Элизабета и Марк.

Труды

• Karšanske lepe molitve (1584)
• Ta kratki wittenberški katekizmus (1585)
• Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina (1584)
• Agenda (1589)/

См. также

• Крель, Себастиан

Ссылки

• (недоступная ссылка)