Interested Article - Фотинов, Константин

Константин Георгиев Фотинов ( болг. Константин Георгиев Фотинов ; около 1790 , Самоков , Османская империя — 29 ноября 1858 , Стамбул ) — болгарский прозаик , переводчик , редактор , деятель Болгарского национального возрождения . издатель первого болгарского журнала . Один из основателей современного болгарского языка, педагог , составитель учебников , просветитель и энциклопедист .

Считается основателем болгарской прессы и первым болгарским журналистом.

Биография

Сын мелкого торговца из Пловдива . Учился в школе при местном монастыре, позже продолжить образование в Пловдиве и в Кидонии . Ученик греческого гуманиста Теофилоса Каириса .

С 1828 года К. Фотинов работал учителем. Основал частную смешанную греко-болгарскую школу в Измире , в которой по Белл-Ланкастерской системе обучалось около 200 учеников со всей Болгарии. Программа школы включала изучение болгарского, греческого и французского языков.

К. Фотинов был издателем и редактором первого болгарского журнала «Любословие или повсемесячно списание» ( Смирна , 1842, 1844—1846). Журнал был богато иллюстрирован, печатал статьи об истории, географии, религии, морали, просветительству, медицине, гигиене, языку и т. д. В 1838 году К. Фотинов опубликовал «Грекоболгарский разговорник » и «Общое землеописание в кратце за всичката землья» (1843). Первоначально подписывался на греческий манер как Фотиадис.

Усердно агитировал против злоупотреблений греческого духовенства и турецких властей, знакомя с ними европейскую публику статьями в разных французских газетах и журналах.

К. Фотинов первым поднял вопрос о женском образовании в болгарской прессе.

С 1852 года работал над переводом Библии на болгарский язык . Ему удалось перевести Ветхий Завет : Книга Псалмов в его переводе была опубликована в Смирне в 1855 году, а Книга Бытия была издана в Стамбуле (Константинополе) в 1857 году.

Примечания

Swartz A. Konstantin Georgiev Fotinov // (англ.) — 2007.
Konstantin Georgiev Fotinov //
Bibliothèque nationale de France Konstantin Georgiev Fotinov // (фр.) : платформа открытых данных — 2011.

Литература

Бакалов, Георги; Милен Куманов (2003). «ФОТИНОВ, Константин Георгиев (ок. 1790-29.XI.1858)». Електронно издание «История на България». София: Труд, Сирма. ISBN 954528613X . (болг.)
Константинов, Георги (2003). «Константин Фотинов» . LiterNet. Retrieved 2008-10-05. (болг.)