Ахмед Фарис аш-Шидийяк , ( Шидьяк ), точнее Ахмад аш-Шидйак ( араб. أحمد فارس الشدياق ‎; 1804 , Ашкот, Ливан — 1887 , Стамбул ) — арабский писатель , журналист , популяризатор науки , переводчик .

Биография

Родился в маронитской семье. В 1828 году окончил духовное училище в Бейруте .

В 1834—1838 годах, перейдя в протестантизм , занимался переводами, в том числе Нового Завета для американского миссионерского издательства на Мальте . Посетив двор тунисского бея , в 1855 году принял ислам .

В близком к авантюрному роману произведении «Книга о жизни и приключениях Фарйака» (1855) автор в духе Рабле описывает свои путешествия по Европе, критикуя социальные отношения и нравы восточного общества.

В 1857 году по приглашению турецкого султана переехал в Стамбул , где основал газету "Аль-Джаваиб". В публицистике под эгидой турецкого султана выступал сторонником панисламизма и резко критиковал египетских националистов. В Стамбуле опубликовал свои филолого-лингвистические труды, издал более 20 памятников средневековой арабской литературы.

Переводы на русский язык

• Аш-Шидйак Ахмад Фарис. Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком.— М., Наука, 2017 (серия « Литературные памятники »). Перевод с арабского В.Н. Кирпиченко

Примечания

Литература

• Бутрус аль-Бустани. Рассказы аш-Шидийяка. — Бейрут, 1878. (На арабском языке).
• Brockelmann С. Geschichte der arabischen Litterature. — Suppl. Bd 2. — Leiden, 1938, S. 867—868.
• аль-Фахури Х. История арабской литературы. — Т. 2. — М., 1961, с. 415—420.
• Соловьев В., Фильштинский И., Юсупов Д. Арабская литература. — М., 1964.
• Мухаммед Абд аль-Гани Хасан. Ахмед Фарис аш-Шидийак. — Каир, 1966. (На арабском языке).
• Крымский А. Е. История новой арабской литературы. — М., 1971, с. 233—244.

Ссылки

• // Шахта — Ь. — М. : Советская энциклопедия , 1933. — Стб. 382. — ( Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт ; 1926—1947, т. 62).