Татьяна Николаевна Чернова (в замужестве Петрова ; род. 15 декабря 1953 ) — удмуртская поэтесса, переводчица, журналистка. Лауреат ( 1994 ) и Общества финской культуры имени М. А. Кастрена ( 2009 ) . Член Союза журналистов ( 1981 ) и Союза писателей России ( 1988 ), ( 1998 ) .

Наряду с Аллой Кузнецовой , Людмилой Кутяновой и считается одной из наиболее ярких представительниц женской лирики в удмуртской литературе конца XX века .

Биография

Татьяна Николаевна Чернова родилась 15 декабря 1953 года в селе Зура Игринского района Удмуртии . Была одной из шестерых детей в семье; отец — участник Великой Отечественной войны ; мать — удмуртская детская поэтесса , библиотекарь по профессии. Училась в восьмилетней школе деревни Пазяли , а после переезда с семьёй в Можгинский район — в средней школе села Большая Уча . По окончании в 1976 году филологического факультета Удмуртского государственного университета один год проработала учителем в средней школе деревни Старая Монья Малопургинского района .

В 1977 году получила приглашение на работу корреспондентом в газете « Советской Удмуртия » (ныне — «Удмурт дунне»). С 1986 по 1993 годы — редактор художественной литературы на удмуртском языке в книжном издательстве « Удмуртия » . С 1993 по 1996 годы — методист Научно-методического центра народного творчества Министерства культуры, печати и информации Удмуртской Республики. В 1996 году вернулась в редакцию «Удмурт дунне» на должность редактора отдела культуры. С 2002 по 2004 годы — литературный консультант Союза писателей Удмуртии .

Творчество

Интерес к поэзии Татьяна Николаевна преняла от матери, детской поэтессы . Первое стихотворение Татьяны Черновой было опубликовано в газете « Советской Удмуртия ». Первый сборник собственных стихов поэтессы «Тыныд тодмотэм кырӟанэ» (в переводе с удм. — «Тебе незнакомая песня моя») вышел в 1980 году. В 1986, 1991 и 2021 годах опубликованы поэтические сборники «Та шундыё дуннеямы» (с удм. — «В этом солнечном мире»), «Тӥ ӧй тодысалды…» (с удм. — «Вы не узнали бы…») и «Туривесь» (с удм. — «Купена») . Её стихотворения печатались на страницах республиканских изданий, а также в журналах « Молодая гвардия », « Крестьянка », « Урал » и др., книге « », коллективных поэтических сборниках .

Стихи Татьяны Черновой переведены на русский , татарский , марийский , мордовский , коми , чувашский , украинский , эстонский языки . Также она сама переводит произведения с русского, коми, марийского, мордовского, эстонского, татарского, чувашского, французского , чеченского языков на удмуртский .

Ряд стихов Татьяны Николаевны положены на музыку; среди них: «Трос-а кулэ милемлы?», «Мон тынад тодад-а?», «Мынам шумпотонэ», «Кылъёсыд тынад» .

Поставленный в 2000 году Государственным национальным театром Удмуртской Республики спектакль на драму «Айна», написанную Черновой в соавторстве с , имел большой успех на Фестивале финно-угорских театров .

Основными темами её поэзии являются материнство, преемственность поколений, восхищение природой своего края, переживание чувства любви .

Библиография

• « » (с удм. — «Тебе незнакомая песня моя») — 1980
• « » (с удм. — «В этом солнечном мире») — 1986
• « » (с удм. — «Вы не узнали бы…») — 1991
• «Туривесь» (с удм. — «Купена») — 2021

Примечания

Литература

• Христолюбова Л. С. : (Биографический справочник). — Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН , 2002. — 448 с. — 600 экз. — ISBN 5-7691-1149-6 .
• Чернова (Петрова) Татьяна Николаевна // : Энциклопедия / гл. ред. В. В. Туганаев . — 2-е изд., испр. и доп. — Ижевск : Издательство « Удмуртия », 2008. — С. 714. — 768 с. — 2200 экз. — ISBN 978-5-7659-0486-2 .
• Чернова Татьяна Николаевна // Удмуртская Республика : Культура и искусство : Энциклопедия / гл. ред. А. Е. Загребин . — Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН , 2012. — С. 491. — 540 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-901304-62-4 .