Лайла Магга , в девичестве Маттссон ( швед. Lajla Magga , Mattsson ; родилась 4 ноября 1942 , Кали, коммуна Оре, Швеция ) — детская писательница, пишущая на южносаамском языке , преподаватель и лексикограф , награждённая престижной премией Северных стран « Gollegiella » (2010) за вклад по сохранению и развитию саамских языков.

Биография

Родилась 4 ноября 1942 года в местечке Кали в коммуне Оре в Швеции, в семье оленеводов Густава Маттссона (Gustaf Edvard Mattson; 1897—1973) и Элины Ларссон (Elin Margareta Larsson; 1887—1973).

Обучалась в университете Осло , где получила квалификацию преподавателя южносаамского языка .

В 1984 году опубликовала свою первую книгу «Maahke ryöknie», а потом и ряд других детских книг, словарей и учебников.

В 1993 году совместно с лингвистом Кнутом Бергсландом опубликовала «Åarjelsaemiendaaroen baakoegaerja/Sydsamisk-norsk ordbok» (Южносаамско-норвежский словарь) , а позднее — ряд детских книг и Норвежско-южносаамский словарь .

В 2010 году была награждена премией Северных стран « Gollegiella » за вклад по сохранению и развитию саамских языков. По состоянию на 2010 год вместе с супругом Уле Магга работает над переводом Библии на южносаамский язык и пишет учебник по грамматике южносаамского языка .

Проживает в Кёутукейну в Норвегии .

Библиография

• Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja Sydsamisk-norsk ordbok. Iđut 1993. Bokhylla (вместе с Bergsland, Knut)
• Govne-boetske / saemiegielese. 1984. Tana: Jår’galæd’dji
• Maahke ryöknie = Máhtte rehkenasta Tana: Jår’galæd’dji. 1984
• Daate lea Piere Tana: Jår’galæd’dji. 1984
• Norsk-sydsamisk ordbok — Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja. Iđut 2009.
• Sørsamisk grammatikk. Davvi Girji 2012 (вместе с Уле Магга ).

Примечания