Interested Article - Собачий вальс

«Соба́чий вальс» — небольшая и незатейливая пьеса для фортепиано . Её первую часть благодаря простоте и лёгкости иногда разучивают люди, не умеющие сыграть что-либо другое. Нередко именно с собачьего вальса начинается обучение игре на фортепиано. Вальсом в собственном смысле слова эта пьеса не является, так как исполняется в размере 2/4 или 4/4 вместо присущего вальсу размера 3/4. Несколько ближе она к другим танцам — польке или галопу .

Также существует трехдольный вариант «Собачьего вальса» (хотя он и не получил широкого распространения) . Он звучит в фильмах « Джентльмены удачи », « Иван Васильевич меняет профессию », « Обыкновенный человек », « Сто дней после детства » и « Окно в Париж ».

Название

Вопреки расхожему мнению, эта пьеса по-разному называется в разных странах. Разноязычные названия «Собачьего вальса» свела воедино японский музыковед Хироми Окэтани ; по её сведениям, в Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии он называется «Блошиный вальс» ( нем. Flohwalzer , фр. Valse de Puce , нидерл. Vlooien-Mars , норв. Hestetramper'n ), в Болгарии — «Кошачий марш» ( болг. Котешки марш ), в Финляндии — «Кошачья полька» ( фин. Kissanpolkka ), в Корее — «Кошачий танец» ( кор. 고양이 춤 Koyangi Chum ), в Японии — «Я наступил на кошку» ( яп. 猫踏んじゃった Нэко-фундзятта ) , в Мексике — «Маленькие обезьянки» ( исп. Los Changuitos ), в Венгрии — «Ослиный марш» ( венг. Szamárinduló ), на Майорке — «Полька дураков» ( исп. Polca de los Tontos ), в Китае — «Марш воров» ( кит. упр. 小偷进行曲 , палл. Xiǎotōu jìnxíngqǔ ), в Испании — «Шоколадница (посуда)» ( исп. La Chocolatera ), во Франции и в Польше — «Котлеты (отбивные)» ( фр. Côtelettes , польск. Kotlety ), в Швейцарии — «Котлетный вальс» ( нем. Kotelett-Walzer ), в Дании — «Фрикадельки убегают через забор» ( дат. Frikadellens flugt over plankeværket ), в Швеции — «Калле Юханссон» ( швед. Kalle Johansson ) и т. д.

В названиях пьесы преобладают темы «кошачьи», «блошиные» и «котлетные» (по четыре страны каждая).

Авторство

Авторство «Собачьего вальса» достоверно не установлено. Встречающиеся иногда сообщения о его принадлежности Фредерику Шопену основаны на недоразумении: у Шопена действительно есть вальс ре-бемоль мажор (опус 64, № 1), который он сам назвал «Вальсом маленькой собачки». Камиль Бурникель, один из первых биографов Шопена, утверждает, что на создание пьески композитора вдохновило наблюдение за пёсиком Жорж Санд Маркизом, ловящим свой хвост . Есть, впрочем, и другая версия, согласно которой Шопен по просьбе самой Жорж Санд экспромтом сочинил вальс в честь её любимой собачки Маркиза . Так или иначе, это другая мелодия.

Немецкий музыковед Эрик Бауман утверждает, что автором «Собачьего вальса» является некий композитор Фердинанд Ло ( нем. Ferdinand Loh ), и даже выпустил его биографию под заглавием «Композитор Фердинад Ло и его опус магнум — „Собачий вальс“» ( нем. Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer ; 1996 ). На самом деле это мистификация: композитор этот вымышленный, фамилия его образована от немецкого слова «блоха» ( нем. Floh ) а биография — шуточная.

Вариации на тему

Мелодия «Собачьего вальса» легла в основу виртуозной пьесы для фортепиано с оркестром британского пианиста и композитора « » ( англ. Lesson One ) , вышедшей в 1962 году .

Ещё одна виртуозная пьеса на эту же тему написана для аккордеона датским композитором и дирижером в 1968 году . Называется она «Frikadellens flugt over plankeværket» — по датскому названию «Собачьего вальса» .

«Чопстикс»

Иногда под «Собачьим вальсом» понимается другая мелодия — « ». Это вальс по своему музыкальному размеру , хотя нередко исполняется в ритме не 3/4, а 6/8.

Именно эта мелодия легла в основу музыки О. Кандата песни «На Унтер-ден-Линден » 1944 года , исполнявшейся дуэтом Леонида и Эдит Утесовых . Интересно, что второе название этой песни, в которой высмеиваются фашистские вояки, браво марширующие на восток, а затем позорно отступающие — «Собачий вальс» , а куплет со словами
«…оставлены ими давно и Невель, и Гомель, и Харьков, и Киев, и Днепропетровск и Донбасс…»
сопровождается жалобным лаем и завыванием побитой собаки.

Тем не менее в основе такого понимания лежит смешение понятий: ^{[

источник не указан 1455 дней

]}

Во-первых, «Собачий вальс» в Англии, где он именуется своим оригинальным немецким названием «Der Flohwalzer», нередко называют также «Chopstiks», тогда как в США под этим названием до сих пор понимается вышеупомянутый вальс « ».
Во-вторых, в британском английском языке слово «chopsticks», в оригинале означающее « палочки для еды », приобрело также музыкальное значение «примитивная пьеска» вообще — тот же «Собачий вальс», «Чижик-пыжик» или же вальс «Чопстикс» .

В культуре

Мелодия «Собачьего вальса» — лейтмотив пьесы Леонида Андреева , которая названа автором «поэмой одиночества». В ней раскрывается трагедия человека, утратившего смысл существования в погоне за суетными меркантильными ценностями, разочаровавшегося в любви и пришедшего к осознанию, что жизнь — всего лишь «собачий вальс». Как писал Леонид Андреев Немировичу-Данченко , возражавшему против заглавия и навязчивой мелодии пьесы ,

Собачий вальс — это самый потайной и жестокий смысл трагедии, отрицающей смысл и разумность человеческого существования. Уподобление мира и людей танцующим собачкам, которых кто-то дергает за ниточку или показав кусочек сахару, — может быть кощунством, но никак не простым и глупым неприличием.

документальный фильм режиссёра Андрея Картавцева — курсовая работа, созданная в мастерской Марины Разбежкиной . Мелодия «Собачьего вальса» соединяет два разных мира — с одной стороны грузчики, перевозящие рояли, с другой — те, к кому они приезжают — музыканты, представители «новой русской» элиты. Люди из совершенно разных социальных миров, которые едва ли могут оказаться друг у друга в гостях. Но эта встреча происходит — её «устраивает» музыкальный инструмент, на котором исполняется «Собачий вальс». ^{[

источник не указан 434 дня

]}

Факты

В России был распространен двухдольный вариант мелодии вальса «Чопстикс», известный под названием «Котлетная полька» или «Тати-тати». Именно на его тему написаны коллективные вариации « Парафразы » для фортепиано А. П. Бородина , Ц. А. Кюи , Н. А. Римского-Корсакова , А. К. Лядова и Н. В. Щербачёва , при участии Ф. Листа . Интересно, однако, что «Собачьим вальсом» она не называлась.
Слово «чопстикс» вошло и в русский язык в том же значении — «простенькая мелодия с примитивным аккомпанементом» .

Примечания

. Дата обращения: 19 января 2022. 19 января 2022 года.
(англ.) // Wikipedia. — 2021-01-22.
. lit.lib.ru . Дата обращения: 26 января 2021. 8 августа 2020 года.
(англ.) . Дата обращения: 1 октября 2017. 22 сентября 2016 года.
(недоступная ссылка)
. Дата обращения: 16 июля 2012. 8 марта 2014 года.
[dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/17137 Словарная статья «Chopsticks» // Новый большой англо-русский словарь (НБАРС) под редакцией академика Ю. Д. Aпpeсяна — М.: Наука, 1993 г.]
Дата обращения: 21 июля 2012. 10 октября 2013 года.
(недоступная ссылка)