Interested Article - Сказки старого Вильнюса

sigourney
  • 2020-07-12
  • 1

Ска́зки ста́рого Ви́льнюса — сборники фантастических рассказов, действие которых происходит на улицах исторического центра Вильнюса . Рассказы написаны Максом Фраем . В оформлении книг использованы фотографии автора.

Колокольня костёла св. Анны
Сказки старого Вильнюса.
Том второй
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2012
Оформление фотографии автора
Издатель СПб. , Амфора,
Петроглиф
Страниц 480
Носитель книга
ISBN 978-5-4357-0091-6 (Петроглиф)
978-5-367-02470-8 (Амфора)
Сказки старого Вильнюса.
Том третий
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2014
Оформление фотографии автора
Издатель СПб. Амфора
Страниц 480
Носитель книга
ISBN 978-5-367-02953-6
Сказки старого Вильнюса.
Том четвёртый
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2015
Оформление фотографии автора, иллюстрации Ренаты Магзумовой
Издатель АСТ
Страниц 480
Носитель книга
ISBN 978-5-17-092514-8
Сказки старого Вильнюса.
Том пятый
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2016
Оформление иллюстрации Ренаты Магзумовой
Издатель АСТ
Страниц 480
Носитель книга
ISBN 978-5-17-100370-8
Сказки старого Вильнюса.
Том шестой
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2017
Оформление иллюстрации Ренаты Магзумовой
Издатель АСТ
Страниц 280
Носитель книга
ISBN 978-5-17-104220-2
Сказки старого Вильнюса.
Том седьмой
Автор Макс Фрай
Жанр фантастика
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2018
Оформление иллюстрации Ренаты Магзумовой
Издатель АСТ
Страниц 270
Носитель книга
ISBN 978-5-17-108933-7


История проекта

В марте 2012 году в издательстве Амфора вышел «Том первый», в котором было 24 рассказа, в декабре — «Том второй». Третий том вышел в начале 2014 года. После этого издательство сменилось на АСТ . Четвёртый том вышел в конце 2015 года, пятый — в октябре 2016. Первоначально ожидалось, что общее число рассказов в итоге будет 108 — по количеству улиц «старого города» Вильнюса , но в 2017 вышел шестой том, в котором говорилось о том, что после пересчёта улиц их оказалось 146 , и поэтому за шестым томом в 2018 году последовал выход седьмого тома, в котором было названо уже 147 улиц, переулков, площадей, рынков и мостов .

Презентация первой книги с помощью посольства Литовской Республики состоялась в Доме Юргиса Балтрушайтиса в Москве в апреле 2012 года и сопровождалась тематической выставкой фотографий .

В Ярославле по мотивам первого тома состоялась городская игра «Сказки старого города» .

«Сказки старого Вильнюса» размещены на некоммерческом сайте Kroogi Файл второго тома, представленный на Kroogi, имеет другой набор фотографий, отличающийся от печатного варианта .

Некоторые рассказы переведены на белорусский язык .

Продолжением «Сказок» стал фантастический цикл «Тяжёлый свет Куртейна».

Оформление

На обложке первого тома, изданного «Амфорой», фотография арки c фигурой ангела в Ужуписе . На обложке второго тома — отражение костёла Святой Анны . Фотографии автора.

Начиная с четвёртого тома, в связи со сменой издательства, стало применяться новое оформление с иллюстрациями Ренаты Магзумовой (первые три тома также были переизданы в новом оформлении).

Отзывы и критика

Ольга Лебёдушкина считает, что Макс Фрай представляет «город как экзистенциальное переживание» и рассматривает первый том «Сказок старого Вильнюса» вместе с вышедшей в то же время книгой Томаса Венцловы :

При всех различиях, для русского читателя обе книги оказываются неожиданно близки, потому что обе находятся внутри общего культурного сюжета.

Ольга Балла-Гертман, исследуя «интуитивную онтологию фраевского мироздания» в контексте учения Леви-Стросса , обнаруживает в сборнике «настоящий, на наших глазах возникающий миф»:

Вильнюсские истории занимаются, по существу, тем же, что много лет, особенно ближе к своему окончанию, делал проект «Фрам» . Это — нащупывание путей, по которым к современному человеку, пострелигиозному и постатеистическому… могло бы вернуться чувство волшебности и таинственности мира.

Обозревая четвёртый том «Сказок», Елена Кузнецова из «Фонтанки.ру» считает, что «по качеству сюжетов первым трём томам книжка проигрывает», при этом отмечая верность этого тома общей тенденции:

С традиционным жанром фэнтези произведение имеет мало общего. Скорее, оно о том, как тонка граница между реальностью и волшебством, и как её легко ненароком пересечь.

Содержание

Рассказ «Солнечный кофе» из первого тома ранее публиковался в других сборниках «Праздничная книга» и «Одна и та же книга». Ни один из рассказов второго тома ранее не публиковался, все они написаны специально для этого сборника.

Список рассказов и улиц
Название рассказа Улица Том, № по порядку
На сдачу Улица Ашмянос 1.1 (1)
Шесть комнат Улица Басанавичяус 1.2 (2)
Белый человек Улица Беатричес 1.3 (3)
Все святые Улица Вису Швентую 1.4 (4)
До луны и обратно Улица Вокечю 1.5 (5)
Спящие полицейские Улица Гаоно 1.6 (6)
Совершенно чёрный кот Проспект Гедиминаса 1.7 (7)
Чёрные и красные, жёлтые и синие Улица Даукшос 1.8 (8)
Испорченный телефон Улица Диджои 1.9 (9)
Начальный уровень Улица Жемайтийос 1.10 (10)
Ну, например Улица Калинауско 1.11 (11)
Сделай сам Улица Кранто 1.12 (12)
Халва в шоколаде Улица Кривю 1.13 (13)
Много прекрасных дорог Улица Лапу 1.14 (14)
…вымышленных существ Улица Латако 1.15 (15)
Пингвин и единорог Улица Пилес 1.16 (16)
Полиция города Вильнюса Улица Пилимо 1.17 (17)
Ловец снов Улица Руднинку 1.18 (18)
Карлсон, который Улица Стиклю 1.19 (19)
Солнечный кофе Улица Траку 1.20 (20)
Мартовские игры Улица Ужупё 1.21 (21)
Чёртов перец Улица Чюрлёнё 1.22 (22)
Четыре слога Улица Швенто Игното 1.23 (23)
Фонарщик Улица Швенто Йоно 1.24 (24)
Шесть чуд Улица Антоколскё 2.1 (25)
И муравей Улица Арсенало 2.2 (26)
Какие сны Улица Бернардину 2.3 (27)
Оставайтесь с нами Улица Вильняус 2.4 (28)
Сто рыб Улица Жигиманту 2.5 (29)
Фанты Улица Зарасу 2.6 (30)
Трижды семь Улица Майронё 2.7 (31)
Сто сорок девять дворов Улица Одминю 2.8 (32)
Например, позавчера Улица Палангос 2.9 (33)
Чёрный Ветер Переулок Пасажо 2.10 (34)
Книжная лотерея Улица Паупё 2.11 (35)
Трое в лодке, не считая Гери и Фреки Улица Радвилу 2.12 (36)
Какого цвета ваши танцы Улица Раугиклос 2.13 (37)
Полный перечень примет и чудес улицы Скапо Улица Скапо 2.14 (38)
Самый страшный страх Улица Соду 2.15 (39)
Красный, зелёный Улица Стуокос-Гуцевичяус 2.16 (40)
Воздушный цирк Улица Тоторю 2.17 (41)
Между светом и тенью Улица Университето 2.18 (42)
Кекс Улица Филарету 2.19 (43)
Для тех, кого не видно Улица Шопено 2.20 (44)
Драконов огонь Улица Якшто 2.21 (45)
После того, как всё Улица Аушрос Варту 3.1 (46)
Оплата по договоренности Улица Бокшто 3.2 (47)
Скорее всего, это была птица Улица Венуолё 3.3 (48)
Только начало Улица Вингрю 3.4 (49)
Немного не туда Улица Гелю 3.5 (50)
Синий автобус Мария Улица Диснос 3.6 (51)
Лучше не спрашивай Улица Доминикону 3.7 (52)
За чёрной-чёрной стеной Улица Исландиос 3.8 (53)
Жили в шатрах, умывались бисером Улица Йогайлос 3.9 (54)
Белый кролик Лена Улица Кармелиту 3.10 (55)
Четыре летних грозы Кафедральная площадь 3.11 (56)
Разговор по-немецки Улица Лабдарю 3.12 (57)
Все желания гостей Улица Лигонинес 3.13 (58)
Смесь для приготовления понедельника Улица Месиню 3.14 (59)
Две горсти гороха, одна морского песка Улица Полоцко 3.15 (60)
Хава Шимали, Хава Джануби Улица Пранцишкону 3.16 (61)
Город в половине третьего ночи Ратушная площадь 3.17 (62)
Будем честны Улица Русу 3.18 (63)
Байба Улица Сирвидо 3.19 (64)
Покупки поздно вечером Улица Швенто Миколо 3.20 (65)
Магазин подержанных канцтоваров Улица Швенто Стяпано 3.21 (66)
Он подкрался, густой и безмолвный Улица Аукштайчю 4.1 (67)
Живой человек Валентин Улица Базилиону 4.2 (68)
Strange Love Улица Барборы Радвилайте 4.3 (69)
Ведьма, жаба, принцесса Улица Ванагелё 4.4 (70)
Что тебе снится Улица Варпу 4.5 (71)
Карл у Клары Улица Врублевскё 4.6 (72)
В ночь с понедельника на среду Улица Жвиргждино 4.7 (73)
Дело о пирожках с капустой Улица Жиду 4.8 (74)
Повадки духов Нижнего Мира Улица Клайпедос 4.9 (75)
Тяжёлый свет Улица Косцюшкос 4.10 (76)
Прокрастинатор Переулок Кривулес 4.11 (77)
Дипломная работа Улица Литерату 4.12 (78)
И я из тех, кто выбирает сети Улица Малуну 4.13 (79)
Хаос и Маргарита Улица Савичяус 4.14 (80)
Река Амелес, безрассудный Улица Стотис 4.15 (81)
Не наш ветер Улица Субачюс 4.16 (82)
До первой русалки Сквер Тибета 4.17 (83)
На острие иглы Улица Тилто 4.18 (84)
И вот я тут теперь живу Улица Швенто Казимеро 4.19 (85)
Карты на стол Улица Этмону 4.20 (86)
Встреча выпускников Улица Арклю (Arkliu g.) 5.1 (87)
Билет и чемодан Улица Аугустиону (Augustijonu g.) 5.2 (88)
Дело в шляпе Переулок Балтасис (Baltasis skg.) 5.3 (89)
Кайпиринья сердца Улица Бенедиктину (Benediktinu g.) 5.4 (90)
Культурная миссия Улица Волано (A. Volano g.) 5.5 (91)
Я или ночь Площадь Дауканто (S. Daukanto a.) 5.6 (92)
Дурацкие зеркала Улица Ишганитойо (Isganytojo g.) 5.7 (93)
Требуется чудовище Улица Кедайню (Kedainiu g.) 5.8 (94)
Темнее, чем просто тьма Переулок Крейвасис (Kreivasis skg.) 5.9 (95)
Заверните, беру Улица Круопу (Kruopu g.) 5.10 (96)
Площадь Восьмидесяти Тоскующих Мостов Улица Лейиклос (Liejyklos g.) 5.11 (97)
Белые стволы, алые стены Улица Лидос (Lydos g.) 5.12 (98)
1 + 1 Улица Плачойи (Placioji g.) 5.13 (99)
А вы как хотите Улица Расу (Rasu g.) 5.14 (100)
Мне нравится эта девочка Улица Стразделе (A. Strazdelio g.) 5.15 (101)
Вредные привычки Улица Театро (Teatro g.) 5.16 (102)
Чье чудовище прекрасней Улица Шварцо (Svarco g.) 5.17 (103)
Строительный материал Улица Швентараге (Sventaragio g.) 5.18 (104)
Открытый финал Улица Швенто Двасес (Sv. Dvasios g.) 5.19 (105)
Позвоните Барбаре Улица Швенто Микалояус (Sv. Mikalojaus g.) 5.20 (106)
Это делается так Переулок Шилтадарже 5.21 (107)
Третья сторона Улица Шяулю (Siauliu g.) 5.22 (108)
Белый ключ Улица Агуону (Aguonų g.) 6.1 (109)
Кадровая политика Площадь Винцо Кудиркос (Vinco Kudirkos a.) 6.2 (110)
Самая интересная в мире книжка Улица Витебско (Vitebsko g.) 6.3 (111)
Все получилось Улица Гележинкёле (Geležinkelio g.) 6.4 (112)
У царя Мидаса ослиная бездна Улица Гервечю (Gervėčių g.) 6.5 (113)
Тарантелла Площадь Гето Ауку (Geto Aukų a.) 6.6 (114)
Сквозной проход Проход Йоно Меко (Jono Meko skersvėjo takas) 6.7 (115)
Где-то здесь рядом Улица Кауно (Kauno g.) 6.8 (116)
Игра важнее, чем я Улица Кудрю (Kūdrų g.) 6.9 (117)
Хана Сквер Лаздину Пеледос (Lazdynų Pelėdos skveras) 6.10 (118)
Азбука пробуждений Улица Мелагену (Mielagėnų g.) 6.11 (119)
Большая весенняя охота Улица Миндауго (Mindaugo g.) 6.12 (120)
Вольховский Ры Улица Наугардуко(Naugarduko g.) 6.13 (121)
Синий автомобиль Улица Оланду (Olandų g.) 6.14 (122)
Популярное непознаваемое Сквер Реформату (Reformatų skveras) 6.15 (123)
Ангел смерти и Мак-Кински Улица Слушку (Sluškų g.) 6.16 (124)
Субботник Рынок Тимо (Tymo Turgus) 6.17 (125)
Кофейней смертной тени Улица Шалтиню (Šaltinių g.) 6.18 (126)
Уборка территории Сквер Юрги Иванаускайте (Jurgos Ivanauskaitės skveras) 6.19 (127)
Введение в контекст Улица Альгирдо (Algirdo g.) 7.1 (128)
Синей вечности, вечности Улица Балстогес (Balstogės g.) 7.2 (129)
Гражданская оборона Белый Мост (Baltasis tiltas) 7.3 (130)
Эффект Жаровски Аллея Казё Шкирпос (Kazio Škirpos al.) 7.4 (131)
Ирруан, доудаль, индера Улица Винцо Кудиркос (Vinco Kudirkos g.) 7.5 (132)
Демон и Зверь Улица Добужинскё (Dobužinskio g.) 7.6 (133)
Розовый чемодан Улица Жюпроню (Žiupronių g.) 7.7 (134)
Конкиста Зеленый мост (Žaliasis tiltas) 7.8 (135)
Правила джиннов Площадь Йоно Жемайчё (Jono Žemaičio a.) 7.9 (136)
Музыка и цветы Улица Место Сенос (Miesto Sienos g.) 7.10 (137)
Море по колено Улица Онос Шимайтес (Onos Šimaitės g.) 7.11 (138)
Гости Улица Повило Вишинскё (Povilo Višinskio g.) 7.12 (139)
Возможны варианты Сквер С. Монюшкос (S. Moniuškos skv.) 7.13 (140)
Гест Улица Сметонос (А. Smetonos g.) 7.14 (141)
Наша жизнь Улица Стасё Вайнюно (Stasio Vainiūno g.) 7.15 (142)
Вечный календарь Улица Тауро (Tauro g.) 7.16 (143)
Капуста! Ужупский мост (Užupio tiltas) 7.17 (144)
Рукопись, найденная на рынке Рынок Халес (Halės Turgus) 7.18 (145)
Будет, как будет Улица Швенто Бруноно Бонифацо (Šv. Brunono Bonifaco g.) 7.19 (146)
Берег есть Улица Швенченю (Švenčionių g.) 7.20 (147)
Это будет длинный день Улица Яблонскё (Jablonskio g.) 7.21 (148)


Примечания

  1. от 2 июля 2012 на Wayback Machine Журнал «Книжное дело», 8.06.2012
  4. Дом Юргиса Балтрушайтиса в Москве — Культурный центр Литовской Республики
  5. Наталья Зверко. от 5 марта 2016 на Wayback Machine DELFI.lt, 23 мая 2012
  6. от 11 июля 2012 на Wayback Machine Информационный портал МГИМО , 3.05.2012
  7. Ольга Сафо. (недоступная ссылка) «Ярославский регион», 21 августа 2012
  8. . Дата обращения: 5 сентября 2012. 15 ноября 2013 года.
  9. «15 фото были заменены по просьбе издательства, потому что сильно проигрывали на бумаге. В итоге, удалось найти отличную замену, но на Кругах опубликован первоначальный вариант.» — пишет Макс Фрай в своём Живом Журнале : от 21 января 2013 на Wayback Machine 16 января 2013
  11. от 25 марта 2014 на Wayback Machine Переводчик Аделя Дубовец (белор.)
  12. Ольга Лебёдушкина. от 5 марта 2016 на Wayback Machine журнал «Дружба Народов» 2012, № 7
  13. Ольга Балла-Гертман. от 8 сентября 2012 на Wayback Machine Радио Свобода
  14. от 7 января 2016 на Wayback Machine « Фонтанка.ру », 02 января 2016
  15. ↑ Ранее публиковался в сборнике «О любви и смерти»

Ссылки

Источник —

sigourney
  • 2020-07-12
  • 1
  • Tags:

Same as Сказки старого Вильнюса

The title for the last searches