Interested Article - Парличев, Григор

Григор Ставрев Парличев ( болг. Григор Ставрев Пърличев , макед. Григор Прличев , 18 января 1830 , Охрид , Османская империя — 25 января 1893 , Охрид , Османская империя ) болгарский просветитель из Македонии , писатель и переводчик.

Биография

Родился в семье ремесленника, учился в церковном училище. Был учителем греческого языка в Охриде , Прилепе , Тиране. В 1850 — 1851 и в 1858 годах изучал медицину в Афинах , в 1860 году перешёл на филологический факультет Афинского университета . В том же году победил в литературном конкурсе, вступив со своей поэмой на греческом языке « Ο Αρματωλός » (Воевода), и заслужил прозвание «Второй Гомер ». Отказался от стипендии в Оксфорде и Берлине , и вернулся в Охрид, поскольку ему постоянно припоминали его негреческое происхождение .

Парличев выступил за просвещение и церковную службу на болгарском языке, за что был подвергнут репрессиям по доносу греческого архиепископа Милетия. В этот же период жизни Парличев активно изучает болгарский язык, который называет славонским . С этих пор и до конца своих дней он пишет только на болгарском.

В 1869 году открыл в Охриде первую народную библиотеку «Св. Климент» и преподаёт болгарский язык в Охриде, Струге , Габрово , Битоле , в Солунской болгарской мужской гимназии . В 1870 году писатель переводит свою греческую поэму и ранние работы с греческого на болгарский, пишет новую «Скандербег». Парличев стал первым, кто перевёл «Илиаду» Гомера на болгарский, хотя критики не высоко оценили его обращение с языком. Он использовал старый церковно-славянский язык и свой охридский диалект, далёкий от канонического болгарского языка . Также, после 1945 г., творчество Парличева стало одним из истоков национальной македонской литературы .

Его сын был важной фигурой в революционном движении в Македонии и Болгарии.

Творчество

Скандербег,
поэмы на греческом языке:
- Арматолос (Воевода),
стихотворения на болгарском:
- Докога, братя мили българи,
- Чуйте, чеда македонски,
- Песен за унищожението на Охридската патриаршия,
автобиография,
первый болгарский перевод « Илиады » Гомера .

Примечания

↑ Grigor Prličev // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,
Vassil Karloukovski. . www.kroraina.com. Дата обращения: 31 марта 2018. 28 сентября 2013 года.
Detrez, Raymond. Canonization through Competition: The Case of Grigor Părličev (part of the "Literature Thoughts collection") (англ.) . — Literature institute, 2007. — P. 57—58.
Shoreless Bridges: South East European Writing in Diaspora / Elka Agoston-Nikolova. — Rodopi, 2010. — С. 56—57. — ISBN 9042030208 .
Jolanta Sujecka. (англ.) // Colloquia Humanistica. — 2015. — 22 July ( vol. 0 , iss. 1 ). — P. 239—241 . — ISSN . 1 апреля 2018 года.
(англ.) . S·P·I·N - Study Platform on Interlocking Nationalisms. Дата обращения: 31 марта 2018. Архивировано из 28 августа 2017 года.
L. M. Danforth. . — Princeton University Press, 1995. — С. , 62.

Ссылки

// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
от 13 апреля 2010 на Wayback Machine Парличева (на болгарском)
от 12 июня 2011 на Wayback Machine за Пърличев
от 14 июля 2009 на Wayback Machine
от 28 августа 2011 на Wayback Machine
Галина Минчева. (болг.) . Фамилия . Газета «Сега» (20 октября 2001). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано из 26 июня 2013 года.