Микаэ́ль Агри́кола ( фин. Mikael Agricola , ок. 1510 — 9 апреля 1557, Куолемаярви ) — финский гуманист и деятель Реформации шведского происхождения. Первый лютеранский епископ Финляндии , просветитель и первый переводчик Библии на финский язык .

Биография

Ранние годы

Микаэль Олай родился около 1510 года (по некоторым исследованиям — в 1507 ) в деревне Торсбю ( швед. Torsby ) общины Перно ( швед. Pernå ), провинции Нюланд , в семье зажиточного крестьянина. Ребёнка назвали в честь святого покровителя уездной церкви. У Микаэля было три сестры. Учителя заметили способность Микаэля к языкам и отправили его учиться в Выборг , в латинскую школу.

В те годы современная Финляндия была частью Швеции , которая состояла в Кальмарской унии . В 1518 — начале 1520-х годов в Швеции начали проповедовать первые последователи Мартина Лютера . В 1523 году королём Швеции стал Густав Васа . Вначале новый король негативно отнёсся к проповеди нового учения, однако сложная внутриполитическая ситуация заставила его искать новых союзников внутри страны. В 1524 году возник конфликт между королём и папой Клементом VII по поводу избрания нового архиепископа, в результате чего отношения с папством были прерваны окончательно.

Реформа Церкви в Швеции осуществлялась постепенно. С 1525 года началось проведение богослужений на шведском языке, в 1526 году был издан Новый Завет, а в 1541 году — вся Библия, и король обязал все церкви купить новые книги .

Студенческие годы

Учась в Выборге , Микаэль взял себе фамилию «Агрикола» (то есть «земледелец») — фамилии, взятые по роду занятий отца в то время часто встречались среди учёных в первом поколении. Вероятно, именно в Выборге Агрикола впервые соприкоснулся с идеями Реформации и гуманизма . Комендантом выборгского замка в то время был граф Иоганн, немец на службе у шведского короля Густава Васы . Граф был сторонником Реформации, и в замке уже проводились лютеранские богослужения.

В 1527 году на Вестеросском риксдаге главой Церкви был провозглашён король, а имущество монастырей было конфисковано в пользу короны. Делами Церкви стали управлять светские лица, назначенные королём.

В 1528 году Микаэль перебрался в Турку (Або), в то время бывший де-факто центром финских территорий Швеции и центром католической епархии , где поступил на службу в канцелярию епископа Мартина Скютте, также только вступившего на эту должность.

Именно в Турку Агрикола встретился с первым финским учеником Мартина Лютера Петером Сяркилахти, который горячо проповедовал идеи Реформации (в частности, что Библия должна быть доступна людям на их родном языке). После кончины Сяркилахти в 1529 году Агрикола продолжил его труд.

Священник, учёба в Германии

В 1531 году он рукоположён в священники .

В 1536 году епископ Турку послал его учиться в Германию, в Виттенберг . Там Агрикола посещал лекции Филиппа Меланхтона , который прекрасно знал греческий язык. Там же он познакомился с Лютером . Через три года, летом 1539 года, Агрикола окончил учёбу магистром свободных искусств .

Оба священника-реформатора дали ему рекомендательные письма, адресованные королю Густаву Васе. Получив при помощи этих писем стипендию, Агрикола накупил книг и принялся за перевод основных книг на финский язык .

Первую книгу на финском языке он издал в 1543 году. Это был букварь «ABC-kiria». Сегодня этот год считается годом рождения финской письменности.

В 1548 году Микаэль Агрикола закончил перевод Нового Завета . Тираж был напечатан в Стокгольме за государственный счёт. Перевод на финский язык Нового Завета Агрикола начал ещё в Виттенберге.

Кроме того, он перевёл на финский язык (который до него ещё не был письменным языком), некоторые части Ветхого Завета и много назидательных сочинений. Агрикола был образованным человеком, гуманистом. В его личной библиотеке были, в частности, сочинения Аристотеля, Диогена Лаэртского, Страбона, Плавта и Теренция. В этих книгах сохранились его личные пометки на шведском. Знал он произведения Овидия, Вергилия, Цицерона, Тацита, Эразма Ротердамского — к последнему, в отличие от многих католических и протестантских богословов, относился с уважением, и свободно его цитировал. В сочинениях Агриколы встречаются сведения из астрологии и медицины, изложенные по-латински, а также присутствуют первые упоминания о Вяйнемёйнене, Ильмарайне, Калевипоэге ^{[ источник не указан 2812 дней ]} . Для туркуского епископа эти персонажи эпосов были пережитками язычества, к которым он относился отрицательно.

Первый лютеранский епископ Финляндии

Был ректором кафедральной школы в Або , в 1550 г. там же каноником и в 1550 году епископом .

Смерть

В 1556 году Агрикола в числе членов посольства Густава I Васы поехал в Москву для заключения мирного договора во время Русско-шведской войны . На обратном пути он заболел и 9 апреля 1557 года умер в Куолемаярви (ныне Пионерское близ современного Приморска ), в 10-ти километрах северо-западней поселка Озерки на мысе Кюрённиеми (примерно на 100-м километре от Петербурга по Приморскому шоссе есть знак, указывающий поворот к месту его смерти и памятнику). Микаэль Агрикола был похоронен 12 апреля 1557 года в Выборге .

Агрикола в культуре Финляндии

День финского языка

« День Микаэля Агриколы », или «День финского языка» отмечается в Финляндии ежегодно 9 апреля, в день смерти Агриколы. В предисловии к Новому Завету Агрикола написал так:

В честь создателя финской письменности в этот день над Финляндией поднимается государственный флаг .

С 1958 года наиболее талантливые финские переводчики награждаются Премией имени Микаэля Агриколы .

В драматургии

В пьесе финского драматурга Пааво Хаавикко «Agricola ja kettu» (Агрикола и лиса), премьера которой состоялась в Хельсинки в 1968 году, Агрикола принимает участие в международных политических интригах своего времени. Конфликт России и Швеции, частью которой тогда была Финляндия, воспринимается как борьба Востока и Запада. Режиссёром постановки выступил Калле Холмберг и чтобы осовременить пьесу, он одел царя Ивана Грозного в костюм Иосифа Сталина .

Памятники

• Памятник Микаэлю Агриколе в Выборге , Россия . Первоначально был установлен 21 июня 1908 года у входа в Новый кафедральный собор . Представлял собой бюст Агриколы на сложном по форме высоком постаменте со скульптурной группой у подножия. В годы Второй мировой войны собор был разрушен, а памятник переплавлен. 27 июня 2009 года заново отлитый бюст Агриколы был вновь установлен на частично сохранившийся старый постамент (постамент, значительно повреждённый, при этом не реставрировался, и скульптурная группа восстановлена не была), и размещён возле лютеранского собора Петра и Павла .

Копии бюста Агриколы в Выборге установлены на простые постаменты в следующих городах Финляндии:

• • В Турку , в холле Кафедрального собора .
  • В Перная , около церкви Святого Микаэля, в которой крестили Агриколу.
  • В Лахти .
• В Турку перед Кафедральным собором расположен ещё один памятник Агриколе, изображющий епископа в полный рост.
• В Хельсинки именем Агриколы названа Агрикольская церковь , а его статуя украшает Кафедральный собор .
• Памятник также установлен на месте смерти Агриколы, на берегу Финского залива . Он находится на территории России, примерно на 100-м километре от Санкт-Петербурга по Приморскому шоссе , около посёлка Пионерское . Представляет собой камень надгробного типа, обнесённый чугунной оградой. Был установлен в 1900 году. В советские годы памятник было приказано демонтировать, однако выборгские музейщики сохранили камень, перевезя его в фонды краеведческого музея. В 2000 году памятник был восстановлен на старом месте.

• 
  Памятник Микаэлю Агриколе в Выборге.
• 
  Памятник в Турку .
• 
  Памятник в Перная .
• 
  Памятник в Лахти .
• 
  Камень на месте смерти Агриколы.

Примечания

Литература

• / Э. Г. Рахимова, А. Д. Щеглов // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 196. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.

---

• Хейнинен C. Микаэль Агрикола // : Калейдоскоп биографий : [ 5 января 2022 ] / ред. Т. Вихавайнен ; пер. с фин. И. М. Соломеща. — Хельсинки : Общество финской литературы , 2004. — 814 с. — ISBN 951-746-522X . ( Сто замечательных финнов )
• Макаров И. В. . — Санкт-Петербург: Реноме, 2007. — 560 с. — ISBN 978-5-98947-083-9 .

Ссылки

• . : [ фин. ] // Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Studia Biographica 4. — Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , 1997. — 16 syyskuun. — Дата обращения: 11.02.2018. — ISSN .