Магнус Флорин ( швед. Magnus Florin , род. 1955) — шведский писатель , театральный режиссёр . Пишет на шведском языке .

Как писала о Флорине переводчица его произведений на русский язык Елена Самуэльсон, «Жил-был Магнус Флорин. Жил он в шведском королевстве и писал странные книги. Прочтёшь — и не знаешь, что и думать» .

Краткая биография

Магнус Флорин родился в 1955 году в Уппсале . С конца 1970-х годов живёт в Стокгольме . Защитил диссертацию о шведском пролетарском театре (1978). Автор нескольких крупных произведений. Стал известен после опубликования в 1995 году философского романа « Сад » о жизни великого шведского естествоиспытателя Карла Линнея (1707—1778).

С самого начала своей творческой деятельности параллельно занимается театром . В 1980-х и 1990-х годах был заведующим литературной часть в театре Dramaten . Поставил радиоспектакль «Синяя книга» по Августу Стриндбергу (1999). Художественный руководитель (2000—2006).

По собственному признанию Флорина, литература носит для него прикладной характер, являясь вторичной по отношению к его естественно-научным интересам (наблюдением за «миром людей и растений»). Другой интерес Флорина, по его словам, связан с языком, к которому он относится как к «эху других эпох» .

По мнению Елена Самуэльсон, для Флорина не является важным вопрос «Что происходит?», для него важны вопросы «Как происходит?» и «Как чувствуется?», в результате в его произведениях реальность становится призрачной. Флорина, по её мнению, можно назвать микрофеноменологом языка, он «спасает слова и связанные с ними чувства, использует их и тем самым возвращает к жизни» . Юмор Флорина близок юмору Сэмюэла Беккета , а «детское» видение ситуаций напоминает поздние драмы Августа Стриндберга .

Премии

• 2001 —
• 1999 —
• 2006 — : премия за лучшее художественное произведение на шведском языке , присуждаемое шведским библиотечным союзом
• 2011 — : стипендия за вклад в развитие шведского языка, носит имя лауреата Нобелевской премии в области литературы Харри Мартинсона
• 2011 —

Избранная библиография

Ситуация всегда комична. Магнус Флорин

• 1978 — Blå blusen .
• 1989 — Berättelsens gång («Ход повествования»)
• 1992 — Tror du på denna historia? («Веришь в эту историю?»)
• 1995 — Trädgården (« Сад »)

  Роман — номинант шведской национальной премии Августа Стриндберга . По этому роману в 1999 году шведский композитор написал оперу ( Trädgården , либретто Leif Janzon).

  Перевод на русский язык — СПб., изд. Ивана Лимбаха, 2005. ISBN 5-89059-069-3

• 1998 — Syskonen («Братцы-сестрицы»)

  Перевод на русский язык:
  Флорин М. Братцы-сестрицы = Syskonen. — СПб. : Издательство журнала «Звезда», 2004. — 136 с. — 1000 экз. — ISBN 5-7439-0106-6 .

• 2001 — Cirkulation («Циркуляция»)
• 2005 — Leendet («Улыбка»)
• 2010 — Ränderna («Полосы»)

Примечания

Литература

• : [ 29 февраля 2016 ] // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского : журнал. — Н. Новгород , 2011. — № 6-2. — С. 266—270.
• Элам, Ингрид . Новая шведская проза: Пер. с швед. А. Лавруши — Стокгольм: Шведский институт , 2002. — С. 20—22. — ISBN 91-520-0740-5 .

Ссылки

• (недоступная ссылка)