Interested Article - O.K. (фильм)

«o.k.» — западно-германский фильм 1970 года режиссёра Михаэлья Ферхёвена .

Фильм, из-за которого — единственный раз в истории — был сорван Берлинский кинофестиваль — 1970 года : фильм номинировался на « Золотой медведь », но был снят жюри с конкурса как « антиамериканский », разразился скандал, участники фестиваля отозвали фильмы, жюри ушло в отставку. Спустя год, в 1971-м, фильм выдвигался от ФРГ на американскую кинопремию « Оскар », однако, не был допущен к номинации.

Сюжет

Сюжет воспроизводит инцидент на высоте 192 во время Вьетнамской войны.

Война во Вьетнаме . Пять американских солдат похищают молодую вьетнамскую девушку, весь день жестоко насилуют её, издеваются, а к вечеру, чтобы скрыть преступление решают убить. Они наносят ей удары ножом, но вскоре обнаруживают, что тело исчезло: вьетнамка выжила и сбежала. На неё устраивают «охоту» и, настигнув, убивают из винтовки М-16. Только один солдат отказывается участвовать в этом, но и он не находит в себе сил помешать происходящему. О случившемся он докладывает командиру, но тот отмахивается: всё « окей » — обычный случай военного времени.

Солдат подаёт рапорт выше, и вынужден опасаться за свою жизнь, получая угрозы от сослуживцев. Дело всё-таки доводится до суда, виновных приговаривают к большим срокам заключения, но последующие апелляции значительно сокращают срок их наказания, а через четыре года они и вовсе выходят по амнистии; восстанавливаются в званиях и снова служат в армии США.

В ролях

— Ральф Кларк
Вольфганг Фишер — Раф
Эвальд Прехт — Диаз
Рольф Касел — Рили
Фридрих фон Тун — сержант Тони
Эва Маттес — Пхан Ти Мао
— капитан Ворст
Михаэль Ферхёвен — Свен
Рольф Цахер — Рован
Ханна Бургвиц — Жозефина
Сента Бергер — камео

Скандал на Берлинском кинофестивале

Фильм был выдвинут на Берлинский кинофестиваль 1970 года в качестве официального германского фильма на конкурс.

Жюри кинофестиваля, возглавляемое американским кинорежиссером Джорджем Стивенсом , назвавшего фильм антиамериканским, голосованием 6 против 3 приняло решение снять фильм с конкурса, обосновав своё решение ссылкой на руководство FIAPF , которое гласило: «Все кинофестивали должны способствовать лучшему взаимопониманию между нациями».

Режиссёр фильма Михаэль Верховен защищал свой фильм, заявив: «Я не делал антиамериканского фильма. Если бы я был американцем, я бы даже сказал, что мой фильм проамериканский. Большая часть американского народа сегодня выступает против войны во Вьетнаме».

Душан Макавеев , член жюри из Югославии, несогласный с решением, назвал его цензурой и заявил о давлении со стороны Стивенса на других членов жюри. Он охарактеризовал фильм не как антиамерикнский, а как антимилитаристский. Его поддержали члены жюри бразильский сценарист и швейцарский журналист .

Разразился скандал. Протест выразили участники фестиваля, часть из них отозвали свои фильмы. За два дня до проведения отбора фильмов жюри ушло в отставку. Берлинале пришлось — в единственный раз — отменить, показы фильмов были прекращены, за немногими оставшимися исключениями, и призы не присуждались. Руководитель фестиваля Альфред Бауэр ушел в отставку, и будущее Берлинале было поставлено под сомнение — в следующем году фестиваль был реформирован.

Такие фильмы, как «о’кей» доводили тогда до белого каления. Картины мира представлялись значительно более жесткими, чем сегодня, и те, кто, например, чётко высказался за войну во Вьетнаме, просто не могли вынести моего фильма. Сегодня вы гораздо более равнодушны, вы позволяете событиям проходить мимо себя. Война в Ираке, возможно, стоила некоторых симпатий в предвыборной кампании партии, но из-за этого вы больше не избиваете себя на улице. Кроме того, эта война была подготовлена очень медиумически — СМИ — это ведь не просто раскрытие информации, а прикрытие. Вот почему потребители гораздо более коррумпированы, чем раньше, когда такие фильмы все еще вызывали настоящий шок.

— режиссёр фильма Михаэль Ферхёвен

Награды и фестивали

Фильм был выдвинут от ФРГ на 43-ю кинопремию Оскар в категории « за лучший фильм на иностранном языке », однако, не получил номинацию.
Фильм был номинирован приз « Золотой медведь » Берлинского кинофестиваля , но приз в том году не присуждался.
Два приза и одна номинация Федеральной кинопремии Германии :
- Приз в категории «Лучший сценарий» — автору сценария Михаэлю Ферхёвену
- Приз в категории «Лучшая женская роль второго плана» — Эва Маттес за роль вьетнамки Пхан Ти Мао
- Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» — Густль Байрхаммер за роль капитана Ворста
В Германии фильм получил предикат «ценный» (1970)

Примечания

Langford, Michelle — Directory of World Cinema: Germany. 9. Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect Ltd, 2012. — p. 29.
War film dropped by Berlin-festival // The New York Times. West Berlin. July 4, 1970.