Сиси-одоси ( яп. ししおどし, 鹿威し ) — буквально «отпугиватель оленей ». В широком смысле — японские приспособления для отпугивания птиц и животных-вредителей, такие как «какаси» ( пугало ), «наруко» ( трещотка ) и «содзу» (см. ниже). В более узком смысле — собственно содзу.

Содзу ( яп. そうず, 添水 Со:дзу ) — устройство, используемое в японских садах . Обычно изготавливаемое из бамбука , содзу состоит из вертикальных стоек и прикреплённого к ним пустотелого коромысла, в которое через находящуюся сверху трубку или жёлоб поступает вода. При наполнении коромысла вес воды заставляет его опрокинуться, при этом вода выливается, а коромысло издаёт резкий звук, ударяясь о твёрдую поверхность снизу. Опорожнённое коромысло возвращается в исходное положение, снова наполняясь водой. Производимый звук должен спугнуть животных-вредителей, которые могут объедать садовые растения. Ритмичный стук среди тишины сада напоминает посетителям сада о течении времени. Также используется для декоративных целей в помещениях.

См. также

• Суйкинкуцу

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)