Interested Article - Парр, Мария

Мария Парр ( норв. Maria Parr , род. 18 января 1981 , Фискобюгд, коммуна Ванюльвен , Норвегия ) — норвежская детская писательница .

Биография

Мария Парр родилась в 1981 году. Окончила Бергенский университет со степенью магистра. Некоторое время работала учительницей в средней школе. С 2012 года является писательницей на полную ставку .

Творчество

Мария Парр дебютировала в 2005 году с книгой «Вафельное сердце» (с иллюстрациями (норв.) ( ). Это весёлая книга о приключениях 9-летнего мальчика Трилле (повествование ведётся от его лица) и его одноклассницы и соседки Лены, живущих в вымышленной бухте Щепки-Матильды. Лена выступает заводилой и генератором сумасшедших идей, чем-то напоминая линдгреновскую Пеппи Длинныйчулок , а Трилле ведёт себя более взвешенно, порой опасаясь последствий их поступков. Парочка постоянно влипает в разные ситуации — забавные, трогательные, а порой и опасные. Наблюдая за переживаниями взрослых, они учатся ценить дружбу и близких людей. Книга была весьма тепло встречена критиками, которые называли Парр «новой Астрид Линдгрен » , получила несколько наград и номинировалась на премию Браги .

В 2009 году вышла вторая книга писательницы — «Тоня Глиммердал» (с иллюстрациями (норв.) ( ), удостоившаяся премии Браги в категории «детская литература». Как и Линдгрен в « Мы все из Бюллербю », Парр воспевает в своей книге романтику сельской жизни. Главная героиня — рыжеволосая Тоня, бесстрашная, находчивая и упрямая, но иногда страдающая от одиночества на затерянном хуторе, где почти не бывает других детей. Книга описывает преграды, возникающие между взрослыми и детьми, и описывает пути для их преодоления на примере примирения старого Гунвальда с его дочерью, с которой он не разговаривал много лет. Чтобы помочь ему, Тоня отваживается на многое… Мама девочки изучает тающие ледники и вынуждена надолго уезжать, оставляя воспитание дочери на отца. Парр приучает своих юных читателей к мысли о том, что спрятаться от проблем нельзя даже в глухих норвежских горах — нужно их решать.

Мария Парр пишет свои книги на новонорвежском языке . Общество поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг» ( нюнорск Noregs Mållag ) дважды присуждало ей премию «За детскую литературу на новонорвежском» . Обе книги писательницы переведены на несколько языков, включая русский .

Мария Парр на встрече с читателями школьниками, 2009 год

Парр и Россия

Среди российских читателей творчество Марии Парр пользуется заслуженной популярностью. Например, по результатам ежегодного читательского голосования «Книга года», проводимого ЦГДБ им. А. П. Гайдара , в 2010 году её книга «Тоня Глиммердал» заняла третье место в номинации «Лучшая книга для детей» .

Мария Парр приезжала в Россию в декабре 2010 года, чтобы представить свою новую книгу «Тоня Глиммердал» на книжной ярмарке Non/fiction , проходившей в Центральном доме художника в Москве . Она провела программу «10 минут о ценностях» в детской зоне семинаров .

Перевод книг Марии Парр на русский язык выполнила известная переводчица Ольга Дробот . «Вафельное сердце» она отметила знаком «Любимая книга переводчика» , разработанным ей специально для издательства «Самокат» .

Спектакль по книге «Вафельное сердце» поставлен в 2017 году «Творческим объединением 9» .

Ольга Дробот и Мария Парр на 21-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в Гостином дворе.

Библиография

2005 — нюнорск Vaffelhjarte ).
2009 — « Глиммердал» ( нюнорск Tonje Glimmerdal ).
2017 — «Вратарь и » ( нюнорск Keeperen og havet ).
2023 — «Мы с Оскаром» ( нюнорск Oskar og eg ).

Издания на русском языке

Мария Парр. Вратарь и море / ред. С. Кобринская, пер. с норвежского Ольги Дробот ; ил. Ани Леоновой. — Москва: Самокат , 2019. — 296 с. — 15 000 экз. — ISBN 978-5-91759-706-5 .
Парр, М. Вафельное сердце / ред. С. Кобринская, пер. О. Дробот , илл. С. Касьян. — Москва: Самокат , 2010. — 208 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-917590-08-0 .
Парр, М. Вафельное сердце / ред. С. Кобринская, пер. О. Дробот , илл. С. Касьян. — Москва: Самокат , 2011. — 208 с. — 17 000 экз. — ISBN 978-5-91759-045-5 .
Парр, М. Тоня Глиммердал / пер. О. Дробот , илл. О. Бухарова. — Москва: Самокат , 2011. — 280 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-91759-035-6 .

Награды

2005 : Премия «За детскую литературу на новонорвежском» за «Вафельное сердце».
2006 : Премия фонда викария Альфреда Андерссона-Рюстса за «Вафельное сердце».
2009 : Премия Уле Вига за «Вафельное сердце» и «Тоня Глиммердал».
2009 : Премия Браги за «Тоня Глиммердал».
2009 : Премия Тешьехьерринги.
2010 : Литературная премия Ассоциации норвежских критиков «За лучшую книгу для детей и юношества» за «Тоня Глиммердал».
2010 : Немецкая премия Luchs за «Тоня Глиммердал».

Примечания

Petra Helgesen. (норв.) // Store norske leksikon. — 2021-04-21. 27 сентября 2021 года.
Майя Кучерская. // Ведомости . — 2010. — Вып. декабрь , № 228 (2746) . 4 декабря 2010 года.
. ЦГДБ . Дата обращения: 10 июля 2011. 14 августа 2012 года.
Н. Кочеткова. . Известия (1 декабря 2010). Дата обращения: 10 июля 2011. 9 мая 2012 года.
. Дата обращения: 10 июля 2011. Архивировано из 4 декабря 2010 года.
О. Мяэотс. И/д «1 сентября». Дата обращения: 10 июля 2011. 4 марта 2016 года.
Самокат . Дата обращения: 10 июля 2011. Архивировано из 29 декабря 2016 года.
. Творческое объединение 9. Дата обращения: 1 ноября 2017. 7 ноября 2017 года.