Абдурахма́н Сады́к огли́ ( узб. Abdurahmon Sodiq oʻgʻli ), (1879-1918) также известный как Сайя́х ( узб. Sayyoh ) — видный узбекский просветитель , переводчик - полиглот , журналист , путешественник и джадидист .

Биография

Ранние годы

Родился в 1879 году в Ташкенте . Его отцом является Хаджи Мухаммад Садык. Юный Абдурахман начал учиться в одном из ташкентских медресе .

Путешествия и приключения

В 1889 году , в десятилетнем возрасте вместе с родителями, братьями и сестрами уезжает на паломничество Хадж в Мекку . По дороге в Мекку посещает множество городов мусульманского мира, такие как Самарканд , Бухара , Мешхед , Исфахан , Кербела . В Мекке все члены его семьи по неизвестным причинам погибают и Абдурахман остается один в живых. В Мекке совершенствует свой арабский язык , изучение которого начинал в ташкентском медресе. Из Мекки юный Абдурахман уезжает в индийский город , где в течение шести лет обучался в местном медресе , выучил дополнительно урду и персидский .

В 1905 году начал торговать ювелирными украшениями в Британской Индии , где общался с купцами из разных стран. В том же году уехал в Пекин . Вскоре после этого решил уехать в Бухару и оказался в Маньчжурии , так как планировал оказаться в Бухаре через российский Дальний Восток и Сибирь . Но в то время на территории Маньчжурии продолжалась русско-японская война , и по дороге его арестовали японские солдаты, приняв его за русского шпиона . Абдурахман был этапирован сначала в Мукден , а оттуда отправлен в тюрьму соседнего города Порт-Артур , на берегу Жёлтого моря . После окончания русско-японской войны, Абдурахман был освобождён и он уехал в индийский город Калькутту .

В 1907 году из Калькутты он направился в Бомбей и обратился в российское консульство, где его принял лично российский консул. После беседы с консулом, Абдурахман Садык огли был принят на работу в это консульство в качестве переводчика, так как он владел не только родным узбекским и русским , но и арабским , персидским , турецким , урду , хинди и китайским .

Возвращение на родину

Через год, в 1908 году возвращается в родной Ташкент через Афганистан . В Ташкенте был принят на работу в штаб Туркестанского военного округа в качестве переводчика и советника. В это же время знакомится с Мунавваркары Абдурашидхановым , через которого познакомился с идеями джадидизма , а также познакомился с другими джадидистами Средней Азии . В 1915 году открыл общественно-политический журнал « Аль-Ислах », который закрылся в 1918 году под давлением властей Российской империи из-за критических статей. Редактором журнала являлся сам Абдурахман Садык огли.

В 1912 — 1913 годах написал и опубликовал ряд книг о своих путешествиях по Аравии, Ирану, Афганистану, Индии и Китаю. Также написал ряд трудов по исламской этике и о истории священных мусульманских городов. Одним из известных его книг является «Саяхатнамэ» о его путешествиях. Благодаря путешествиям, был известен под псевдонимом Сайя́х (Путешественник). Умер в 1918 году в 39-летнем возрасте в Коканде , вскоре после принудительного закрытия своей газеты.

Литература

• Сайёҳ — Национальная энциклопедия Узбекистана , Тошкент , 2000 — 2005 .