Interested Article - Винодольский статут

Винодо́льский стату́т , или Винодольский закон ( хорв. Vinodolski zakonik ) — сборник правовых норм, составленный в 1288 году в городе Нови-Винодолски (тогда — Нови-Град), один из древнейших памятников права южных славян . Является одним из древнейших правовых текстов, написанных на чакавском наречии хорватского языка . Винодольский закон был одобрен комиссией в составе 42 старейшин, избранных на вече , и записан глаголицей . Оригинал не сохранился, существует копия XVI столетия .

Заключение

В начале XII века (приморская часть Хорватии, расположенная между городами Фиуме и Нови в комитате Фиуме, против острова Велья; название это получила в XII столетии от обилия в ней виноградников) вместе с другими хорватскими землями подчинялся венгерским королям. Со второй половины XIII в. Винодол, не выходя из подчинения верховной власти венгерских королей, состоял в наследственном владении княжеского рода, члены которого именовались князьями «Крка (т. е. острова Велья), Винодола и Модруш», а с XV века стали известны в хорватской истории под названием « Франкопанов ».

Составление Винодольского статута было продиктовано необходимостью юридически оформить новые феодальные отношения, возникшие в те времена у хорватов . В статуте содержится 77 статей, большинство из которых направлено на защиту феодальной частной собственности. Много внимания в нём уделяется вопросам судоустройства, процесса и уголовному праву. Высшим судом по кодексу был суд князя и епископа над важнейшими государственными и церковными преступлениями. Система наказаний в кодексе построена на основе строгого соблюдения феодальной иерархии, причём степень наказания определяется в зависимости от социального состояния потерпевшего.

Винодольский статус даёт редкую картину жизни и политические условия в средневековой Европе. В статуте также содержатся древнейшие правила в западной части Хорватии, касающиеся здравоохранения.

В настоящее время Винодольский статут хранится в Национальной и университетской библиотеке Загреба .

Издание

Винодольский статут был впервые подготовлен ко публикации филологом Антоном Мажураничем и издан им в загребском журнале «Kolo, clanci za literaturu, umetnost i narodni zivot» (1843, III) с переводом на современный хорватский язык (латиницу), с комментариями и примечаниями . Оттуда статут был перепечатан Осипом Бодянским в издании « Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских » (1846 № 4) в его же переводе на русский язык. Затем на средства Общества любителей древней письменности вышли два издания: факсимиле рукописи, исполненное Анной Евреиновой — «Закон Винодольский» ( Санкт-Петербург , 1878) и издание Ватрослава Ягича «Закон Винодольский, подлинный текст с русск. переводом, критическими замечаниями и объяснениями» (Санкт-Петербург, 1880), в котором текст напечатан кириллицей , а также представлены правовые и филологические комментарии. Винодольский закон вошёл также в VI том «Monumenta Historico-juridica Slavorum meridionalium» (Загреб, 1890), издававшийся Югославской академией ; в этом издании текст памятника также напечатан кириллицей.

В 1856 году Вацлав-Александр Мацеёвский перевёл Винодольский статут на польский язык . Существуют также переводы на немецкий , итальянский , английский .

Примечания

. — Jefferson, N.C.: McFarland & Co, 2005. — С. 115. — 316 с. — ISBN 978-0-7864-2042-1 .
Jean W. Sedlar. . — University of Washington Press, 1994. — С. 436. — 573 с. — ISBN 978-0-295-97291-6 . 4 мая 2022 года.
Francis Dvornik. . — Rutgers University Press, 1962. — С. 139. — 726 с. — ISBN 978-0-8135-0799-6 . 4 мая 2022 года.
Matica Hrvatske. . — 1843.
↑ (хорв.) . Дата обращения: 4 мая 2022. 28 января 2020 года.