Марьям Султановна Исаева ( чечен. Султан йоӀ Марьям ; 20 декабря 1898 , Одесса , Херсонская губерния — 17 октября 1977 , Грозный , Чечено-Ингушская АССР ) — поэтесса , писательница , стоявшая у истоков профессиональной чеченской литературы . Автор ряда школьных учебников и хрестоматий, помимо этого адаптировала русскую литературу на чеченский язык , член Союза писателей СССР .

Биография

Отец Султан — чеченец из тайпа Зумсой, уроженец села Алхан-Юрт . Будучи студентом одесского университета, женился на француженке — мать М. Исаевой .

Султан вернулся в Чечню получив звание народного учителя и посвятил свою жизнь просветительской работе: открыл в селе Надтеречное (Нижний Наур) первую школу для обучения чеченских детей и являлся её директором. Писатель Шамсудин Айсханов являлся учеником Султана, а также Марьям Исаевой, её учеником помимо являлся знаменитый писатель, доктор политических наук Абдурахман Авторханов .

С 1920 года М. Исаева — заведующая дошкольным Чеченским отделом народного образования, в ту пору появляются её первые художественные произведения — это песни, стихи и сказки для детей .

В 1924 году М. Исаева работала в г. Ростове-на-Дону в краевом женотделе. Одновременно училась в филологическом университете. Но вскоре её отозвали для работы в Грозный . Затем М. Исаеву назначают руководителем отдела народного образования Чеченской Автономной Республики .

Организовала избы-читальни для женщин по ликвидации безграмотности , поскольку в то время женскому населению было труднее получать образование . Оказались популярны среди местных и стали появляться практически во всех сёлах и пунктах, нередко и сама Марьям Исаева преподавала в них .

Являлась членом Союза писателей Чечни с 1932 года. С 1934 года член Союза писателей СССР . В 1937—1943 год директор Чечено-Ингушского краеведческого музея . Творческая деятельность Исаевой была прервана депортацией 1944 года . Однако в Казахстане также не переставала писать — романы, в которых говорилось о выселенных людях, тружениках и деятелях науки .

Творчество

М. Исаева перевела на чеченский язык произведения русской классической и советской литературы . Её перу принадлежат переводы А. Пушкина , М. Лермонтова , И. Крылова , С. Маршака , Н. Некрасова , Т. Шевченко , А. Чехова , Л. Толстого и др. Она является автором ряда школьных учебников и хрестоматий для чеченских школ, и нескольких поэтических сборников, в последние годы работала над романом. В 1964 году была опубликована первая книга романа «Корень счастья», а в 1970-м вторая — «Созидатели». Её произведения были высоко оценены критиками, читателями и занимали достойное место в литературе .

В 30-х годах написала поэмы «Гамар», «Песнь революционеров» и стих о Зелимхане Харачоевском :

В её творчестве описание природы часто переплетается с образами героев. Отрывок из поэмы «Лейла»:

Поэма Исаевой «Гамар», которая повествует о трагической судьбе двух влюбленных, послужила основой «Симфонической поэмы» композитора Умара Бексултанова .

Библиография

Комментарии

Писатель и критик Халим Бурчаев высказался о М. Исаевой: « Марьям истинно болела за свою Родину, за свой народ. Её волновало все, что касалось судеб простых, безвинно страдающих бедных людей» .

Канта Ибрагимов — профессор и председатель Союза писателей ЧР отметил, что таких писателей, как Марьям Исаева нельзя забывать, так как её творчество — основа всей чеченской литературы .

«Если мы забудем творчество таких великих писателей, пострадает вся чеченская литература. Марьям — одна из первых женщин-писательниц, стоявших у истоков профессиональной чеченской литературы. На произведениях Марьям Исаевой учились писать многие авторы, в том числе и я. Несомненно, чеченскому народу есть кем гордиться».

Примечания

Литература

• Авторханов Абудрахман — «Мемуары» — Frankfurt/Main: Possev-Verlag, 1983; 17 cm. LCCN 83-207886. — Рассказ о жизни автора на фоне бурных событий XX века.
• Арсанукаев Абдулла — «Исаева Марьям»: ЧечняСегодня — Биография чеченской поэтессы и писательницы
• Сосланов Т., Гулиев С. — «Ирсан орамах» лаьцна. «Ленинан некъ», 1964, 10 январь.
• А. У. Мальсагова, Х. В. Туркаев . «Писатели советской Чечено-Ингушетии». 1969 г.