Interested Article - Список книг по Forgotten Realms

По миру « Forgotten Realms » написано более трёхсот художественных произведений. Данный список включает в себя названия большей их части.

В квадратных скобках даны название и год издания книги в издательском центре « Максима », официально выпускающем книги по «Forgotten Realms» на русском языке.

Август 2014 г. — «Издательство Фантастика Книжный Клуб» получило разрешение на публикацию в России книг и комиксов Forgotten Realms и DragonLance.

Возле книг, имеющих лишь фанатский перевод, сделана соответствующая пометка. Эти переводы сейчас делает только одна команда переводчиков.

Их контакты:

Группа в ВК

Сайт с переводами

Форум

Серии книг о Дзирте До'Урдене (Dzirt Do'Urden) в порядке прочтения

Тёмный Эльф ( The Dark Elf Trilogy )
Долина Ледяного Ветра ( The Icewind Dale Trilogy )
Наследие Дроу ( Legacy of the Drow )
Пути Тьмы ( Paths of Darkness )
Клинки Охотника ( The Hunter’s Blades Trilogy )
Превращения ( Transitions Trilogy )
Невервинтер ( Neverwinter )
Раскол ( The Sundering )
Кодекс компаньона ( The Companion’s Codex)
Возвращение домой ( The Homecoming )
Поколения (Generations)
Путь дроу (The Way of the Drow)

Роберт Сальваторе

Трилогия «Долина Ледяного Ветра» ( The Icewind Dale Trilogy )

Кристальный Осколок ( The Crystal Shard ), 1988 [Магический кристалл, 2005]
Серебряные Потоки ( Streams of Silver ), 1989 [Серебряные стрелы, 2004]
Драгоценность Халфлинга ( The Halfling’s Gem ), 1990 [Проклятие рубина, 2006]

Трилогия «Тёмный эльф» ( The Dark Elf Trilogy )

Родина ( Homeland ), 1990 [Отступник, 2004]
Изгнанник ( Exile ), 1990 [Изгнанник, 2004]
Присутствие ( Sojourn ), 1991 [Воин, 2004]

Тетралогия «Наследие Дроу» ( Legacy of the Drow )

Наследие ( The Legacy ), 1992 [Тёмное наследие, 2005]
Беззвёздная Ночь ( Starless Night ), 1993 [Беззвёздная ночь, 2005]
Осада Тьмы ( Siege of Darkness ), 1994 [Нашествие Тьмы, 2005]
Путь к Рассвету ( Passage to Dawn ), 1996 [Путь к рассвету, 2005]

Тетралогия «Пути Тьмы» ( Paths of Darkness )

Незримый Клинок ( The Silent Blade ), 1998 [Незримый Клинок, 2005]
Хребет Мира ( The Spine of the World ), 1999 [Хребет Мира, 2005]
Служитель Осколка ( Servant of the Shard ), 2000 (Позже перенесена в трилогию «Наёмные Клинки») [Служитель кристалла, 2005]
Море Мечей ( Sea of Swords ), 2001 [Море Мечей, 2005]

Трилогия «Клинки Охотника» ( The Hunter’s Blades Trilogy )

Тысяча Орков ( The Thousand Orcs ), 2003 [Тысяча орков, 2005]
Одинокий Дроу ( The Lone Drow ), 2003 [Одинокий эльф, 2006]
Два Меча ( The Two Swords ), 2004 [Два меча, 2006]

Трилогия «Превращения» ( Transitions Trilogy )

Король Орков ( The Orc King ), 2007 [Король Орков, 2008]
Король Пиратов ( The Pirate King ), 2008 [Король Пиратов, 2010]
Король Призраков ( The Ghost King ), 2009 [Король Призраков, 2010]

Трилогия «Наёмные Мечи» ( The Sellswords Trilogy )

Служитель Кристалла ( Servant of the Shard ), 2000 (Изначально была в тетралогии «Пути Тьмы») [Служитель Кристалла, 2005]
Обещание Короля-Ведьмака ( Promise of the Witch-King ), 2005 [Заклятие Короля-Колдуна, 2007]
Дорога Патриарха ( Road of the Patriarch ), 2006 [Дорога Патриарха, 2008]

Тетралогия «Невервинтер» (Neverwinter)

«Гаунтлгрим» (Gauntlgrym, 2012) — переведено «Фантастика СПб» [2012]
«Невервинтер» (Neverwinter, 2011) — переведено «Фантастика Книжный Клуб» [2014]
«Коготь Шарона» (Charon’s Claw, 2012) — переведено «Фантастика Книжный Клуб» [2015]
«Последний Порог» (The Last Threshold, 2013) — переведено «Фантастика Книжный Клуб» [2015]

Далее по сюжету идёт книга из серии Раскол (The Sundering)

Компаньоны (Companions) , 2013 — [переведено «Фантастика Книжный Клуб» в 2015]

Трилогия «Кодекс Компаньонов» (Companions Codex)

Ночь Охотника (Night of the Hunter) , 2014 — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Рассвет Короля (Rise of the King ), авг 2014 — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Месть железного дварфа (Vengeance of the Iron Dwarf ), март 2015 — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]

Трилогия «Возвращение домой» (Homecoming)

Архимаг (Archmage) , сен 2015 г. — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Маэстро (Maestro) , апр 2016 г. — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Герой (Hero) , окт 2016 г. — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]

Трилогия «Поколения» (Generations)

Вне Времени (Timeless) , сен 2018 г. — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Без границ (Boundless) , сен 2019 г. — [переведено «Фантастика Книжный Клуб»]
Без пощады (Relentless) , июль 2020 г. — переведено фанатами

Трилогия «Путь дроу» (The Way of the Drow)

Звёздный анклав (Starlight Enclave) , авг 2021 г. — переведено фанатами
Край ледника (Glacier's Edge) , авг 2022 г. — переведено фанатами
Воин Ллос (Lolth's Warrior) , авг 2023 г. — переводится в данный момент фанатами

Серия «Клерик» ( Cleric Quintet )

Церковная Песнь ( Canticle ), 1991 [Гимн Хаоса, 2005]
В Лесных Тенях ( In Sylvan Shadows ), 1992 [Серебристые тени, 2006]
Ночные Маски ( Night Masks ), 1992 [Ночные Маски, 2006]
Павшая Крепость ( The Fallen Fortress ), 1993 [Павшая крепость, 2006]
Проклятие Хаоса ( The Chaos Curse ), 1994 [Проклятие Хаоса, 2007]

Серия «Камень Тиморы» (Stone of Tymora) / Соавтор: Джено Сальваторе (сын)

Попутчик ( The Stowaway ), 2008 — переведено фанатами
Маска тени ( The Shadowmask ), 2009 — переведено фанатами
Стражи ( The Sentinels ), 2010 — переведено фанатами

Кейт Новак, Джефф Грабб

Трилогия «Путеводный камень» ( Finder’s Stone Trilogy )

Лазурные Оковы ( Azure Bonds ), 1988 [Лазурные Оковы, 1997]
Шпора Дракона ( The Wyvern’s Spur ), 1990 [Шпора Дракона, 1997]
Песнь Сауриалов ( Song of the Saurials ), 1991 [Песнь Сауриалов, 1997]

Дуглас Найлз

Муншае ( Moonshae Trilogy )

Тёмные Силы над Муншае ( Darkwalker on Moonshae ), 1987 [Мир и семья, 1993, издательство «Сфинкс»]
Чёрные Волшебники ( Black Wizards ), 1988 [Мир и семья, 1994, издательство «Сфинкс»]
Тёмный Источник ( Darkwell ), 1989 [Мир и семья, 1994, издательство «Сфинкс»] (первая часть вместе с первой книгой и вторая со второй книгой)

Дом Друида ( Druidhome Trilogy ) — продолжение трилогии Муншае ( Moonshae Trilogy )

Пророк Муншае ( Prophet of Moonshae ), 1992
Коралловое королевство ( The Coral Kingdom ), 1992
Королева друидов ( The Druid Queen ), 1992

Мацтика ( The Maztica Trilogy )

Железный шлем ( Ironhelm ), 1989
Рука гадюки ( Viperhand ), 1990
Крылатый дракон ( Feathered Dragon ), 1991

Элейн Каннингем

Песни и мечи ( Songs & Swords )

Эльфийская тень ( Elfshadow ), 1991 [Эльфийская тень, Максима, 2005]
Эльфийская песнь ( Elfsong ), 1994 [Эльфийская песнь, Максима, 2005]
Серебряные тени ( Silver Shadows ), 1996 [Эльфийская месть, Максима, 2006]
Терновый оплот ( Thornhold ), 1998 — переведено фанатами
Сферы Грёз ( The Dream Spheres ), 1999 — переведено фанатами
Восстановление ( Reclamation ), 2008 — книга отменена

Звездный свет и тени ( Starlight & Shadows )

Дочь дроу ( Daughter of the Drow ), 1995 [Дочь дроу, Максима, 2004]
Переплетения паутины ( Tangled Webs ), 2003 [Паутина, Максима, 2005]
Ветроход ( WindWalker ), 2003 [Крылья ворона, Максима, 2006]

Советники и короли ( Counselors & Kings )

Маг-гончая ( The Magehound ), 2000 — переведено фанатами
Водоспуск ( The Floodgate ), 2001 — переведено фанатами
Война Волшебников ( The Wizardwar ), 2002 — переведено фанатами

Эд Гринвуд

Сага о Шандриле ( Shandril’s Saga )

Огонь заклинаний ( Spellfure ), 1988
Корона Огня ( Crown of Fire ), 1994
Рука Огня ( Hand of Fire ), 2002

Сага об Эльминстере ( The Elminster Series )

Эльминстер: Рождение мага ( Elminster: The Making of a Mage ), 1994 — переведено «Максимой»
Эльминстер в Миф Дранноре ( Elminster In Myth Drannor ), 1997 — переведено «Максимой»
Искушение Эльминстера ( The Temptation of Elminster ), 1998 — переведено фанатами
Эльминстер в аду ( Elminster In Hell ), 2001 — переведено фанатами
Дочь Эльминстера ( Elminster`s Daughter ), 2004 — переводится в данный момент фанатами

Тень аватаров ( Shadow of the Avatar )

Тень рока ( Shadows of Doom ), 1995
Плащ теней ( Cloak of Shadows ), 1995
Все тени прочь ( All Shadows Fled ), 1995

Рыцари Миф Драннора ( The Knights of Myth Drannor )

Мечи Вечерней Звезды ( Swords of Eveningstar ), 2006
Мечи Драконьего Огня ( Swords of Dragonfire ), 2007
Меч никогда не спит ( The Sword Never Sleeps ), 2008

Мудрец Долины Теней ( The Sage of Shadowdale )

Эльминстер Должен умереть! ( Elminster Must Die! ), 2010 — переведено фанатами
Похороните Эльминстера Поглубже ( Bury Elminster Deep ), 2011 — переведено фанатами
Эльминстер в ярости ( Elminster Enraged ), 2012 — переведено фанатами

Лиза Смедман

Кающаяся Леди ( The Lady Penitent )

Жертва Вдовы ( Sacrifice of the Widow ), 2007 — переведено «FANтастикой» (2011).
Атака Мертвецов ( Storm of the Dead ), 2007 — переведено «FANтастикой» (2011).
Господство Выживших ( Ascendancy if the Last ), 2008 — переведено фанатами

Дом Змей ( House of Serpents )

Вкус яда ( Venom’s Taste ), 2004 — переведено фанатами
Поцелуй гадюки ( Viper’s Kiss ), 2005 — переведено фанатами
Отродье идола ( Vanity’s Brood ), 2006 — переведено фанатами

Ричард Ли Байерс

Год безумных драконов ( The Year of Rogue Dragons )

Ярость ( The Rage , 2004) — переведено «Максимой»
Ритуал ( The Rite , 2005) — переведено «Максимой»
Руины ( The Ruin , 2006) — переведено фанатами

Проклятые земли ( The Haunted Lands )

Нечистый ( Unclean ), 2007 — переведено фанатами
Нежить ( Undead ), 2008 — переводится фанатами
Нечестивый ( Unholy ), 2009 — переведено фанатами

Братство Грифона ( Brotherhood of the Griffon ) — продолжение проклятых земель ( The Haunted Lands )

Скованный огонь ( The Captive Flame ), 2010 — переведено фанатами
Шепот Яда ( Whisper of Venom ), 2010 — переведено фанатами
Призрачная вспышка ( The Spectral Blaze ), 2011 — переведено фанатами
Ведьмы в масках ( The Masked Witches ), 2012 — переведено фанатами
Пророк мёртвых ( Prophet of the Dead ), 2013

Пол Кемп

Эревис Кейл ( Erevis Cale )

Сумерки Сгущаются ( Twilight Falling ), 2003 — переведено «FANтастикой»
Рассвет Ночи ( Dawn of Night ), 2004 — переведено «FANтастикой»
Маска Полуночи ( Midnight’s Mask ), 2005 — переведено фанатами

Сумеречная Война ( The Twilight War )

Порождение Тени ( Shadowbred ), 2006 — переведено фанатами
Буря Теней ( Shadowstorm ), 2007 — переведено фанатами
Царство Теней ( Shadowrealm ), 2008 — переведено фанатами

Брюс Корделл

Господство Аболетов ( Abolethic Sovereignty )

Чума заклинаний ( Plague of Spells ), 2008 — переведено фанатами
Город мучений ( City of Torment ), 2009 — переведено фанатами
Ключ звёзд ( Key of Stars ), 2010

Томас Рейд

Небесные скитания ( The Empyrean Odyssey )

Прозрачная Равнина ( The Gossamer Plain ), 2007 — переведено фанатами
Расколотые Небеса ( The Fractured Sky ), 2008 — переведено фанатами
Хрустальная Гора ( The Crystal Mountain ), 2009 — переведено фанатами

Наследники Аррабара ( The Scions of Arrabar )

Сапфировый полумесяц ( The Sapphire Crescent ), 2003
Рубиновый страж ( The Ruby Guardian ), 2004
Изумрудный Скипетр ( The Emerald Scepter ), 2005

Эрин М. Эванс

Ангелы из Ада (The Brimstone Angels Series)

Ангелы из ада (Brimstone Angels), 2011 — переводится в данный момент фанатами
Ангелы из Ада: меньшее зло (Brimstone Angels: Lesser Evils), 2012 — переводится в данный момент фанатами
Огонь в крови (Fire in the Blood), 2014 — переводится в данный момент фанатами
Пепел тирана (Ashes of the Tyrant), 2015 — переводится в данный момент фанатами
Дьявол, которого ты знаешь (The Devil You Know), 2016 — переводится в данный момент фанатами

Межавторские циклы и антологии

Аватары ( Avatar )

Долина Теней ( Shadowdale ), 1989 — Скотт Чинчин — переведено «Максимой»
Тантрас ( Tantras ), 1989 — Скотт Чинчин — переведено «Максимой»
Глубоководье ( Waterdeep ), 1989 — Трой Деннинг — переведено «Максимой»
Принц лжи ( Prince of Lies ), 1993 — Джеймс Лоудер — переведено «Максимой»
Испытание Кайрика Безумного ( Crucible: The Trial of Cyric The Mad ) «Безумный Бог», 1998 — Трой Деннинг — переведено «Максимой»

Сембия (Sembia)

Залы Штормового Предела: Роман в Семи Частях (The Halls of Stormweather: A Novel in Seven Parts, 2000, переиздание 2007 — переведено фанатами. Книга состоит из:
- The Burning Chalice, 2000 — Эд Гринвуд
- Song of Chaos — Ричард Ли Байерс
- Night School — Клейтон Эмери
- The Price — Вороника Уитни-Робинсон
- Thirty Days — Дэйв Гросс
- Resurrection — Пол Кемп
- Skin Deep — Лиза Смедман

Залы Штормового Предела ( The Halls of Stormweather ) — Джеймс Лоудер
Свидетель тени ( Shadow`s Witness ), 2000, переиздание 2007 — Пол Кемп — переведено фанатами
Разбитая маска ( The Shattered Mask ) — Ричард Ли Байерс
Чёрный Волк ( Black Wolf ) — Дэйв Гросс
Наследники Пророчества ( Heirs of Prophecy ) — Лиза Смедман
Пески Души ( Sands of the Soul ) — Вороника Уитни-Робинсон
Лорд штормового передела ( Lord of Stormweather ), 2003, переиздание 2008 — Дэйв Гросс

Врата Балдура ( Baldur`s Gate )

Врата Балдура ( Baldur`s Gate ) — Филип Этанс — переведено фанатами
Врата Балдура II — Тени Амна ( Baldur`s Gate II — Shadows of Amn ) — Филип Этанс — переведено фанатами
Врата Балдура II — Трон Баала ( Baldur`s Gate II — Throne of Bhaal ) — Дэйв Гросс

Сага о Двойном Алмазном Треугольнике ( Double Diamond Triangle Saga )

Похищение ( The Abduction ), 1998 — Дж. Роберт Кинг
Паладины ( The Paladins ), 1998 — Джеймс М. Уорд и Дэвид Вайз
Наемники ( The Mercenaries ), 1998 — Эд Гринвуд
Поручение Милосердия ( Errand of Mercy ), 1998 — Роджер Мур
Возможность для заработка ( An Opportunity for Profit ), 1998 — Дэйв Гросс
Заговор ( Conspiracy ), 1998 — Дж. Роберт Кинг
Неудобные союзы ( Uneasy Alliances ), 1998 — Дэвид Кук и Питер Арчер
Легкие предательства ( Easy Betrayals ), 1998 — Ричард Бейкер
Алмаз ( The Diamond ), 1998 — Эд Гринвуд и Дж. Роберт Кинг

Война Паучьей Королевы ( War of the Spider Queen )

Отречение ( Dissolution ), 2002 — Ричард Ли Байерс — переведено «Максимой»
Мятеж ( Insurrection ), 2002 — Томас Рейд — переведено «Максимой»
Приговор ( Condemnation ), 2003 — Ричард Бэйкер — переведено «Максимой»
Угасание ( Extinction ), 2004 — Лиза Смедман — переведено «Максимой»
Уничтожение ( Annihilation ), 2004 — Филип Этанс — переведено «Максимой»
Возвращение ( Ressurection ), 2005 — Пол Кемп — переведено «Максимой»

Империи ( The Empires Trilogy )

Лорды Орды ( Horselords ) — Дэвид Кук
Стена Дракона ( Dragonwall ) — Трой Деннинг
Крестовый Поход ( Crusade ) — Джеймс Лоудер

Сага о Кормире ( The Cormyr Saga )

Кормир ( Cormyr: A Novel ), 1996 — Эд Гринвуд, Джефф Грабб — переведено фанатами
По ту сторону тракта ( Beyond the High Road ), 1999 — Трой Деннинг — переведено фанатами
Смерть Дракона ( Death of the Dragon ), 2000 — Эд Гринвуд, Джеймс Лоудер — переведено фанатами

Дебри ( The Wilds )

Край Хаоса ( The Edge of Chaos ) — Жак Коке
Беспокойный берег ( The Restless Shore ) — Джеймс Дэвис
Гнев Синей леди ( Wrath of the Blue Lady ) — Мел Одом
Корона Фангеда ( The Fanged Crown ) — Дженна Хелланд

Города ( The Cities )

Город Воронов ( The City of Ravens ) — Ричард Бейкер — переведено фанатами
Храмовый холм ( Temple Hill ) — Дрю Карпишин
Сокровище Турмиша ( The Jewel of Turmish ) — Мел Одом
Глубоководье ( Waterdeep ) — Эд Гринвуд, Элейн Каннингем

Цитадели ( The Citadels )

Sentinelspire ( Шпиль стража ) — Мел Одом
The Shield of Weeping Ghosts ( Щит плачущих призраков ) — Джеймс Дэвис
Obsidian Ridge ( Обсидиановый Хребет ) — Джесс Лебоу
Neversfall ( Падение Невера ) — Эд Гентри

Подземелья ( The Dungeons )

Склеп Стонущего Алмаза ( Crypt of the Moaning Diamond )
Глубинные Звезды ( Stardeep )
Подземный вой ( The Howling Delve )
Глубины Безумия ( Depths of Madness )

Волшебники ( The Wizards )

Чёрный Посох ( Blackstaff ) — Стивен Шенд — переводится в данный момент фанатами
Кровавая Прогулка ( Bloodwalk ) — Джеймс Дэвис
Тёмное Видение ( Darkvision ) — Брюс Корделл
Обледенение ( Frostfell ) — Марк Сехестед

Жрецы ( Priests )

Леди Яда ( Lady of Poison ), 2004 — Брюс Корделл
Хозяйка Ночи ( Mistress of Night ) — Дэйв Гросс
Дева Боли ( Maiden of Pain ) — Дэйв Гросс
Королева Глубин ( Queen of the Depths ) — Виктория Робинсон

Воины ( Fighters )

Мастер Цепей ( Master of Chains ), 2005 — Джесс Лебоу
Призрачный путник ( Ghostwalker ), 2005 — Эрик Скотт де Би — переведено фанатами
Сын Грома ( Son of Thunder ), 2006 — Мюррей Дж. Д. Лидэр
Певец Клинка ( Bladesinger ), 2006 — Кейт Фрэнсис Стром

Плуты ( Rogues )

Алебастровый посох ( The Alabaster Staff ) — Эдвард Болм
Черный букет ( The Black Bouquet ) — Ричард Ли Байерс
Багровое золото ( The Crimson Gold ) — Вороника Уитни-Робинсон
Желтый Шелк ( The Yellow Silk ) — Дон Бэссингтвэйт

Благородные ( The Nobles )

Король с улицы ( King Pinch ) — Дэвид Кук
Война в Тетире ( War in Tethir ) — Виктор Милан
Спасение из-под горы ( Escape from Undermountain ) — Марк Энтони
Маг в Железной Маске ( Mage in the Iron Mask ) — Брайан Томсен
Совет Клинков ( The Council of Blades ) — Пол Кидд
Подарок Симбул ( The Simbul’s Gift ) — Линн Эбби

Герои Флана ( The Heroes of Phlan )

Пруд Сияния ( Pool of Radiance ) — Джеймс Вард, Джейн Купер Хонг
Пруд Тьмы ( Pool of Darkness ) — Джеймс Вард, Анна Браун
Пруд Сумерек ( Pool of Twilight ) — Джеймс Вард, Анна Браун
Пруд Сияния 2 ( Pool of Radiance II ) — Кэрри Бэбрис

Забытые Империи ( The Lost Empires )

Забытая Библиотека Кормантира ( The Lost Library of Cormanthyr ) — Мел Одом
Лики Обмана ( Faces Of Deception ) — Трой Деннинг
Звезда Курсраха ( Star of Cursrah ) — Клайтон Эмери
Незерский Свиток ( The Nether Scroll ) — Линн Эбби

Тайны ( Mysteries )

Убийство в Кормире ( Murder in Cormyr ) — Чет Уилльямсон — переведено фанатами
Убийство в Тарсисе ( Murder in Tarsis ) — Джон Мэддокс Робертс — относится к сеттингу «DragonLance», переведена издательством Азбука-Классика
Убийство в Халруаа ( Murder in Halruaa ) — Ричард С. Мейерс

Арфисты ( The Harpers)

Высохшее Море (The Parched Sea), 1991 — Трой Деннинг
Красная Магия (Red Magic), 1991 — Джейн Рейб
Ночное Шествие (The Night Parade), 1992 — Скотт Чинчин
Кольцо Зимы (The Ring of Winter), 1992 — Джеймс Лоудер
Усыпальница Короля Теней (Crypt of the Shadowking), 1993 — Марк Энтони
Солдаты Льда (Soldiers of Ice), 1993 — Дэвид Кук
Маскарады (Masquerades), 1995 — Кейт Новак и Джефф Грабб — Продолжение трилогии «Путеводный Камень»
Проклятие Мага Теней (Curse of the Shadowmage), 1995 — Марк Энтони
Замаскированный Дракон (The Veiled Dragon), 1996 — Трой Деннинг
Вспышка Молнии (Stormlight), 1996 — Эд Гринвуд

Раскол (The Sundering)

Компаньоны (Companions), 2013 — Роберт Сальваторе [переведено «Фантастика Книжный Клуб» в 2015]
Богорождённый (Godborn), 2013 — Пол С. Кемп — переведено фанатами
Враг (Adversary), 2013 — Эрин Эванс — переводится в данный момент фанатами
Разбойник (Reaver), 2014 — Ричард Ли Байерс
Страж (Sentinel), 2014 — Трой Деннинг
Вестник (Herald), 2014 — Эд Гринвуд — переводится в данный момент фанатами