Фредрик Нюберг ( швед. Fredrik Nyberg , род. 1968 ) — шведский поэт , драматург , критик . Лауреат многих литературных премий.

Краткая творческая биография

Родился, живёт и работает в Гётеборге . Его литературный дебют состоялся в 1998 году , когда был опубликован его поэтический сборник En annorlunda praktik («Другая практика»). В его стихотворениях, похожих на дневниковые записи, нет ни авторского назидания, ни рифмы , ни метра , зато книга имеет единый композиционный замысел и поэтическое повествование похоже на настоящую жизнь, протекающую рядом с читетелем.

Второй книгой Нюберга стал сборник Blomsterur: forklaringar och dikter («Цветочные часы: комментарии и строфы»), опубликованный в 2000 году . Стихотворения здесь, носящие имена научных ( латинских ) названий растений, расположены в алфавитном порядке согласно классификации Карла Линнея . Единственная проблема такой системы — человек: это существо по сравнению с любым из растений менее понятно, оно не соответствует никакому описанию, что же касается классификации людей, то она соотносится с классификацией растений точно так же, как ось ординат соотносится с осью абсцисс .

Основная тема сборника стихов 2002 года Åren («Годы») — время и даты.

Четвёртая книга, Det blir inte rättvist bara för att båda blundar («Оттого что закроют глаза они оба, справедливей не станет», 2006), — параллельные, не пересекающиеся биографии двух людей, живших в разные эпохи: Пера Осбека (1723—1805), ученика Карла Линнея , и Акселя Абринга, дедушки Нюберга.

На русском языке в журнале « Иностранная литература » (№ 3 за 2007 год) вышли переводы некоторых стихотворения Нюберга из сборника «Цветочные часы».

Также Нюберг — автор пьесы Tunnelsång («Песнь туннелей», 2003).

Редакторская деятельность

Нюберг входит в состав редколлегии журнала . Также он является редактором поэтического журнала .

Премии

В 2006 году Нюберг стал лауреатом шведской литературной премии , в 2014 году — лауреатом премии .

Библиография

Мы гуляли вокруг озера под дождём. Ставили длинные скобки. Я верю в Бога. Бог добр ко мне (но жесток ко многим другим)… Этот год тоже когда-нибудь кончится. Фредрик Нюберг Из сборника «Цветочные часы» (2000), переводчик .

• En annorlunda praktik (1998)
• Blomsterur: förklaringar och dikter (2000)
• Åren (2002)
• Tunnelsång (2003)
• Det blir inte rättvist bara för att båda blundar (2006)
• Pandi och kamelen träffar surikaterna (2007)
• Nio, nine, neun, neuf (2008)
• Att bli ved (2013)
• Hur låter dikten? : Att bli ved II (2013)
• Slingorna & undergången : Att bli ved III (2015)

Публикация на русском языке:

• Нюберг, Фредрик. Из сборника «Цветочные часы» // Иностранная литература : журнал. — 2007. — № 3 . — С. 270—271 .

Ссылки

• (Дата обращения: 11 декабря 2009)
• от 8 февраля 2012 на Wayback Machine (англ.) (Дата обращения: 11 декабря 2009)
• от 10 февраля 2009 на Wayback Machine в шведской газете Aftonbladet (номер от 20 марта 2006 г.) (швед.) (Дата обращения: 11 декабря 2009)
• от 31 августа 2010 на Wayback Machine (англ.) (Дата обращения: 13 декабря 2010)