Sadako vs. Kayako ( яп. 貞子 vs. 伽椰子 «Садако против Каяко» ) — японский фильм ужасов 2016 года, снятый режиссёром Кодзи Сираиси. Этот кроссовер эпопей « Проклятие » и « Звонок » является 12-м фильмом в обеих франшизах. Изначально был подан как первоапрельская шутка , но позже, 10 декабря 2015 года, было подтверждено, что будет реальное производство . Выпущен 18 июня 2016 года в Японии, без заявления о западном релизе . В российской локализации получил название «Проклятые: Противостояние». Он был выпущен в Северной Америке на потоковом сайте Shudder 26 января 2017 года . Он получил неоднозначные отзывы критиков.

Сюжет

Социальный работник посещает подопечную и находит её мёртвой перед телевизором, сжимающей в руке ТВ-кабель, который был покрыт длинными чёрными волосами. В этот момент кассета в видеоплеере начинает воспроизводиться, и Садако Ямамура появляется в номере.

Видеоплеер позже был куплен студентками университета Юри и Нацуми, которые хотят переписать кассету на DVD . Любопытная Юри включает кассету, несмотря на протесты Нацуми, затем отвлекается на телефон, в то время как подруга заканчивает просмотр и получает звонок, где не слышит ничего, кроме странного звука. Дальше она видит призрак Садако. Девушки возвращаются в магазин, где они купили видеомагнитофон, и узнают, что одна сотрудница умерла от злополучного киносеанса два дня назад. Владельцы магазина также свидетельствуют о том, что видеоплеер принес соцработник, через пару дней найденный с перерезанным горлом.

Девочки приходят за помощью к Морисигэ, их профессору и автору книги о городских легендах . Юри даёт ему кассету, которую он смотрит, чтобы проверить подлинность. После телефонного звонка Mорисигэ сразу делает DVD-копию и пребывает в восторге, что он нашёл настоящее видео, тем самым подтвердив опасения подружек, что Нацуми будет убита проклятием менее чем за двое суток. Юри находит в книге сведения о том, что проклятие может миновать человека, если показать запись кому-то другому. Однако профессор говорит, что это не сработает с Нацуми, потому что именно Юри передала кассету ему. Позже он отвозит девушек в храм, в надежде, что жрица сможет больше рассказать им о Садако и проведении экзорцизма . Однако Садако убивает Морисигэ и жрицу за вмешательство, и ритуал не удаётся. В предсмертном вздохе жрица говорит девочкам найти человека с паранормальными способностями по имени Кэйдзо Токива, чтобы помочь им.

В унынии Нацуми обвиняет Юри во всём, та предлагает подруге помощь. Нацуми дает ей кассету и Юри смотрит, в надежде, что проклятие уйдёт. Кэйдзо появляется в сопровождении слепой девушки-экстрасенса Тамао и говорит Юри, что единственный способ навсегда избавиться от Садако — это столкнуть её с другим мстительным духом , чтобы уничтожить обеих.

Юри узнаёт, что Нацуми украла DVD Морисигэ и загрузила его в интернет , обрекая тысячи людей на мучения и распространяя вирус ещё дальше. Нацуми запирается и пытается покончить с собой, чтобы избежать насильственной смерти. Прежде чем она успевает умереть, появляется Садако и убивает её.

Тем временем у старшеклассницы Судзуки Такаги начинаются видения о том, что она в доме Саэки, который оказался по соседству после переезда. Она встречает Кэйдзо, и он предупреждает, чтобы та не входила в дом, иначе будет убита семейным проклятием. Потом она видит, как четверо мальчишек стояли там, заставив одного зайти. После встречи с Тосио он выходит и кидает камень в стоявших снаружи, чтобы заманить всех в дом, где все четверо и были убиты. Когда известие об их исчезновении дошло до Судзуки, она увидела одного из мальчиков. В тот же вечер девушка идёт в дом Саэки, чтобы найти пропавшего, но это оказывается Тосио. Кэйдзо появляется и отвлекает Каяко, что позволяет ему и Судзуке сбежать. По задумке, Юри и Судзука должны войти в дом Саэки, чтобы настроить телевизор и запустить проклятое видео. Тосио готовится убить своих жертв, но его затаскивают в телевизор длинные волосы Садако. Появляется Каяко и, хрипя, ползёт вниз по лестнице, Садако вылезает из телевизора, и призраки атакуют друг друга. Вопреки плану Кэйдзо, предполагавшему равенство сил призраков, Садако сразу демонстрирует себя как значительно более сильную сущность, одерживает верх над Каяко и опутывает её волосами, однако, как становится ясно позднее, будучи способной доминировать над Каяко, Садако не может (либо не хочет) уничтожить соперницу.

Все бегут к колодцу, где Кэйдзо рассказывает, что одна из девушек должна заманить призраков туда, пожертвовав собой, а другая запечатает их внутри. Юри прыгает, Садако и Каяко бросаются за ней, сталкиваясь, вызывают взрыв, превращаясь в огромную массу из плоти, волос и глаз. Нечисть падает и поглощает Юри, а Судзука быстро закрывает крышкой колодец. Тамао плачет, так как Кэйдзо был разорван пополам и погиб, защищая её от взрыва. Когда ужас вроде бы закончился, крышку вдруг срывает Юри, которой овладели Садако и Каяко, создавшие единое, многократно более могущественное и опасное существо, называемое (англ.) ( . План Кэйдзо провалился, Саяко бросается на крик Судзуки, а Тосио, выбравшийся из телевизора, появляется за спиной Тамао, на этом возникает чёрный экран. Судьба остальных остаётся загадкой.

В послетитровой сцене показано, как уродливое тело призрака движется в сторону экрана. Человек теперь может быть проклят Саяко, либо посмотрев видео, либо войдя в дом Саэки, либо делая это одновременно.

В ролях

• (англ.) ( — Юри Курахаси/ (англ.) (
• Тина Taмасирo — Судзука Такаги
• Аими Сацукавa — Нацуми Уэно
• Масахиро Комото — Синъити Moрисигэ
• Масанобу Андо — Kэйдзо Токива
• Маи Кикути —
• (англ.) ( — Фумико Такаги
• Масаёси Мацусима — Сукэмунэ Такаги
• Итируко Домэн — Хорю
• Руна Эндо — Каяко Саэки
• Элли Нанами — Садако Ямамура
• Ринтаро Сибамото — (англ.) (

О фильме

Несмотря на слухи, что (англ.) ( повторит роль Каяко в кроссовере, актриса несколько раз заявляла в Твиттере, что она не сыграет перевоплощение персонажа . Мисаки Сэйсё, которая играла Каяко в фильмах « Проклятие: Начало конца » и « (англ.) ( », также не появляется в фильме , что делает Руну Эндо четвёртой актрисой (включая (англ.) ( ), сыгравшей призрака. Что касается Садако, Элли Нанами — седьмая актриса, после (англ.) ( (« Звонок », « Звонок 2 »), (англ.) ( (фильм « Спираль »), (англ.) ( (« Звонок: Полная версия »), (англ.) ( (« Звонок: Последняя глава », сериал « Спираль »), Юкиэ Накамы (« Звонок 0: Рождение ») и (англ.) ( (« ») (не считая воплощений Самары Морган и Пак Ынсу).

Очередное продолжение «Звонка» и «Проклятия» было закономерным, поскольку на них снято большое количество ремейков . В результате проект, изначально презентованный как первоапрельская шутка, действительно идёт на большие экраны, повторяя судьбу таких кинолент, как « Фредди против Джейсона », « Годзилла против Мотры », « Чужой против Хищника ». Режиссёром выступил Кодзи Сираиси, автор узкокультового фильма « Гротеск », запрещённого к показу в Великобритании за крайний цинизм и жестокость .

Продвижение и маркетинг

На Twitter открылось голосование либо за Садако, либо за Каяко. Окончание было намечено на 17 июня 2016 года . На YouTube были загружены два видео для обращения к голосовавшим. В итоге выиграла Садако. В конце мая 2016 года состоялась пресс-конференция. Как было раньше, на предыдущих фильмах, Садако, Каяко и Тосио остались верны своим ролям . В начале июня призраки появились на бейсбольном матче японских команд «Хоккайдо Ниппон-Хэм Файтерс» и «Якульт Суоллоус», чтобы сделать ритуальный первый бросок . Социальные сети также активно использовались для продвижения фильма. Аккаунт в Твиттере был повторно создан для Садако (в качестве поощрения за « ») . В Instagram был создан аккаунт для Каяко и Тосио . Что касается маркетинговой части, в Японии были выпущены различные сувениры (футболки, брелоки, маски, ручки, вешалки) и имело место сотрудничество с брендом Hello Kitty .

Прием

Фильм получил неоднозначные отзывы. На веб-сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 48% из 21 отзыва критиков являются положительными со средней оценкой 5,4/10 . Джон Сквайрс из Bloody Disgusting жаловался, что название было обманчивым: «Дело не только в том, что нужно слишком много времени, чтобы добраться до хороших вещей, а в том, что хороших вещей вообще никогда не бывает». Далее он заявил, что фильм просто неинтересен: «Похоже на перезагрузку «Звонка», грубо разбитую вместе с перезагрузкой «Проклятия», фильм едва ли объединяет две франшизы каким-либо творческим образом, и все это очень неуклюже; хуже. тем не менее, это невероятно скучно» . Джо Липсетт, также пишущий для Bloody Disgusting, согласился, сказав, что «самый большой недостаток Садако против Каяко заключается в том, что требуется слишком много времени, чтобы заставить титулованного персонажа встретиться лицом к лицу… Даже повествовательные обручи, необходимые для создания две франшизы вместе не выдерживают критики!»

Более положительные отзывы включают Крис Александр, писавший для Comingsoon.net, который счел фильм «глупым, но интересным» . Кэти Райф для The A.V. Club признал, что «против» в названии было недостаточно, но сказал: «Тем не менее, для поклонников японских ужасов, ищущих развлечение попкорном, или для поклонников западных ужасов, ищущих что-то другое, но знакомое, стоит удовлетворить свое любопытство на 98 минут» .

Примечания

Ссылки