«Страница безумия» ( яп. 狂った一頁 , Kurutta ippêji ; англ. A Page of Madness ) — авангардный немой фильм , снятый в 1926 году японским кинорежиссёром Тэйносукэ Кинугасой . Фильм находится в общественном достоянии .

Сюжет

Действие фильма происходит в психиатрической больнице. Пожилой человек, бывший моряк, устраивается сторожем в больницу, чтобы быть поближе к своей душевнобольной супруге, которая попала в клинику после попытки утопить их дочь. Однажды дочь появляется в этом богоугодном заведении, чтобы рассказать матери о своей помолвке — это создаёт ряд сюжетных линий и воспоминаний, которые повествуют об истории семьи.

В ролях

• — сторож
• — дочь сторожа
• — жена сторожа
• — молодой парень
• — доктор
• — один из сумасшедших
• — танцующая
• — один из сумасшедших
• — один из сумасшедших
• Синтаро Такигути — мальчик

О фильме

Все фильмокопии фильма были утеряны во время бомбёжек Второй мировой войны . Кинолента считалась утраченной в течение 45 лет, пока не была обнаружена единственная сохранившаяся копия режиссёром на собственном складе в 1971 году . При восстановлении этой фильмокопии, Кинугаса удалил большое количество интертитров, которых было и так мало изначально и некоторые из более традиционных сцен, дабы сделать фильм более авангардным, чем это было изначально в оригинальной версии .

Фильм является продуктом группы художников-авангардистов, известной как «Синканкаку-ха» («Школа нового восприятия»), которая пыталась выйти за пределы натуралистического представления .

Ясунари Кавабата , который будет удостоен Нобелевской премии по литературе в 1968 году , был указан в титрах фильма как автор оригинальной истории. Имя Кавабаты часто упоминают как единственного сценариста фильма, также как и версия сценария вошла в его собрание сочинений, однако в настоящее время принято считать, что сценарий является плодом содружества коллектива авторов: Кавабаты , Кинугасы , Банкё Савады и Минору Инудзуки .

Съёмки фильма проходили в течение месяца. Поскольку режиссёр и продюсер киноленты Тэйносукэ Кинугаса не мог позволить себе оплатить жильё для своих актёров, то они спали прямо в съёмочном павильоне вповалку, либо наиболее состоятельные оплачивали себе гостиницу сами. Также из-за финансовых проблем, звёздам фильма (а некоторые из них — довольно громкие имена тех лет) приходилось помогать на съёмочной площадке при выполнении любых вспомогательных работ: возить тележку или создавать реквизит…

В те времена в Японии большинством кинотеатров демонстрировалась только отечественная кинопродукция, иностранные фильмы показывались малым количеством кинотеатров, так как основной зрительской массе более близки и понятны были свои сюжеты. Поскольку этот фильм довольно сильно отличался от тогдашней стандартной продукции японской кинематографии, то «Страницу безумия» пришлось показывать только в том малом количестве кинотеатров, где демонстрировались иностранные киноленты. И хотя он пользовался некоторым успехом, всё же факт ограниченного проката не дал ощутимых кассовых сборов .

Поскольку переделанный Кинугасой вариант, который мы смотрим сегодня, лишился большого количества интертитров, его стало сложнее смотреть современной киноаудитории. Показы в кинотеатрах Японии в 1920-х годах сопровождались пересказом событий комментаторами у экрана в зрительном зале, или бэнси, а также музыкальным сопровождением . На существующих сегодня DVD саундтрек полностью переделан современным композитором электронной музыки Сатору Оно .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на сайте AllMovie

Литература

• , «Кино Японии», (перевод с английского) М.: — Радуга, 1988, С.—253, ISBN 5-05-002303-3 , 5-87011-507-3, 4-7700-1005-2
• William O. Gardner , « New Perceptions: Kinugasa Teinosuke's Films and Japanese Modernism », Cinema Journal, vol. 43, no 3, printemps 2004, p. 59–78. (англ.)
• Aaron Gerow , A Page of Madness: Cinema and Modernity in 1920s Japan, Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2008 ( ISBN 978-1-929280-51-3 ) (англ.)