Sibling Rivalry (« Вражда братьев ») — двадцать вторая серия четвёртого сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 26 марта 2006 года на канале FOX .

Сюжет

Напуганный, что Лоис может ещё раз забеременеть , Питер решается на вазектомию . Перед операцией он решает сдать своё семя в Банк спермы , на всякий случай. В Банке неуклюжий Питер уничтожает всю сперму, хранящуюся там, и решает восполнить недостаток собственной, чтобы никто ничего не заметил.

Девять месяцев спустя у лесбийской пары рождается ребёнок — сын Питера, Бертрам .

После вазектомии Питер теряет интерес к сексу , что, естественно, расстраивает Лоис, и от огорчения она начинает много есть, и толстеет на глазах. Питер смеётся по этому поводу над женой, но вскоре обнаруживается, что обоим по душе «секс толстяков» ( fat sex ). Воодушевлённый Питер пытается раскормить Лоис ещё сильнее, но всё заканчивается сердечным приступом жены, и врачи откачивают из неё лишний жир , возвращая в первоначальное состояние.

Вскоре после рождения Бертрам объявляет войну Стьюи за контроль над детской площадкой . Между малышами разворачивается битва с использованием самолётов , вертолётов и огнестрельного оружия . Чуть позднее в дело вступает биологическое оружие : Бертрам заражает Стьюи ветрянкой . В конце концов, между ними идёт дуэль на шпагах . С большим трудом Стьюи одерживает верх, а побеждённый Бертрам сбегает.

Создание

• Автор сценария: Черри Чеваправатдумронг .
• Режиссёр: Дэн Повенмайер .
• Приглашённые знаменитости: Уоллес Шоун (в роли Бертрама) и Крис Уэдж .

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В этом эпизоде с продюсерами «Гриффинов» сотрудничали продюсеры мультсериала «Ледниковый период» ( англ. Ice Age (film series) ) ( 2002 — 2009 ) в связи с тем, что в эпизоде принимает участие Скрат .
• В эпизоде показан Ли Харви Освальд , который, оказывается, хотел убить не президента , а «незнакомца с винтовкой на лужайке».
• Пара лесбиянок требуют подобрать аппликатор спермы, похожий на кулак Джоди Фостер .
• Питер смотрит фильм «Что?» с Сильвестром Сталлоне .
• Фраза Стьюи на детской площадке «Did ya get me my Cheez Whiz, boy» — пародия на фильм « Братья Блюз » ( The Blues Brothers ) ( 1980 ) .
• Фраза Бертрама «I sense something, a presence I’ve not felt since…» — пародия на фильм « Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда » (« Star Wars ») ( 1977 ).
• Морган Фримен рассказывает о вымышленном автобиографическом фильме « Рассказчик », что пародирует его важные роли, как рассказчика, в фильмах « Побег из Шоушенка » (« The Shawshank Redemption ») ( 1994 ), (« March of the Penguins ») ( 2005 ) и др.
• В конце эпизода Стьюи сажает дерево вместе с Кристофером Молтисанти из сериала « Клан Сопрано » (« The Sopranos ») ( 1999 — 2007 ).

Мелочи

• Этот эпизод является прямым продолжением эпизода « Emission Impossible » из третьего сезона шоу.
• Премьеру эпизода посмотрели 7 950 000 зрителей .
• Между продюсерами «Гриффинов» разгорелась дискуссия: а нужно ли возвращение Бертрама — уж больно давно он не появлялся в эпизодах?
• В этом эпизоде описывается резкое ожирение Лоис. В эпизоде « He's Too Sexy for His Fat » мы видели растолстевшего Стьюи и похудевшего Питера, а в « A Fish Out of Water » глава семейства разжирел, а потом вернулся к прежнему состоянию.
• Ляп: Стьюи старше Бертрама на один год (минимум), но выглядят они абсолютными ровесниками.
• В следующий (и в последний) раз Брайан и Стьюи встретятся с Бертрамом в эпизоде « The Big Bang Theory » девятого сезона, где Стьюи наконец-то сможет уничтожить Бертрама.

Удалённые и изменённые сцены

• Для экономии экранного времени из эпизода была удалена врезка, в которой Питер предлагает Лоис устроить гонку в Бостон .
• Была признана несмешной и удалена сцена, в которой Стьюи и Брайан ищут Уолли ; вместо этого они ищут различия в картинках в каталоге « Abercrombie & Fitch » .
• В сцене, где Питер поёт « » ( 2003 , альбом « », Келис ) заключённым , правила телевещания заставили Питера надеть трусы , и изменить угол, под которым показывалось дёргание за груди .
• В сцене в ресторане была удалена фраза Лоис «Если он не вставит что-нибудь в меня, я сама в него вставлю» ( «If he won’t put something in me, I will» ) .
• Первоначально бездомный , с которым уходил Питер с бейсбольного матча, пародировал Джона Гейси , но потом был признан «не очень страшным», поэтому Дэн Повенмайер полностью переделал образ того бродяги .
• Скрэт должен был украсть замороженные тестикулы Питера, после их заморозки, приняв за орехи .
• В DVD-версии диалог Питера и секретаря в Банке спермы выглядит так:

Питер: Мне назначено изгнать Белого Русского из моего Кремля ( I have an appointment to banish a White Russian from my Kremlin )

Секретарша: Вы в Банке спермы, не надо здесь намёков ( This is a sperm bank, you don’t have to use innuendo )

Питер: Где мне передёрнуть? ( Where do I splooge? )

Ссылки

• на Internet Movie Database
• эпизод на Rutube

Примечания