Храм Сянцзи ( кит. упр. 香积寺 , пиньинь Xiangji si , палл. Сянцзи сы ) — буддийский храм в Сиане . Принадлежал школе Чистой Земли .

На месте будущего храма ученик второго патриарха школы Чистой Земли (善导, 613-681) Хуай Юнь (怀恽) в 681 году воздвиг пагоду в память о учители, вскоре «Пагода Шань Тао» (善导塔) привлекла монахов, основавших монастырь в 706 году. Монастырь получил название Сянцзи. Ван Вэй написал о храме знаменитое стихотворение «Проходя мимо Сянцзи» ( кит. упр. 过香积寺 ), перевод Ю. К. Щуцкого :

Не знаю, где стоит в горах

Сянцзиский храм *. Но на утёс

Я восхожу, и путь мой кос

Меж круч в туманных облаках.

Деревья древние вокруг…

Здесь нет тропинок. Между скал

Далёкий колокола звук

В глуши откуда-то восстал.

За страшным камнем скрыт, ручей

Своё журчанье проглотил.

За тёмною сосною пыл

Остужен солнечных лучей.

Пуста излучина прудка,

Где дымка сумерек легка;

И созерцаньем укрощён

Точивший яд былой дракон.

Оригинальный текст (кит.)

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉声咽危石，日色冷青松，

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

Мятеж Ань Лушаня привёл к запустению храма, а при гонениях У-цзуна (840—846 год) храм был почти разрушен. В 987 году храм был переименован в Кайли, но вскоре храму вернули прежнее имя. При республике храм был отреставрирован. В 1980 отреставрирована пагода Шань Тао.

См. также

• (недоступная ссылка)
• — (англ.)
• — (англ.)
• — (кит.)
• — (англ.)
• — (фр.)
• (недоступная ссылка) — (кит.)
• (недоступная ссылка) — (кит.)
• — (кит.)

Примечания