Interested Article - Аиссе, Шарлотта

Шарло́тта Аиссе́ ( фр. Charlotte Aïssé ; ок. 1693 , Черкесия — 13 марта 1733 , Париж ) — французская писательница черкесского происхождения, известная прежде всего своей перепиской, изданной под заглавием « Письма к госпоже Каландрини ».

Биография

Происхождение не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского (возможно, адыгейского ) князя, чей дворец был разграблен турками , похитившими её и продавшими в рабство . В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Там девочка получила великолепное воспитание в доме жены его младшего брата . Первоначальное имя черкешенки Гайде ( Haïdé , возможно, турецкое восприятие имени Айшет) было изменено на более благозвучное — Аиссе, фактически ставшее её фамилией; при крещении получила имя Шарлотта-Элизабет.

С юности Аиссе вращалась в высшем свете, быстро приобретя популярность своим экзотическим происхождением, красотой и манерами. Получил известность её роман с шевалье Блёзом-Мари д’Эди (от которого в 1721 году родилась дочь); также ходили слухи о расположении к ней регента Филиппа Орлеанского . Невозможность брака (обеты мальтийского рыцаря предписывали д’Эди целибат ) наложила на их отношения трагический отпечаток. В 1726 году Аиссе познакомилась с госпожой Жюли Каландрини, женой знатного женевского гражданина, и в течение семи лет вела с ней дружескую переписку, описывая детали повседневной жизни, критикуя распущенность нравов и спрашивая нравственного совета. В 1733 году Аиссе умерла от чахотки .

Издания

« Письма к госпоже Каландрини » ( Lettres de mademoiselle Aïssé à madame Calandrini ). Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером ; комментированное издание появилось в 1846 году. В 1985 году письма были переведены на русский язык и изданы в серии «Литературные памятники» .

Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым французским слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью.

Память

В Адыгее Аиссе считают своей, считают что она из шапсугсокого рода, об этом повествуют статьи:

«Славная дочь адыгов», «Шапсугия», 1996, 17 мая;
Прекрасная черкешенка из …Парижа, газ. «Адыгейская правда», 1995, 26 янв.

Судьба Аиссе послужила основой для:

романа аббата Прево « История одной гречанки »,
нескольких пьес XIX века;
- в драме, написанной Луи Буйле «Мадемуазель Аиссе» ( Mademoiselle Aïssé , 1872; Галлике ), заглавную роль играла Сара Бернар ;
четырёх написанных в XX веке романов;
романа Исхака Машбаша «Графиня Аиссе» (2008).