Велта Сникере ( латыш. Velta Sniķere , в замужестве Уилсон , англ. Velta Snikere Wilson ; 25 декабря 1920 , Великие Луки , Псковская губерния — 9 декабря 2022 , Лондон ) — латышская поэтесса и преподаватель йоги .

Биография

Родилась в семье врача Рейнхольдса Сникерса (1893—1953), впоследствии руководителя отоларингологической клиники Латвийского университета . Племянница крупного латвийского медика Петериса Сникерса . Рождение дочери застало родителей на пути в Латвию из России.

Окончила Первую гимназию в Риге и поступила на философский факультет Латвийского университета. С отрочества занималась поэзией и йогой, в том числе под руководством основателя Латвийского общества йоги . В 1941 году дебютировала в печати со стихами. В 1944 году перед возвращением Советской Армии в Латвию бежала в Австрию. С 1946 года жила в Лондоне . В 1991 году получила возможность вновь посещать Латвию.

В 1950 году приняла участие в коллективном сборнике трёх латышских поэтов, вышедшем в Стокгольме , одним из её соавторов был . В 1961 году в Чикаго вышел первый самостоятельный сборник Сникере, с обложкой Оярса Штейнерса и портретом автора работы Валдемара Тоне ; поэт отмечал уникальный авторский голос Сникере, соединивший интерес к индийской философской традиции с влиянием Поля Валери и Райнера Марии Рильке . Следующая книга стихов Сникере вышла в 1967 году в Копенгагене . Начиная с 1991 года, поэзия Сникере публикуется в Латвии. В переводах Сникере на английский язык публиковались книги латышских поэтов и , в 2019 году вышел подготовленный Сникере английский перевод латышских дайн . На латышский язык Сникере переводила стихи Рильке, Уильяма Блейка , Чеслава Милоша .

В 1954—1958 гг. танцевала индийские танцы в труппе под руководством . С 1965 года преподавала йогу, в 1972 году организовала в Англии курсы преподавателей йоги.

Музыку на стихи Сникере писал (в том числе кантата «Не плачь, сестрёнка!», латыш. Neraudi, māsiņ! ).

В 2007 году удостоена ордена Трёх звёзд IV степени. В 2018 году Велте Сникере присуждена за жизненный вклад. Поздравляя Сникере со столетием, президент Латвии Эгилс Левитс отметил: «Свой век Вы наполнили духовной мудростью, любовью к своему народу и стране. Это служит вдохновением и примером для других» . Институт литературы, фольклора и искусства Латвийского университета провёл к столетию поэтессы научно-творческую конференцию .

«Я никогда не хотела быть поэтом, это просто случилось. Стихи не были важны для меня, но люди видели их, читали, передавали друг другу, приносили в газеты, там их печатали. Без моего ведома. И когда их стали печатать больше, другие поэты сказали мне, что и я поэт, и так я об этом узнала. А иначе и не узнала бы. Это просто случалось со мной, как дыхание», — сказала Сникере в интервью по случаю своего столетия .

Скончалась 9 декабря 2022 года .

Примечания

Ссылки

• в базе данных Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета