Ахмед Шауки ( араб. أحمد شوقي ‎; 16 октября 1868 , Каир — 14 октября 1932 , Каир) — египетский драматург , поэт , писатель , переводчик .

Биография

Родился в аристократической семье черкесского происхождения.

В 1884 году окончил Высшую юридическую школу в Каире, а затем в 1886 году и курсы переводчиков при ней (1886).

В 1887 — 1891 годах во Франции продолжил изучение юриспруденции .

Участвовал в международных конгрессах востоковедов в Берлине ( 1891 ) и Женеве ( 1894 ).

По возвращении на родину до 1914 года являлся придворным поэтом хедивов .

За свою антибританскую позицию был выслан в Испанию ( 1915 — 1919 ). Там изучал историю и культуру мусульманской Андалусии.

Вернувшись на родину, в 1924 году был избран в сенат .

Творчество

Поэзия тематически разнообразна: от панегириков до детских и шуточных стихов. В свет вышли 4 тома его собрания стихов «Шаукийят» (1898, 1927, 1936, 1943).

Являясь произведениями арабского неоклассицизма , стихам свойственна приверженность традиционным образцам. Однако несмотря на это, мелодичность его стихов (многие из которых положены на музыку), доступность содержания и искренность чувства сделали его самым популярным поэтом арабского мира первой половины XX века .

В стихотворных драмах на исторические темы, явно подражательных и не отличающихся чёткостью и связностью построения («Великий Алибей, или Государство мамлюков » (1893; 2-й вариант, 1932) — первая оригинальная арабская драма), проявились симпатии автора к египетскому национализму . Темы национального освобождения проступают и в таких стихах, как «Воспоминание о Деншанвае» (1906), « Мустафа Камиль » (1908), «Послание лорду Кромеру» (1907).

Также писал исторические рассказы и повести , в том числе «Индийская невеста» (1897), «Последний фараон » (1899), «Гибель Клеопатры» (1927), «Камбиз» (1931), трагедия в прозе «Андалусская принцесса» (1932), «Арабские государства и столпы ислама» (1933).

В 1927 году был избран «эмиром поэтов». Сам он в поэме «На смерть Льва Толстого» (1914 году) назвал «мудрейшим из людей» русского писателя.

Проявил себя и как переводчик на арабский язык .

Публикации

В русском переводе стихи были изданы в сборнике: Стихи поэтов Египта. — М., 1956. — С. 13—42.

Примечания

Литература

• Дайф Ш. Шауки — поэт современности. — Каир, 1957. (На арабском языке).
• Hanna S. А., Salti R. Shauqia pioneer of modern arabic drama // American journal of Arabic studies. — Leiden, 1973, v. 1, р. 81—117.
• Boudot-Lamotte A. Ahmad Shawqi, l’homme et l’oeuvre. — T. 1—2. — Lille, 1974.
• Badawi М. М. A critical introduction to modern Arabic poetry. — Cambridge, 1975.
• Коцарев Н. К. Писатели Египта. XX век. — М., 1975.
• Esat Ayyıldız, , Arap Edebiyatında Vatan ve Bağımsızlık Mücadelesi, ed. Ahmet Hamdi Can – İhsan Doğru (Ankara: Nobel Bilimsel Eserler, 2021), 1-26.

Ссылки