В 2000 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»

« For What It’s Worth » — песня группы Buffalo Springfield . Была написана вокалистом и гитаристом группы Стивеном Стиллсом .

Группа записала её в студии 5 декабря 1966 года и в январе 1967 года выпустила как сингл на лейбле Atco Records . В США песня добралась до 7 места в чарте Billboard Hot 100 .

Этой песни не было на первой версии дебютного альбома группы (который назывался просто ), она вошла в него начиная со второго принта, появившегося на прилавках в марте 1967 года.

Слова из названия песни — «For What It’s Worth» — в её тексте не звучат. Песню часто помнят по первой строчке припева: «Stop, children, what’s that sound?».

История создания

Хотя песню часто ассоциируют с антивоенными настроениями в США, возникшими с разгаром Войны во Вьетнаме , на самом деле Стивен Стиллс написал «For What It’s Worth» под впечатлением беспорядков на Сансет-стрип в Голливуде в ноябре 1966 года. В это время Buffalo Springfield выступали в клубе Whisky a Go Go в Сансет-Стрип и были свидетелями развивающихся событий . Жители и владельцы заведений были раздражены появлением праздных молодых людей, посещавших клубы района и провоцировавших пробки на дорогах в вечернее и ночное время. Властями города был введён локальный акт, запрещавший праздношатание по улицам и вводивший комендантский час в районе Сансет-стрип после 22 часов. Эти ограничения вызвали протесты среди молодёжи, посчитавших, что таким образом были ущемлены их гражданские права .

12 ноября 1966 года были распространены листовки, призывавшие людей присоединиться к демонстрации против ограничений вечером этого же дня. К этой акции присоединились несколько рок-радиостанций, анонсировавших сбор демонстрантов у ночного клуба «Pandora’s Box» на углу Бульвара Сансет. Собралось около тысячи молодых людей, включая будущих звёзд Джека Николсона и Питера Фонда . Демонстрация быстро переросла в беспорядки, которые продолжались всю ночь и периодически повторялись в течение ноября и декабря 1966 года, из-за чего несколько ночных клубов в районе под давлением общественности были вынуждены закрыться . Под впечатлением этих событий Стиллс сочинил и записал песню «For What It’s Worth» 5 декабря 1966 года.

Согласно Стиллсу, название песни было придумано, когда он демонстрировал песню продюсеру лейбла Atco Records Ахмету Эртегюну (у Buffalo Springfield был подписан контракт с этим лейблом). Показывая песню, Стиллс сказал «У меня есть песня, как бы то ни было, если хотите её» ( англ. «I have this song here, for what it’s worth, if you want it.» ) .

«For What It’s Worth» быстро стала известной протестной песнью . Позднее Стиллс отмечал, что многие связывали текст песни с расстрелом в Кентском университете в 1970 году, хотя песня была записана за три года до этого события .

Премии и признание

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «For What It’s Worth» в исполнении группы Buffalo Springfield на 63 место своего списка « 500 величайших песен всех времён » . В списке 2011 года песня также находится на 63 месте .

Примечания

Ссылки

• на сайте MetroLyrics