«A Star Is Born Again» ( рус. Заново рождённая звезда ) — тринадцатый эпизод четырнадцатого сезона мультсериала « Симпсоны ». Впервые вышел в эфир 2 марта 2003 года .

Сюжет

Во время ежегодного фестиваля Медуз, который проводится в честь возвращения Жалящей Красной медузы к берегам Спрингфилда, Нед Фландерс становится депрессивным, потому что он один. У других взрослых есть партнёры, с которыми они проводят романтический вечер в котильоне Медуз. А для Неда этот фестиваль первый, который он встречает без своей жены Мод .

Нед возвращается в Лефториум, чтобы поработать со своими налогами и отвлечься от грустных мыслей. Там он встречает красивую женщину (которую озвучивает Мариса Томей), которая берёт леворукие щипцы. После беседы с Недом она приглашает его на свидание. После её ухода Нед замечает постер фильма с изображением этой женщины: оказывается, она кинозвезда Сара Слоун (которая когда-то встречалась с Райнером Вульфкаслом , но порвала с ним из-за его акцента).

Благодаря тому, что Саре полюбился простой, но причудливый образ жизни Неда и его честность, пара поладила. Они приходят на несколько свиданий и сталкиваются с некоторыми проблемами, особенно из-за бульварных журналистов, следующих за ними. Кроме того, Сара более раскованна, чем Нед, и этим она вызывает у последнего некоторую напряжённость.

После того, как фильм Сары вышел на экраны, она попросила Неда вернуться с ней в Голливуд . Нед представляет себе, что будет, если он попадёт в кишащий пороками (по его мнению) Голливуд. Вместо таблички « Голливуд » он видит надпись «Голыйвуд», вскоре Нед встречается с продюсером «Симпсонов» Джеймсом Бруксом , который пугает святошу различными способами; плюс ко всему его дети Род и Тодд стали продюсерами-евреями! Разумеется, Нед отказывается. Из-за этого Сара решает сама остаться в Спрингфилде , чтобы быть с Недом. Она начинает медленно налаживать отношения с местными жителями: она ходит за покупками вместе с Недом и присоединяется к книжному клубу Мардж , куда она приглашает известную писательницу Хелен Филдинг (которая хвалит членов клуба за покупку своих книг, а не за их чтение, а потом убегает в фирменном английском стиле).

На концерте, на который Сара надела платье с глубоким вырезом, Сара открыто говорит Неду, что она хочет заняться с ним сексом. В конечном счёте Нед соглашается, но настаивает на браке, если они хотят продолжать сексуальные отношения. Сара не хочет замуж, и пара расстаётся. Вскоре Сара возвращается в Голливуд и устраивает быстрые свадьбу и развод с Бобом Балабаном . А Нед тем временем решает, что теперь он стал ещё более привлекательным для женщин благодаря своим знаменитым отношениям. Гомер и Мардж поздравляют его, после чего все трое начинают убегать от Хелен Филдинг, за которой снова гоняются полицейские.

Культурные отсылки

• Этот эпизод во многом является пародией на фильм 1999 года « Ноттинг Хилл ».
• Сцена, в которой Хелен Филдинг гонится за полицейским и мужчиной в костюме гориллы после заседания книжного клуба и в конце эпизода — дань уважения британскому комедийному шоу « Шоу Бенни Хилла ». Фигурирует «Yakety Sax» — музыка, используемая в этом сериале.
• Для некоторых сцен в качестве фоновой музыки были использованы произведения «Арабеска № 1» и «Лунный свет» Клода Дебюсси .
• Нед Фландерс говорит: «Этот фильм постепенно превращается в „Губку Боба без штанов“», что является отсылкой на мультфильм « Губка Боб Квадратные Штаны ».
• После того, как Сара приглашает Неда на первое свидание (когда она покидает Лефториум), Нед поёт песню группы « America » « A Horse with No Name » с отсылкой на свидание.

Отношение критиков и публики

В 2008 году в статье журнала «Entertainment Weekly» Мариса Томей в роли Сары Слоан была названа одной из 21 лучшей приглашённой звезды из «Симпсонов».

Примечания

Ссылки

• на TV.com
• (англ.) на сайте Internet Movie Database