В ЛГУ имени А. А. Жданова под научным руководством доктора филологических наук, профессора
А. И. Доватура
защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Реконструкция древнеионийских космогонических текстов (Фалес, Анаксимандр, Гераклит)». В 1989 году опубликовал фундаментальную хрестоматию «Фрагменты ранних греческих философов», содержание которой составляют широко комментированные переводы
досократиков
(только первая часть; вторая часть хрестоматии по состоянию на 2019 год не опубликована).
Результат многолетней работы А. В. Лебедева — критический перевод и исследование сохранившихся текстов
Гераклита
— опубликован в 2014 году.
Семья
Имеет двух сыновей от брака с писательницей
Татьяной Толстой
, Алексея и
Артемия
. Также есть дочь Ариадна (2010).
Основные работы
Книги
Фрагменты ранних греческих философов. Ч. I: От эпических теокосмогоний до возникновения атомистики / Издание подготовил А. В. Лебедев. — М.: Наука, 1989. — 576 с.
Логос Гераклита. Реконструкция мысли и слова. — Санкт-Петербург : Наука, 2014. — 533 с. — (Слово о сущем; т. 109). —
ISBN 978-5-02-038399-9
Геометрический стиль и космология Анаксимандра // Культура и искусство античного мира. — М., 1980. — С. 100—124.
Греческая философия как реформа языка // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XIV (Чтения памяти проф. И. М. Тронского). Материалы международной конференции. — СПб., 2009. — С. 359—368.
Демиург у Фалеса? (К реконструкции космогонии Фалеса Милетского) // Текст: семантика и структура. — М., 1983. — С. 51—66.
Западногреческие философские поэмы и гомеровская традиция: преемственность или разрыв? // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XV (Чтения памяти проф. И. М. Тронского). Материалы международной конференции. — СПб., 2010. — С. 359—368.
Об изначальной формулировке традиционного тезиса ΤΗΝ ΑΡΧΗΝ ΥΔΩΡ ΕΙΝΑΙ // Balcanica. Лингвистические исследования. — M., 1979. — С. 167—176.
Проблема аутентичности ΑΡΧΗ как милетского термина (к интерпретации свидетельства Теофраста) // Материалы к историографии античной и средневековой философии. — М.: ИФ АН, 1990. — С. 24—44.
Происхождение имени Орфея // Балканы в контексте Средиземноморья: Проблемы реконструкции языка и культуры. — М.: Наука, 1986. — С. 37—39.
Фалес и Ксенофан // Античная философия в интерпретациях буржуазных философов. — М., 1981. — С. 1—16.
ΠΑΤΗΡ-ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ-ΒΑΣΙΛΕΥΣ. Синонимия метафорических кодов в древнегреческих космогонических текстах // BALCANO-BALTO-SLAVICA. Симпозиум по структуре текста / под ред
Вяч. Вс. Иванова
. — М., 1979. — С. 24—27.
ТО ΑΠΕΙΡΟΝ: не Анаксимандр, а Платон и Аристотель //
Вестник древней истории
. — 1978. — № 1. — С. 39—54; № 2. — С. 43—58.
'ΨΗΓΜΑ ΣΥΜΦΥΣΩΜΕΝΟΝ. Новый фрагмент Гераклита (реконструкция металлургической метафорики в космогонических фрагментах Геркалита // Вестник древней истории. — 1979. — № 1. — С. 39—54; 1980. — № 2. — С. 43—58.
ΨΥΧΗΣ ΠΕΙΡΑΤΑ (о денотате термина в космологических фрагментах Гераклита 66-67 Marcovich // Структура текста. — М., 1980. — С. 118—147.