Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode . Если у вас отсутствуют необходимые шрифты , некоторые символы могут отображаться неправильно.

Осейдж — письмо для языка осейдж , созданное в 2006 году и пересмотренное в 2012—2014 годах. Поскольку орфография на основе латиницы была подвержена влиянию английской орфографии среди учеников-осейджей, которые были знакомы с английским языком лучше, чем с языком осейдж, в 2006 году директор Языковой программы осейдж Герман Монгрейн Лукаут решил создать новое письмо путём изменения или соединения латинских букв. С тех пор это письмо регулярно используется осейджами .

В 2012 году, когда шёл процесс внесения письма в Юникод , было разработано более точное представление звуков языка осейдж, а к следующему году оно было в достаточной мере протестировано. В феврале 2014 года Лукаут и сотрудники Департамента языка осейдж совместно с экспертом UCS Майклом Эверсоном провели конференцию по стандартизации реформ. Результатом стало введение строчных букв, отмена двух лигатур и добавление нескольких дополнительных символов для звуков, которые различались между диалектами .

Письмо осейдж было включено в Юникод в версии 9.0 от 21 июня 2016 года в блоке « Осейдж » .

Буквы

Гласные

В версии 2014 года долгие гласные обозначаются макроном , высокий тон — акутом , долгие гласные с высоким тоном — двойным акутом : 𐒰̄ 𐓘̄ Ā ā , 𐒰́ 𐓘́ Á á , 𐒰̋ 𐓘̋ Ā́ ā́ ; 𐒰̄͘ 𐓘̄͘ Ą̄ ą̄ , 𐒰́͘ 𐓘́͘ Ą́ ą́ , 𐒰̋͘ 𐓘̋͘ Ą̄́ ą̄́ .

Согласные

Px и pš , kx и kš , tx и ch — аллофоны, hy и ky — скорее последовательности, чем отдельные согласные.

Пунктуация

Слова разделяются пробелом . Слоги изначально разделялись точкой , но эта практика исчезла с распространением грамотности.

Юникод

Письмо осейдж было добавлено в Юникод с выходом версии 9.0 21 июня 2016 года.

Блок Юникода для письма осейдж занимает кодовые позиции U+104B0—U+104FF:

Примечания