Interested Article - Подубинский, Андрей Миронович

Андрей Миронович Подубинский ( укр. Андрій Миронович Подубинський ; 12 января 1944 , Стрый — 23 марта 2018 , Киев ) — советский и украинский актёр озвучки, театра и кино. Заслуженный артист Украинской ССР (1978).

Биография

С 1961 года обучался в Киевском государственном институте театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого .

После окончания учёбы в 1965 году более 50 лет играл на сцене Киевского государственного русского драматического театра имени Леси Украинки (ныне Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки ). В кино начал сниматься в студенческие годы. Актёр киностудии им. А. Довженко .

Вдумчивый, талантливый актёр, обладавший острой гротескной формой в сочетании с глубокой психологической разработкой образа. В работе с разными режиссёрами проявил себя как актёр настоящего драматического и одновременно трагифарсового дарования.

В театре создал ряд ярких образов в пьесах украинских и зарубежных драматургов.

Актёр озвучивания (« Энеида », « » и др.). Озвучивал также персонажа Сидоровича (на русском и украинском языках) и Монолит из серии игр S.T.A.L.K.E.R. .

Был женат на актрисе театра имени Леси Украинки Алине Карпенко (1943—2014). В последние годы не выходил на сцену, имел проблемы с ногами. Скончался 23 марта 2018 года в Киеве.

Избранные работы в театре

1969 — «Справедливость — моё ремесло»
1970 — «Есть такая партия!»
1971 — «Человек со стороны»
1973 — «Бесприданница», «Варвары»
1975 — «Интервью в Буэнос-Айресе»
1982 — «Не был… не состоял… не участвовал»
1983 — «Из жизни насекомых»
1984 — «Я пришёл дать вам волю»
1985 — «Тёплый пепел»
1987 — «Завтрак с неизвестными»
1988 — «Старик»
1990 — «Идея господина дома»
1991 — «Кандид»
1993 — «Молодые годы короля Людовика XI»
1997 — «Королевские игры»
1999 — «Ревизор»
2002 — «Лулу. История куртизанки»

Избранная фильмография

1962 — Среди добрых людей — Якоб, сын Михайлины
1963 — Наймичка — Марко
1965 — Проверено — мин нет — югославский солдат
1969 — (телефильм) — Леха
1970 — Мир хижинам — война дворцам — Харитон
1971 — Весёлые Жабокричи — музыкант
1971 — Инспектор уголовного розыска — эксперт-криминалист
1972 — — Игорь Глоба
1972 — Ночной мотоциклист — певец в ресторане
1973 — Абитуриентка — Роман, друг Виктора
1973 — — Федя, инженер
1975 — Там вдали, за рекой — Семён Семечкин, председатель уездного ЧК
1976 — Дума о Ковпаке — Борис Вакар
1977 — Право на любовь — Степан Камышин
1978 — Сказка как сказка — исполнитель танго «Локоны любви»
1980 — — Виктор Ладонников
1980 — От Буга до Вислы — Сас
1983 — На вес золота — Лохматовский
1984 — — Иван Синеоков, комбат
1985 — Пароль знали двое — Игнат Ковров, связной, бармен ресторана «Александровская слобода»
1986 — — Стрепетов, военспец Красной Армии
1986 — — Андрей Петрович
1988 — — Степан Тимофеевич Косарь
1991 — Личное оружие — Вячеслав Иванович Быков, полковник милиции
1992 — — Иван
1992 — Тайна Виллы — эпизод
1995 — Дорога на Сечь — отец Павла
1997 — Роксолана (телесериал) — Хайреддин
2002 — Кукла — Николай Ставров
2004 — — Бирюк
2005 — — эпизод
2005 — — старик
2006 — — эпизод
2009 — Вольф Мессинг: видевший сквозь время — эпизод

Дублирование и озвучивание на русском

«Музыкальные сказки» — исполняет песню
«Приключения капитана Врунгеля» (радиоспектакль) — первый комментатор
« Казаки II: Наполеоновские войны » — Отец Грэгга Чеффи, ряд персонажей
« S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля » — Сидорович , Монолит — (русское озвучивание компании « GSC Game World »)
« Дело поручается детективу Тедди. Дело № 001. Бурый и Белый » (1976)

Дублирование и озвучивание на украинском

« Энеида » — читает текст
«Рождественское сокровище Михея» — (украинский дубляж телекомпании «НТКУ»)
« Вавилон-5 » — (украинский дубляж телеканала «ICTV»)
« Казаки II: Наполеоновские войны » — Отец Грэгга Чеффи, ряд персонажей
« Полёт навигатора » — (украинский дубляж киностудии им. Довженко)
« Трансформеры » — Мегатрон (украинский дубляж студии «Постмодерн»)
« Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца » — Дейви Джонс (украинский дубляж компании «Невафильм-Украина»)
« Пираты Карибского моря: На краю света » — Дейви Джонс (украинский дубляж компании «Невафильм-Украина»)
« S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля » — Сидорович — (украинское озвучивание компании «GSC Game World»)