Евгений Михайлович Солонович (род. 21 февраля 1933 , Симферополь ) — русский переводчик итальянской поэзии.

Биография и творчество

Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков ( 1956 ).

В 1959 году дебютировал в печати крупной публикацией — переводами с итальянского в антологии «Поэты Далмации эпохи Возрождения XV—XVI веков». Перевёл значительный объём итальянской поэзии всех веков и направлений, в том числе произведения Данте Алигьери , Франческо Петрарки , Никколо Маккиавелли , Лудовико Ариосто , Джузеппе Джоакино Белли , Джозуэ Кардуччи , Джузеппе Унгаретти , Сальваторе Квазимодо , Эудженио Монтале , Андреа Дзандзотто . Переводил также итальянскую прозу ( Альберто Моравиа , , Итало Кальвино , Умберто Саба и др.). Лауреат множества престижных литературных премий Италии. Кроме того, известен как переводчик армянской поэзии.

С 1993 года по 2018 годы преподавал в Литературном институте , профессор .

Награды и премии

• Командор ордена Звезды итальянской солидарности
• Премия «Мастер» (2012)
• Почётный доктор римского университета «Ла Сапьенца» (2013)
• Почётный доктор Сиенского университета

Публикации

• Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича. М.: Радуга, 2000

Примечания

Ссылки

• на сайте «Век перевода»
• в « Журнальном зале »
• на сайте « Новая карта русской литературы »