«Дё маго́» ( фр. Les Deux Magots ) — знаменитое кафе в квартале Сен-Жермен-де-Пре на в VI округе Парижа .

Происхождение названия

«Дё маго» в переводе с французского — «два маго». Французский словарь Larousse определяет слово «маго» таким образом:

Фигурка, представляющая собой небрежно сидящего тучного и живописного персонажа. (Производились в Европе, но за основу было взято изображение китайского бога Удовлетворения) .

Оригинальный текст (фр.)

Figurine représentant un personnage obèse et pittoresque assis. (Réalisées en Europe, ces effigies étaient inspirées par celles du dieu chinois du Contentement.)

То есть, в вольном переводе «маго» можно передать на русский как «китайский болванчик». В помещении кафе есть две такие фигуры маго — отсюда и его название.

История

Кафе «Дё маго» впервые открыло свои двери в 1891 году. До этого на том же месте располагался магазин новинок «О дё маго» ( Aux Deux magots — «У двух маго») .

«Дё маго» играло значительную роль в культурной жизни Парижа . В 1933 году была основана литературная « Премия Дё маго », которая и по сей день вручается здесь же .

Среди знаменитых посетителей кафе можно назвать Эльзу Триоле , Андре Жида , Жана Жироду , Пабло Пикассо , Гийома Аполиннера , Фернана Леже , Антуана Сент-Экзюпери , Жака Превера , Жоржа Батая , Уильяма Фолкнера , Эрнеста Хемингуэя , Жана-Поля Сартра , Симону де Бовуар . Кроме того, здесь часто собирались сюрреалисты под предводительством Андре Бретона .

Ныне кафе остаётся популярным среди творческих людей, но по причине высоких цен стало, в основном, привлекать туристов.

«Дё маго» в музыке

Инструментальная композиция «Aux Deux Magots» шведской поп-группы Secret Service с одноимённого альбома 1987 года.

«Дё маго» в кинематографе

В фильме « Приключения раввина Якова » ( 1973 ) персонаж по имени Слиман похищен секретной полицией своей страны в кафе «Дё маго». Этот эпизод напоминает о похищении Махди Бен-Барки в 1965 году у находящейся рядом брассери « Липп » .

В фильме Жана Эсташа « Мамочка и шлюха » (1973) Александр встречается на террасе «Дё маго» с Вероникой .

Кафе «Дё маго» показано в одной из в сцен фильме « 1+1 » (2011), когда главные герои — Филипп ( Франсуа Клюзе ) и Дрисс ( Омар Си ) останавливаются там после утренней прогулки по набережной Сены , чтобы облегчить страдания Филиппа посреди ночи.

Галерея

Примечания

Ссылки