Сольвейг Вивека Старфельт ( швед. Solveig Viveka Starfelt ; 24 декабря 1906 , Хельсингборг — 24 февраля 1976 , Стокгольм ) — шведская писательница, переводчик и журналистка.

Биография и творчество

Вивека Старфельт родилась в 1906 году в Хельсингборге. Её родителями были Эмиль Старфельт, адвокат, и его жена Вера Франке. После окончания школы Вивека изучала языки в Лундском университете . Она трижды была замужем; последним её мужем стал писатель и переводчик Свен Бартель .

Литературный дебют Вивеки Старфельт состоялся в 1938 году, когда вышел её роман «Narkissos»: книга для девочек, повествующая о постепенном взрослении и влюблённости девушки по имени Наркиссос. Возможно, он был создан под влиянием произведений для девочек, которые Старфельт переводила с английского языка. В последующих своих произведениях, в частности, в романе «Silverbröllop» (1939), она затрагивала более сложные темы, в том числе политические, выступая с критикой нацизма и антисемитизма. В 1940-х — 1960-х годах она также создала ряд автобиографических произведений, исторических романов и детективных историй. В 1968 году Вивека Старфельт получила премию Фонда шведских писателей ( Sveriges författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst ) за совокупность литературного творчества .

Помимо писательской деятельности, Вивека Старфельт много занималась переводами, в первую очередь художественной литературы. Начав с переводов книг для девочек, в том числе Этель Тёрнер и Элинор Портер , она затем переводила произведения Перл Бак и Агаты Кристи , а также письма Франца Кафки . В сотрудничестве с мужем она перевела сборник рассказов Карен Бликсен . В общей сложности Вивека Старфельт перевела около сорока книг, в основном с английского, а также с датского, французского, норвежского и немецкого языков .

Вивека Старфельт умерла в 1976 году и была похоронена на Северном кладбище в Сольне .

Примечания

Ссылки

• Bibi Jonsson. (англ.) . Svenskt kvinnobiografiskt lexikon .
• Birger Hedén. (швед.) . Svenskt översättarlexikon .