Interested Article - Донич, Александру

Алекса́ндру До́нич ( рум. Alexandru Donici ; 19 января 1806 , село Безены , Бессарабия — 21 января 1866 , Пьятра-Нямц ) — молдавский писатель.

Биография

Родился 19 января 1806 года в семье помещика Дмитрия Донича и его жены Елены в бессарабском селе Безин (ныне село Донич Оргеевского района Республики Молдова ).

С 1819 года учился вместе с братом Петру в кадетском корпусе в Петербурге . В 1825 году вернулся в Бессарабию .

В 1835 уехал в запрутскую Молдавию. Жил в Яссах, потом в Пятра-Нямц , работал судьёй, адвокатом.

Скончался 21 января 1865 года в Пятра-Нямц .

Творчество

Донич — создатель национальной молдавской/румынской басни. В 1840 и 1842 гг. редактировал двухтомный сборник «Фабуле» («Басни»), в который были включены его собственные произведения и переводы. В этом сборнике заметно влияние на него И. Крылова . В баснях Донича выражен смелый протест против социальной несправедливости, высмеяна дворянская спесь («Листья и корни»), прислужничество («Две собаки»), критикуются общественные пороки. Донич обладал необыкновенной наблюдательностью и в своих баснях на примерах животных изобличал отрицательные стороны человеческого общества.

Перевёл на молдавский язык поэму «Цыганы» А. С. Пушкина (изд. в Бухаресте , 1837).

Совместно с Константином Негруцци перевёл «Сатиры» А. Д. Кантемира (1844, 1858).

Сочинения

Донич, Александру // Докеры — Железняков. — М. : Советская энциклопедия, 1952. — С. 110. — ( Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 15).
Лукрэрь алесе. — Кишинёв, 1952.
Опере. — Кишинёв, 1956.
Fabule, 2 ed. — Bucureşti, 1958.
Fabule. — Bucureşti, 1960.