« I’m Talking About You » (с англ. — «Я говорю о тебе») — песня, написанная и впервые опубликованная Чаком Берри в виде сингла на лейбле Chess Records (с песней «Little Star» на стороне «Б» ) в феврале 1961 года (в Великобритании аналогичный сингл вышел в сентябре 1961 года на лейбле Pye International ). Песня была включена также в альбом New Juke Box Hits . Существует множество кавер-версий данной песни.

Кавер-версия «Битлз»

Песня довольно рано вошла в репертуар группы « Битлз ». Так, запись её исполнения можно услышать на неофициальном концертном альбоме Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 , представляющем собой записи «живого» выступления группы в Гамбурге в декабре 1962 года.

В марте 1963 года группа исполнила данную песню для радиопрограммы BBC «Saturday Club» (вместе с ещё пятью песнями: « I Saw Her Standing There », « Misery », « Too Much Monkey Business », « Please Please Me » и « Hippy Hippy Shake »). Основную вокальную партию исполнял Джон Леннон , передача шла в прямом эфире с 10 часов утра 16 марта 1963 года . Запись данного выступления была позже включена в компиляционный альбом On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013 год).

Примечательно, что «I’m Talking About You» оказала определённое влияние на творчество «Битлз»: басовая партия из их песни « I Saw Her Standing There » копирует партию, звучащую в песне Чака Берри . Данный факт был подтверждён самим Полом Маккартни :

Я играл в точности те же ноты, что и он [Чак Берри], и это превосходно подошло нашему номеру. Даже сейчас, когда я рассказываю людям об этом, лишь немногие верят мне. Однако я считаю, что басовый рифф и не обязан быть оригинальным.

Оригинальный текст (англ.)

I played exactly the same notes as he did and it fitted our number perfectly. Even now, when I tell people about it, I find few of them believe me. Therefore I maintain that a bass riff doesn't have to be original.

— Цит. по сайту «Библия Битлз»

Прочие кавер-версии

Песня перепевалась также такими известными группами и исполнителями, как The Rolling Stones (британская версия альбома Out of Our Heads , 1965 год), The Hollies (альбом Stay With The Hollies , 1964 год), Рики Нельсон (альбом Spotlight on Rick , 1964 год), Hurriganes (альбом Crazy Days , 1975 год) и многими другими .

Источники

Ссылки

• (англ.) . metrolyrics.com. Дата обращения: 1 марта 2015.
• (Дата обращения: 1 марта 2015)
• (альбом On Air – Live at the BBC Volume 2 ) (Дата обращения: 1 марта 2015)
• (Дата обращения: 1 марта 2015)