Interested Article - Кальдерон, Кристина

Кристи́на Кальдеро́н ( Cristina Calderón Harban , 24 мая 1928 — 16 февраля 2022 ) — певица и этнограф, последний чистокровный представитель индейского народа яганов , она же — последний носитель яганского языка .

В 1946 году на яганском говорило не менее 60 человек . Но к началу XXI века в Чили, а возможно, и во всём мире оставались лишь три носителя яганского языка — Кристина Кальдерон, её сестра Урсула Кальдерон ( Úrsula Calderón Harban , 1925—2003) и её золовка Эмелинда Акунья (1921—2005). После смерти Акуньи 12 октября 2005 года в возрасте 84 лет , «Абуэла» (исп. «Бабушка») Кальдерон считалась единственным носителем этого языка. Вместе со своей внучкой Кристиной Саррагой ( Cristina Zárraga ) и сестрой Урсулой Кристина Кальдерон издала в 2005 году книгу Hai Kur Mamashu Shis («Хочу рассказать вам историю»), в которой собраны яганские сказки, рассказанные ей представителями старших поколений племени. Кристина Саррага перевела книгу на испанский, Жаклин Винд ( Jacqueline Windh ) — на английский ( I want to tell you a story ).

Кристина Кальдерон проживала в селении Укика, на окраине Пуэрто-Уильямса , и зарабатывала на жизнь продажей туристам сувениров ручной работы .

Примечания

от 16 февраля 2022 на Wayback Machine (исп.)
Vega, Jorge . Reuters (31 мая 2019). Дата обращения: 3 июня 2019. 31 мая 2019 года.
По данным экспедиции чилийского врача и антрополога Алехандро Липшуца
Jackie Hailey. от 2 марта 2021 на Wayback Machine . The Santiago Times. October 14, 2005.
(англ.) . The Sun (4 июня 2019). Дата обращения: 6 сентября 2019. 27 августа 2020 года.

Ссылки

Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005, 80 стр. — ISBN 956-7291-48-9
на YouTube
Cristina Zárraga . Brief biografies of Úrsula Calderón and Cristina Calderón. В кн.: Ricardo Rozzi. . — University of North Texas Press, 2010. — С. 38—39. — 235 с. — ISBN 9781574412826 .