Interested Article - Филиповский, Франтишек

Фра́нтишек Фи́липовский ( чеш. František Filipovský ; 23 сентября 1907 , Пршелауч, Австро-Венгрия , ныне Пршелоуч , Чехия — 26 октября 1993 , Прага , Чехия ) — чешский актёр театра, кино и телевидения. Вошёл в историю чехословацкого кинематографа как «голос Луи де Фюнеса».

Биография

В 1931—1938 годах работал в Освобождённом театре, с 1945 года — в Национальном театре Праги.

С 1995 года вручается (чешск.) ( за мастерство в дубляже.

Театр

Избранная фильмография

1932 — Перед экзаменом на аттестат зрелости / Před maturitou — студент
1933 — Река / Řeka — постоялец отеля
1934 — Гей, руп! / — шофёр
1935 — / Barbora řádí — адвокат
1935 — Герой одной ночи / Hrdina jedné noci — репортёр
1936 — Люди на льдине / Lidé na kře — Agent of the S. K. Hvezda
1937 — Адвокат Вера / Advokátka Věra — Apache
1937 — Мир принадлежит нам / Svět patří nám — Pinker - worker
1937 — Девственность / Panenství — Císník Jenda
1937 — Семья Гордубал / Hordubalové — адвокат
1938 — Заботы Ванды / Vandiny trampoty — Кроуский
1938 — Школа – основа жизни / — Václav Krhounek septimán
1938 — / Bílá vrána
1938 — / Co se šeptá — дядя Адольф
1938 — Одиннадцать парней Клапзуба / Klapzubova jedenáctka
1939 — Остановился у кассы / — служащий
1939 — / Kdybych byl tátou — офисный служащий
1939 — Кристиан / — JUDr. Dvorácek - attorney
1939 — Путь в глубины студенческой души / — Мазанек
1939 — / Hvězda z poslední štace - Герек Палицка
1939 — / Osmnáctiletá — управляющий
1940 — / Směry života — Рыбицка - студент
1940 — Катакомбы / Katakomby — Smíd, servilní úredník
1940 — / — секретарь
1940 — Барон Мюнхгазуен / — официант
1940 — Жизнь прекрасна / Život je krásný — секретарь Хартля
1940 — Для товарища / Pro kamaráda
1941 — Турбина / Turbina — эпизод
1941 — Милый человек / — Ярослав Старек
1941 — Я женился на своей жене / — Zmatlík, krejcí
1941 — Отель «Голубая звезда» / — счетовод
1941 — / — Krákora
1941 — Небо и дудки /
1941 — / Pantáta Bezoušek — Articled Clerk
1941 — Тяжкая жизнь авантюриста / Těžký život dobrodruha — Starik
1942 — Габриела / Gabriela — Франтишек Калиста
1942 — / — Stejskal; chemist
1942 — Рыба на суше / Ryba na suchu — Rypácek, radní
1942 — Я сейчас вернусь / — адвокат
1942 — Большая преграда / Velká přehrada — Poradatel boxerského souboje
1942 — Барбора Главсова / Barbora Hlavsová — Бартизал, ювелир
1942 — Очарованная / Okouzlená
1943 — Золотое дно / Zlaté dno — доктор
1943 — Эксперимент / Experiment — посетитель вернисажа
1943 — / Modrý závoj — Rozhlasový pracovník
1943 — / — Килиан
1943 — Жаждущая юность / Žíznivé mládí
1944 — Добродетельная госпожа Пардубице / Počestné paní pardubické — Flaska, gingerbreadman
1945 — Розина-найденыш / — Лазебник
1946 — Магия реки /
1946 — Лавина / Lavina — Cerný, vrátný
1946 — Подарок / Dárek — сценарист (к/м)
1947 — Рассказы Чапека / Čapkovy povídky — полицейский агент Пистора
1947 — Рога / Parohy — репортёр
1947 — Никто не знает ничего / Nikdo nic nevi — Пётр Нивий - кондуктор трамвая
1948 — О сапожнике Матфее / O ševci Matoušovi
1949 — / Červená ještěrka — почтальон
1951 — / Vzbouření na vsi — Mrácek
1951 — Посланник зари / Posel úsvitu — служащий
1951 — Пекарь императора — Император пекаря / Císařův pekař a pekařův císař — придворный астролог
1952 — Миколаш Алеш / Mikoláš Aleš — доктор Ризнер
1952 — Над нами рассвет / Nad námi svítá — Mytiska
1953 — Молодые годы / Mladá léta — Бём
1953 — / Divotvorný klobouk — голос судьи, озвучивание
1953 — Тайна крови / Tajemství krve — доктор на лекции
1954 — Комические рассказы Гашека / Haškovy povídky ze starého mocnářství — Каплан
1954 — Экспресс из Нюрнберга / Expres z Norimberka — Mrkvicka
1954 — Комедианты / Komedianti — Рихтар
1954 — Цирк будет / Cirkus bude! — Ostrý
1955 — Ангел в горах / Anděl na horách — Мейзлик, сотрудник службы отдыха
1955 — Ян Жижка /Jan Žižka
1956 — Человек в воздухе / Muž v povětří — Zatrapa
1956 — Образцовый кинематограф Ярослава Гашека / Vzorný kinematograf Haska Jaroslava
1956 — Поправьте фокус! / Zaostřit, prosím! — Tajemník
1956 — Игра с чёртом / Hrátky s čertem — Karborund
1957 — Война за веру: Полководец / Jan Žižka — Alderman
1957 — Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Švejk — Бретшнайдер, агент
1957 — Швейк на фронте / Poslušně hlásím — поручик Дуб
1957 — / Konec jasnovidce — Елинек (к/м)
1957 — 2000 — Крот / Krtek (анимационный сериал, озвучивание)
1957 — Отправление 13:30 / Florenc 13.30 — мистер Кадет
1958 — Что скажет жена? / Co řekne žena — Покорный
1958 — О вещах сверхъестественных / O věcech nadpřirozených — Insurance agent
1959 — Как Франта научился бояться / — призрак Сирила (к/м)
1960 — Поющая пудреница / Zpívající pudřenka — доктор Шварц
1960 — У нас в Мехове / U nás v Mechově — доктор Гертль
1960 — Богатырь / Chlap jako hora — ростовщик Новак
1960 — Августовское воскресенье / Srpnová neděle — деревенский музыкант
1960 — Чёрная суббота /Černá sobota — Вацлав Кубичек, кладовщик
1961 — / Pohádka o staré tramvaji — Velký revizor
1962 — / Kuřata na cestách — Klempera
1964 — Ковёр и мошенник / Čintamani a podvodník — полицейский
1965 — Дом на Карповой улице / Das Haus in der Karpfengasse — старый Каудерс
1965 — Утраченное лицо / Ztracená tvář
1966 — Робин Гуд, благородный разбойник / Robin Hood, der edle Räuber — Reicher Händler zu Pferd (ТВ)
1966 — Призрак замка Моррисвилль / Fantom Morrisvillu — Doctor Stolly
1966 — Похищенный дирижабль / Ukradená vzducholod — Soudce
1966 — Свадьба что надо! / Svatba jako řemen — отец
1967 — Автомат желаний / Automat na přání — завуч
1968 — На боевой повозке Жижки / Na Žižkově válečném voze — Адам Хруст
1968 — Пражский Шерлок Холмс / Prazský Sherlock Holmes — инспектор (ТВ, к/м)
1968 — 1970 — Грешные люди города Праги / Hříšní lidé města pražského — следователь Мражек (сериал)
1969 — Дон Жуан / Don Sajn — рассказчик (к/м)
1970 — Дьявольский медовый месяц / Ďábelské líbánky
1970 — На комете / Na kometě — plukovník Picard
1970 — 1978 — Пан Тау / Pan Tau — дедушка Урбан (сериал)
1970 — / Co to bouchlo? — рассказчик, озвучивание (к/м)
1970 — Собачки лорда Карлтона / Psíčci lorda Carletona (ТВ)
1971 — Пан, вы вдова / Pane, vy jste vdova! — король Оскар XV
1971 — Четырёх убийств достаточно, дорогая / Čtyři vraždy stačí, drahoušku! — Шеридан
1971 — Соломенная шляпка / Slaměný klobouk — Бриан - главный декоратор
1972 — Девушка на метле / - Rousek
1972 — Расследования моей жены / Kde Aféry mé ženy — доктор Пршикрыл
1972 — Шесть медведей и клоун Цибулька / Šest medvědů s Cibulkou — школьный инспектор
1973 — Убийство в отеле «Эксцельсиор» / Vražda v hotelu Excelsior — Мражек
1973 — 30 девушек и Пифагор / 30 panen a Pythagoras — Махачек
1974 — Тридцать случаев майора Земана / 30 prípadu majora Zemana — Бина (сериал)
1974 — Летний романс / Letní romance (ТВ)
1975 — Трое невиновных / Tři nevinní — дед Вацлав
1975 — «Портниха» женится / Dva muži hlásí příchod — Soused Pazdera
1975 — Подходим ли мы друг другу, дорогой? / Hodíme se k sobě, miláčku? — кибернетик
1975 — Соло для слона с оркестром / Cirkus v cirkuse — репортёр
1975 — Как утопить доктора Мрачека / Jak utopit dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách — Бертик
1976 — Бурлящее вино / Bourlivé víno — Густав Маруштик
1976 — Маречек, подайте мне ручку! / Marečku, podejte mi pero! — учитель химии
1976 — / O mysích ve staniolu — Кот, озвучивание (анимация)
1976 — / Jak ulovit tygra — Кот, озвучивание (анимация)
1977 — / Honza málem králem — король
1977 — А что, если поесть шпината? / Což takhle dát si špenát — дедушка Лиски
1977 — Оставьте его, пусть боится / Jen ho nechte, ať se bojí — пенсионер
1977 — / Velryba - Abyrlev — Кот, озвучивание (анимация)
1977 — Наш старик Йозеф / Náš dědek Josef — Ян Покорный
1977 — Все против всех
1978 — Как разбудить принцессу / Jak se budí princezny — барон
1978 — Девятое сердце / Deváté srdce — клоун
1978 — Принц и Вечерняя Звезда / :cs:Princ a VečernicePrinc a Večernice — шут Какафирек
1978 — / Príhody brouka Pytlíka — рассказчик / Brouk Pytlík / дополнительные голоса, озвучивание (к/м)
1979 — Проделки мизантропа / Já už budu hodný, dědečku! — психиатр
1979 — Арабелла / Arabela — Stunk (сериал)
1980 — Что моё, то моё / Co je doma, to se počítá, pánové! — дедушка Новак
1980 — Сказка о Гонзике и Марженке / Pohádka o Honzíkovi a Marence — Dwarfs, озвучивание
1981 — / Zralé víno — Густав Маруштик
1981 — Бульдоги и вишни / Buldoci a třešně — старик-мафиози
1981 — Тайна Карпатского замка / Tajemství hradu v Karpatech
1981 — / Ulicnictví pana Cabouna (к/м)
1981 — / Pohádka o mokrosuchém štěstí — Principál (ТВ)
1981 — / V podstatě jsme normální
1982 — Зелёная волна / Zelená vlna — человек
1982 — Как мир теряет поэтов / Jak svět přichází o básníky — Валериан
1983 — Летающий Честмир / Létající Čestmír — Kolousek (сериал)
1984 — Луция, гроза улицы / Lucie, postrach ulice — Big Formelák, озвучивание
1984 — И снова эта Луция! / ...a zase ta Lucie! — Vendor
1984 — Как поэты теряют иллюзии / Jak básníci přicházejí o iluze — Валериан
1985 — Медведь / Medvěd (ТВ)
1986 — / Mladé víno — Густав Маруштик
1986 — Похождения бравого солдата Швейка / Osudy dobrého vojáka Svejka — Шрёдер, озвучивание
1986 — / O houbovém Kubovi a princi Jakubovi — Podoubák (ТВ)
1987 — Как поэтам нравится жизнь / Jak básníkům chutná život — Валериан
1987 — Яростный репортер / Zuřivý reportér — Beggar
1993 — Арабелла возвращается / Arabela se vrací — Blekota (сериал)

Дубляж

1949 — Константин Заслонов / Nebezpečná křižovatka — Шурмин (роль Владимира Дорофеева )
1950 — Пёстроклетчатые / Život v kanafasu — конферансье в Шёнеберге (роль Вальтера Гросса)
1954 — Посмертные записки Пиквикского клуба / Klub Pickwickovců — Фогг (роль Алана Уитли )
1957 — Банда с Лавендер Хилл / Zlaté věže — мистер Ричардс (роль Чарльза Лэмба), литейщик , полицейский
1963 — Прекрасная американка / Výhodná koupě — братья-близнецы Виралё (роль Луи де Фюнеса )
1963 — Дьявол и десять заповедей / Ďábel a desatero — Антуан Вайян, грабитель (роль Луи де Фюнеса )
1966 — Олд Шаттерхенд / Old Shatterhand — Сэм Хоукинс (роль Ральфа Вольтера)
1966 — Морозко / Mrazík — Баба-Яга (роль Георгия Милляра )
1967 — Виннету и полукровка Апаначи / Vinnetou - poslední výstřel — Сэм Хоукинс (роль Ральфа Вольтера)
1968 — Жандарм из Сен-Тропе / Četník ze Saint Tropez — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1968 — Жандарм в Нью-Йорке / Četník v New Yorku — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1968 — Анжелика и король / Angelika a král — Савари (роль Паскуале Мартино)
1969 — Большие каникулы / Senzační prázdniny — Шарль Боскье, директор частной гимназии (роль Луи де Фюнеса )
1969 — Неукротимая Анжелика / Nezkrotná Angelika — Савари (роль Паскуале Мартино)
1970 — Жандарм женится / Četník se žení — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1971 — Анжелика в гневе / Báječná Angelika — метр Боржу, трактирщик (роль Ноэля Роквера )
1971 — Жандарм на прогулке / Četník ve výslužbě — жандарм Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1971 — Замороженный / Hibernatus — Юбер де Тартас (роль Луи де Фюнеса )
1971 — Оскар / Oscar — Бертран Барнье (роль Луи де Фюнеса )
1971 — Татуированный / Tetovaný — Фелисьен Мезре (роль Луи де Фюнеса )
1972 — Человек-оркестр / Piti Piti Pa — Эван Эванс (роль Луи де Фюнеса )
1972 — Большая прогулка / Velký flám — Станислас Лефор (роль Луи де Фюнеса )
1972 — На древо взгромоздясь / Na stromě — Анри Рубье (роль Луи де Фюнеса )
1974 — Маленький купальщик / Tonoucí se stébla chytá — Луи-Филипп Фуршом (роль Луи де Фюнеса )
1975 — Фантомас разбушевался / Fantomas se zlobí — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса )
1975 — Мания величия / Pošetilost mocných — Дон Саллюстий де Базан (роль Луи де Фюнеса )
1976 — Капитан Фракасс / Kapitán Fracasse — Скапен (роль Луи де Фюнеса )
1977 — Фантомас / Fantomas — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса )
1977 — Разиня / Smolař — Леопольд Сароян (роль Луи де Фюнеса )
1977 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas kontra Scotland Yard — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса )
1979 — Прекрасные господа из Буа-Доре / Markýz de Bois-Doré — Жовелен (роль Оливье Юссено)
1979 — Крылышко или ножка / Křidýlko nebo stehýnko — Шарль Дюшмен (роль Луи де Фюнеса )
1981 — Склока / Jeden hot a druhý čehý — Гийом Добрей-Лаказ (роль Луи де Фюнеса )
1982 — Жандарм и инопланетяне / Četník a mimozemšťané — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1982 — Жандарм и жандарметки / Četník a četnice — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса )
1984 — Бесконечная история / Nekonečný příběh — Энгивук (роль Сидни Бромли)
1987 — Ресторан господина Септима / Grand restaurant pana Septima — месье Септим, хозяин парижского ресторана (роль Луи де Фюнеса )