Ольдржих Черны ( чеш. Oldřich Černý ; 17 июня 1946 ( 1946-06-17 ) , Прага — 31 марта 2012 , Прага ) — чешский детский писатель , драматург и переводчик , филолог . Государственный деятель, сотрудник сил государственной безопасности, эксперт по международным отношениям, общеевропейской внешней политике и политике безопасности. После Бархатной революции — первый руководитель чешской службы внешней разведки .

Биография

Изучал английскую и чешскую филологию в пражском Карловом университете . До 1989 года — переводчик американской и британской фантастики, продюсер дубляжа (1980—1989), театральный драматург (1978—1980), редактор книг для детей и юношества в издательстве Albatros (1971—1978).

Творчество

Автор серии иллюстрированных познавательных книжек для маленьких детей. Написал сценарий телевизионного фильма «Plácek» (1978). Создал чешские субтитры к мультфильму « Жёлтая подводная лодка », переводил и дублировал диалоги к фильмам « Три дня Кондора », « Индиана Джонс и храм судьбы », « Терминатор », « Честь семьи Прицци » и др.

В 1990—1993 годах благодаря хорошему знанию английского языка, был советником президента Вацлава Гавела по вопросам национальной безопасности, в 1993—1998 — руководитель Управления по внешним связям и информации (Чешская служба разведки), с 1999 года — исполнительный директор Фонда Форума 2000, который организует ежегодные осенние конференции, проводимые в Праге, и директор гражданской разведывательной службы Института внешних контактов и информации.

Награды

• Орден Томаша Гаррига Масарика 3 класса (1999) .

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)