Алекса́ндр Па́влович Киселёв ( 15 июля 1944 , Москва — 16 декабря 2017 , Москва ) — советский и российский биохимик , психолог и религиовед . Переводчик и научный редактор литературы в области трансперсональной психологии и восточных практик.

Биография

Родился в Москве в семье служащих.

Окончил химический факультет МГУ (1967). Дипломная работа, выполненная на кафедре органической химии под руководством профессора А. Н. Коста , была посвящена производным индола .

С 1967 по 1974 год работал в институте химии природных соединений АН СССР им. М. М. Шемякина под руководством Ю. А. Овчинникова . Входил в состав группы, определившей первичную структуру аспартатаминотрансферазы (1972) . Кандидат химических наук (1973) . Лауреат Премии Ленинского комсомола (1975) .

В 1974—1977 годах во ВНИИТКГП, а в 1977—1980 годах на кафедре биохимии биологического факультета МГУ занимался исследованиями в области биохимии и фармакологии нейропептидов . В 1980 году как специалист по нейрохимии вошел в состав экспертной группы Межведомственного научного совета по проблеме «Сознание» .

В 1980—1989 — сотрудник лаборатории биофизических проблем Института молекулярной генетики. В 1989—2009 — сотрудник лаборатории проблем сознания и коммуникации Института проблем передачи информации РАН . Действительный член РАЕН .

Умер 16 декабря 2017 года . Похоронен в Москве, на Ваганьковском кладбище ^{[ источник не указан 814 дней ]} .

Совет по проблеме «Сознание»

Межведомственный научный совет по проблеме «Сознание» под руководством академика Е. П. Велихова был учрежден Госкомитетом по науке и технике СССР и Военно-промышленной комиссией при Совмине СССР с целью «координации и организации исследований индивидуального и общественного сознания, проводящихся прежде всего в научных учреждениях АН СССР, а также в высших учебных заведениях». Координационным центром Совета стала экспертная группа под руководством Н. Л. Мусхелишвили , работавшая на базе сектора биофизических проблем Института молекулярной генетики. В состав группы входили Ю. А. Шрейдер , А. П. Киселёв и Н. В. Шабуров .

Сфера научных интересов Совета включала в себя вопросы современной физики , философии , кибернетики , искусственного интеллекта , теоретической и практической психологии , нейрофизиологии , нейробиологии , психофармакологии и психиатрии , в частности, исследования духовных практик и изменённых состояний сознания . Совет выпускал справочные, реферативные и библиографические издания, посвященные зарубежным исследованиям сознания, а также разрабатывал целевые программы развития соответствующих отраслей науки в нашей стране .

Под эгидой Совета был организован семинар по проблемам сознания в Президиуме АН СССР и ежегодные научные школы по этой же проблеме, проводившиеся в Грузии ( Тбилиси , Батуми , Боржоми , Телави и т.д.). Среди участников семинара и школ были С. С. Аверинцев , А. В. Ахутин , Н. П. Бехтерева , Б. С. Братусь , М. Н. Вайнцвайг, В. В. Давыдов , В. Л. Деглин, B. C. Гурфинкель , А. В. Зинченко, В. В. Иванов , В. Ж. Келле , Ю. М. Лотман , М. К. Мамардашвили , Ю. И. Манин , В. И. Медведев , М. А. Мокульский, Ю. П. Сенокосов , Л. И. Спивак, С. С. Хоружий , Н. З. Чавчавадзе и другие .

По словам В. Майкова :

С 1 января 1989 года экспертная группа была преобразована в Лабораторию проблем сознания и коммуникации Института проблем передачи информации РАН и сосредоточила свои усилия на изучении особенностей коммуникации в человеческих сообществах в различных состояниях сознания. В частности, особое внимание было уделено «непрямой коммуникации», направленной не на изменение запаса знаний адресата, а на изменение состояния его сознания .

Переводы

Деятельность совета по проблеме «Сознание» требовала перевода и реферирования широкого круга зарубежной научной и философской литературы. Значительная часть этой работы в рамках экспертной группы осуществлялась А. П. Киселёвым . С 1990-х годов его стали приглашать для проверки и редактирования переводов книг по психологии, философии и медицине. В некоторых случаях редактирование сводилось к полному переводу текста заново. С начала 2000-х годов выступал как профессиональный редактор, переводчик и комментатор. Перевел более пятидесяти книг по трансперсональной психологии и восточным практикам, в частности, таких авторов, как Чарльз Тарт , Станислав Гроф , Арнольд Минделл , Кен Уилбер и Роджер Уолш .

Избранные переводы

Трансперсональная психология и психология религии

• Р. Уолш. Основания духовности. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: Академический Проект, 2000.
• И. Барбур. Этика в век технологии. // Пер. с англ. А. Киселёва. – М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2001.
• С. Гроф. Холотропное сознание. // Пер. с англ. О. Цветковой и А. Киселёва. — М.: АСТ, 2002.
• С. Гроф. Неистовый поиск себя. Руководство по личностному росту через кризис трансформации. // Пер. с англ. А. Ригина и А. Киселёва. — М.: АСТ, 2002.
• К. Уилбер. Око Духа. // Пер. с англ. под редакцией А. Киселёва. — М.: АСТ, 2002.
• А. Минделл. Сновидение в бодрствовании: методы 24-часового осознаваемого сновидения // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: АСТ, 2003.
• А. Минделл. Ученик создателя сновидений. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: АСТ, 2003.
• А. Минделл. Сила безмолвия. // Пер. с англ. и предисловие А. Киселёва. — М.: АСТ, 2003.
• К. Уилбер. Один вкус. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: АСТ, 2003.
• Х. Меллони. «Упражнения» св. Игнатия Лойолы в западной традиции. // Пер. с англ. А. Киселёва. — Точки / Puncta, 3 (№3), 2003.
• К. Гроф, С. Гроф. Духовный кризис. // Пер. с англ. А. Ригина и А. Киселёва. — М.: АСТ, 2003.
• Г. Хант. О природе сознания с когнитивной, феноменологической, и трансперсональной точек зрения. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: АСТ, 2004.
• Дж. Уайт. Что такое просветление. // Пер. с англ. под редакцией А. Киселёва. — М.: АСТ, 2004.
• Х. Феррер. Новый взгляд на трансперсональную теорию. // Пер. с англ. и послесловие А. Киселёва. — М.: АСТ, 2004.
• К. Уилбер. Интегральная психология: Сознание. Дух. Психология. Терапия. // Пер. с англ. под редакцией А. Киселёва. — М.: АСТ, 2004.
• К. Уилбер. Проект Атман. // Пер. с англ. под редакцией А. Киселёва. — М., АСТ, 2004.
• Р. Уолш. Основания духовности: семь главных практик для пробуждения сердца и ума. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.:. АСТ, Издательство К. Кравчука, 2004.
• С. Соватски. Эрос, сознание, и кундалини. // Пер. с англ. и комментарии А. Киселёва. — М.: АСТ, 2007.
• Б. Поттер, С. Орфали. Активаторы мозга. // Предисловие и пер. с англ. А. Киселёва. — М.: АСТ, 2007.
• А. Минделл. Геопсихология: осознание пути. // Пер. с англ. и комментарии А. Киселёва. — М.: АСТ, 2007.
• Ч. Тарт. Пробуждение. // Пер. с англ. под редакцией А. Киселёва. — М.: АСТ, 2007.
• К. Уилбер. Пол, экология, духовность. // Пер. с англ. и комментарии А. Киселёва. — М.: АСТ, 2008.
• А. Вайз. Пробуждение ума. // Пер. с англ. под редакцией и с комментариями А. Киселёва. — М.: АСТ, 2008.
• А. Минделл. Геопсихология в шаманизме, физике и даосизме. Осознание пути в учениях Дон Хуана, Ричарда Фейнмана и Лао-цзы // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: АСТ, Ганга, 2008.
• С. Гроф, К. Гроф. Холотропное дыхание: новый подход к самоисследованию и терапии // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Беловодье, 2010.
• Э. Минделл. Альтернатива терапии: творческий курс лекций по процессуальной работе. // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Беловодье, 2011.
• А. Минделл. Квантовый ум: грань между физикой и психологией. // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Беловодье, 2011.
• А. Минделл. Процессуально-ориентированная работа с конфликтами: Глубинная демократия открытых форумов. Практические шаги к предотвращению и разрешению конфликтов в семье, на рабочем месте и в мире.// Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Беловодье, 2011.
• А. Минделл. Процессуальный ум: руководство по установлению связи с умом бога // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Беловодье, 2011.
• К. Ренц. Пусть будет как есть.// Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: Ганга, 2012.
• С. Гроф. Исцеление наших самых глубоких ран. Холотропнвй сдвиг парадигмы // Пер. с англ. С. Офертас и А. Киселёва – М.: Ганга, 2013.
• А. Минделл. Танец древнего. Как вселенная решает личные и мировые проблемы. // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Постум, 2013.
• К. Ренц. Есть я – я есть. Беседы. // Пер. с англ. А. Борисова и А. Киселёва — М.: Ганга, 2014.
• С. Гроф. За пределами мозга: рождение, смерть и трансценденция в психотерапии // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: Ганга, 2014.
• А. Минделл. Кома: путешествие исцеления // Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Ганга, 2019.
• Э. Минделл. Сновидение как источник творчества: 30 творческих и волшебных способов работы над собой. // Пер. с англ. А. Киселёва и В. Долбиной — М.: Ганга, 2019.

Восточные лечебные и духовные практики

• Васант Лад. Домашние средства аюрведы. / Пер. с англ. А. Киселёва, науч. ред. к.м.н. Н. Воронцов – М.: Саттва, 2000.
• С. Кэмпбелл. Призванные исцелять: африканские шаманы-целители. // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: Саттва, 2001.
• Бхагван Даш. Алхимия и применение лекарств на основе металлов в аюрведе. // Пер. с англ. А. Киселёва, ред. А. Журавлёв – М.: Саттва, 2001.
• Сатьянанда Сарасвати С. Древние тантрические техники йоги и крийи. Систематический курс в трех томах // Пер. с англ. Д. Ларина и А. Киселёва под общей редакцией А. Киселёва. — М.: Изд-во К. Кравчука, 2003-2004
• Ниранджананда Сарасвати С. Дхарана даршан. Методы концентрации внимания. (Практика сосредоточения Йоги, Тантры и Упанишад). // Пер. с англ. А. Киселёва. — М.: Северный ковш, 2005.
• Муктибодхананда Сарасвати С. Нава йогини тантра. // Пер. с англ. А. Киселёва. — Минск, Ведантамала, 2006.
• А. Госвами. Самосознающая вселенная. // Пер. с англ. и комментарии А. Киселёва. — М., Ганга, 2008.
• Йонге Менгьюр Ринпоче. Радоваться жить. // Пер. с англ. под редакцией и с комментариями А. Киселёва. — М., Открытый проект, 2008.
• Ремо Риттинер. Большая книга йога-терапии. Практика йоги для здоровья тела и ясности ума.// Пер. с англ. А. Киселёва — М.: Ганга, 2013
• У. Г. Кришнамурти. Биология просветления. // Пер. с англ. М. Русаковой и А. Киселёва. – М.: Ганга, 2013.

Избранные статьи и выступления

• Киселёв А. П., Мусхелишвили Н. Л. Непрямая коммуникация: системный подход // Системные исследования. Ежегодник. 1999. — М.: УРСС, 2000, с. 70—85.
• Киселёв А. П. Проблема эволюции методов передачи духовных традиций. // V Всероссийская научно-практическая конференция по психотерапии и клинической психологии «Душевное здоровье человека – духовное здоровье нации», (18—22 июня 2002 г.).
• Киселёв А. П., Мусхелишвили Н.Л. Непрямая коммуникация и передача духовных традиций // Системные исследования. Ежегодник. 2001. — М.: УРСС, 2003, с. 29—44.
• Киселёв А. П. Синтез йоги и исихазма. // Доклад на ежегодной конференции Европейской Трансперсональной Ассоциации (Москва, 23—26 июня 2005 г.).
• Киселёв А. П. Психология и духовность: мужчины и женщины. // Доклад на ежегодной конференции Российской Ассоциации трансперсональной психологии и психотерапии (Москва, 8–10 мая 2006 г.).
• Мусхелишвили Н., Киселёв А., Коваль А. Психолого-герменевтический анализ «Духовного Дневника» св. Игнатия Лойолы. — Точки/ Puncta, №3-4, 2007, стр. 11—33
• Киселёв А. П. Семиотика образов и духовные практики. // Доклад на ежегодной конференции Российской Ассоциации трансперсональной психологии и психотерапии (Москва, 2007 г.).
• Мусхелишвили Н. Л., Киселёв А. П. Теоретические принципы психолого-герменевтического анализа чувственности, значений и смыслов. — Вопросы психологии, №3, 2008, стр. 11—21
• Киселёв А. П. Мусхелишвили Н.Л. Чувственная ткань, семиотика образов и идеи реальности. — Сборник трудов Всероссийской научной конференции с международным участием. Серия: Системы и модели: границы интерпретаций. 5—7 ноября 2008 г. — Томск, 2008.
• Киселёв А. П. Физика, Сознание, Духовность. // Доклад на 17-й Международной Трасперсональной конференции (Москва, 23–27 июня 2010 г.)

Примечания

Литература

• Королев Б. Формула творчества. Рассказы о лауреатах премии Ленинского комсомола в области науки и техники 1975 года. — М. : Молодая гвардия, 1977. — 208 с.
• Майков В., Козлов В. Трансперсональные исследования А. Киселёва, Н. Мусхелишвили и Ю. Шрейдера в Межвежомственном научном совете по проблеме «Сознание» при ГКНТ и СМ СССР // Трансперсональная психология. Истоки, история, современное состояние. — М. : ООО «Издательство АСТ», Издательство института трансперсональной психологии, Издательство К. Кравчука, 2004. — С. 543—545. — 603, [5] с. — ISBN 5-17-024616-1 .

Ссылки

• в Большой биографической энциклопедии