Interested Article - Петрашевский, Игнатий Балтазарович

Игнатий Балтазарович Петрашевский ( польск. Ignacy Pietraszewski ; 1797—1869) — польский востоковед , переводчик и педагог , преподаватель Императорского Санкт-Петербургского и Берлинского университетов, автор ряда научных трудов.

Биография

Игнатий Балтазарович Петрашевский родился 31 декабря 1796 года в Бискупеце , где и получил свое первоначальное образование, а затем семь лет провел на Литве и в Гродне , обучаясь в местных доминиканских школах .

Поступив после того в Виленский университет , где слушал у профессора Минниха лекции персидского языка , Петрашевский курса здесь не окончил и в 1826 году уехал в Петербург, где поступил в Императорский Санкт-Петербургский университет на восточный факультет . Окончив курс в 1831 году и изучив языки турецкий, персидский и арабский, Петрашевский занимался также в Институте восточных языков при Министерстве иностранных дел Российской империи .

После этого Игнатий Петрашевский был отправлен драгоманом в российскую Константинопольскую миссию, затем был там же секретарем посольства, наконец — консулом в Смирне, Салониках, Александрии и Яффе .

Покинув ближний восток , он в 1840 году определился преподавателем в Санкт-Петербургский университет и в 1842—1845 учебных годах был помощником профессора А. О. Мухлинского в начальном обучении студентов Петербургского университета османскому языку: он безвозмездно излагал слушателям правила османской грамматики и упражнял их в переводе сказок « Кырк Везирлерин Хикаетлери » .

В 1845 году он уволился из Петербургского университета одновременно с профессором Мухлинским и уехал в Галле, где получил степень доктора философии и в 1845 году вступил членом в Германское Общество Восточных языков .

Некоторое время он был членом прусского посольства в Персии. Служа в Турции, Петрашевский собрал значительную коллекцию мусульманских монет, первый (и единственный) выпуск описания коих он издал на латинском языке в Берлине в 1843 году под заглавием «Numi Mohammedani (с XV таблицами, литографированными в Петербурге) .

С 5 февраля 1847 года Игнатий Балтазарович Петрашевский был лектором восточных языков в Берлинском университете и занимал эту должность до дня своей смерти — 16 (28) ноября 1869 года .

Библиография

Избранные труды И. Петрашевского

„Nowy przekład dziejopisow tureckich, dotyczących się historyi polskiej“, Берлин, 1846 г. (часть этой работы была ранее напечатана в „Przeglądzie Poznańskim“);
„Miano sloviańskie w ręku jednej familïï od 3.000 lat zostające, czyli nie Zendawesta а Zędaszta, to jest życiodawcza książeczka Zoroastra“, в 2 ч., Берлин, 1857 (издано одновременно также на французском, турецком и немецком языке под заглавием „Das slavische Eigenthum seit dreitausend Jahren, oder nicht Zendavesta, aber Zendaschta, das heisst das lebenbringende Buch des Zoroaster“);
„Abrégé de la grammaire Zend“ (Берлин. 1861);
Zend-a vesta ou plutôt Zen Davasta expliqué d’après un princype tout-à-fait nouveau» (Берлин, 1862, 2 тома); перевод сказок Пильпая (Лейпциг, 1855);
Deutsche verbesserte Uebersetzung der Bücher des Zoroaster. Erster Theil. Zen-dawasta (das «Leben-Gebende»). Zur Erleichterung der ersten Auflage. Berlin, 1864 и др .

Примечания

↑ Модзалевский Б. Л. // / под ред. А. А. Половцов — СПб. : 1902. — Т. 13. — С. 634.
↑
↑ // — СПб. : Брокгауз — Ефрон , 1898. — Т. XXIII. — С. 450.
A. H. Kirkor. «Pietraszewski Ignacy», Wilno, 1861.
↑ Б. М—й. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
Григорьев B. B. Императорский С.-Петербургский Университет. СПб., 1870 г., стр. 106, 261—262.
Плетнев П. А. Первое двадцатипятилетие Санкт-Петербургского Университета, СПб., 1844 г.
«Die deutsche Morgenländische Gesellschaft 1845—1895». Leipzig, 1895, S. 48
Н. И. Веселовский, «Сведения об официальном преподавании восточных языков в России» (в «Трудах 3-го международного съезда ориенталистов в Санкт-Петербурге в 1876 году», том I, СПб. , 1879—1880 г., стр. 199—200 и 248
Estreicher, Bibliografia polska; «Biblioteka Warszawska» 1870, t. I, str. 336.
«Die Königl. Friedrich-Wilhelm — Universität Berlin in ihrem Personalbestande. 1810—1886» (Berl., 1885), S. 17.
Encyclopedyja powszechna, S. Orgelbranda (статья Ф. М. Собещанского)
от 14 июня 2020 на Wayback Machine в Польской Викитеке.

Литература

Модзалевский Б. Л. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
- Адрес-календари.
- Воронов А. С. «Историко-статистическое обозрение учебных заведений Санкт-Петербургского учебного округа». СПб. , 1854 г., стр. 58.