Топонимия Исландии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Исландии . Структура и состав топонимии страны обусловлены её языковой ситуацией , изолированным географическим положением и историей .

Название страны

Остров был открыт норманнами в IX веке и был назван по имени первого мореплавателя, обследовавшего остров — «Гардарсхольм» («остров Гардара», от Гардар + holm — «остров»). Но за островом исторически закрепилось название «Исланд» (Island — от is — «лёд», land — «страна»), русск. «Исландия» — «ледяная страна», что характеризует природные условия острова , свыше 10 % площади которого занимают ледники .

Формирование топонимии

Как отмечал известный белорусский топонимист В. А. Жучкевич , Исландия по сравнению с другими странами имеет наиболее «чистую» историю формирования топонимии, почти лишённую влияния других языков и топонимических моделей. Прежде всего, топонимия Исландии формировалась на совершенно «чистом» месте, поскольку до прибытия на остров первых переселенцев — выходцев из Западной Скандинавии — он был необитаем. Практически вся история формирования топонимии приходится на письменный период, и бо́льшая часть топонимов документирована на протяжении почти тысячелетней истории. При этом исландский язык отличается консервативностью письменности, конвервативностью языковых форм и словообразования. Поэтому, несмотря на сравнительную близость исландского языка к норвежскому , в Исландии очень мало топонимов, общих со шведскими и норвежскими. Встречаются близкие к норвежским названия -фьорд , -вик , -фос , но, наряду с ними, наличествуют и новые, ставшие в географической литературе нарицательными: «гейзер», «йокуль» (ледниковый купол), «ватн» (озеро ледниковой воды), «грунд» (мель). Основной способ формирования исландских топонимов — словосложение , в силу чего большинство из них имеет сложный, громоздкий вид — Оудададхрёйн, Кальманслунга, Тродладингья и т. д. . Большинство топонимов Исландии так или иначе характеризуют природную среду, при этом повторяющихся названий очень мало .

Многие топонимы страны хранят память об эпохе викингов и первопоселенцев, осваивавших остров столетия назад . Большинство исландских топонимов сохранилось неизменными на протяжении столетий, поэтому даже самые древние названия воспринимаются в полном смысле их дотопонимического значения, например, Рейкьявик («залив дымов», «дымящаяся бухта»), Хлидаренди («конец склона»), («китовый фиорд»), («ледниковая река»), Кальдаквиси («холодный проток»), Тингведлир («поля Тинга»), Андакил («утиная бухта»), Киркюбер («церковный хутор») и т. д. .

Состав топонимии

Гидронимы

Пелагонимы

• Гренландское море ( исл. Grænlandshaf ) — от названия острова Гренландия ;
• Норвежское море ( исл. Noregshaf ) — от названия Норвегии , западное побережье которой омывает это море;
• Датский пролив — в Исландии именуется «Гренландский пролив» ( исл. Grænlandssund ), поскольку отделяет Исландию от Гренландии;
• Фахсафлоуи ( исл. Faxaflói ) — залив на западном побережье Исландии, буквально означает «залив Фахса»;
• Хунафлоуи ( исл. Húnaflói ) — происходит от исландских слов Húni — «молодой белый медведь» , и flói — «залив» . Таким образом, название означает «залив молодого белого медведя».

Потамонимы

• Тьоурсау ( исл. Þjórsá ) — название реке, согласно « Книге о заселении Исландии » Ари Торгильссона , было дано неким мореплавателем, который зашёл со своим кораблем в её устье. На носу корабля было изображение морды быка, и в его честь была названа река ( исл. Þjór — «бык») ;
• Йёкюльсау-ау-Даль ( исл. Jökulsá á Dal ), известна также как «Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм» ( исл. Jökulsá á Brú ) или «Йёкла» ( исл. Jökla ), и Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм ( исл. Jökulsá á Fjöllum ), равно как и ряд других исландских рек, имеют в названии компонент Jökulsá , означающий дословно «ледниковая река»;
• Эльвюсау ( исл. Ölfusá ) — буквально «река Эльвюс»;
• Скьяульвандафльоут ( исл. Skjálfandafljót ) — река, впадающая во фьорд Скьяульванди (буквально — «трепещущий залив»);
• Хьерадсвётн ( исл. Héraðsvötn ) — буквально «пространство ледниковой воды» ;
• Бланда ( исл. Blanda ) — этимология не установлена.

Лимнонимы

• Тоурисватн ( исл. Þórisvatn ) — буквально: «ледниковая вода Тоуриса»;
• Тингведлир ( исл. Þingvellir ) — буквально: «поля Тинга»;
• Блёндюлоун ( исл. Blöndulón ) — буквально: «озеро на Блонде»;
• Лагарфльоут ( исл. Lagarfljót также известное как Lögurinn ) — буквально «озёрная река»;
• Миватн ( исл. Mývatn ) — буквально «комариное озеро»;
• Хоуп ( исл. Hóp ) — этимология не установлена;
• Хвитаурватн ( исл. Hvítárvatn ) — буквально «озеро белой реки»;
• Лаунгисьоур ( исл. Langisjór ) — этимология не установлена.

Ойконимы

• Рейкьявик ( МФА : ^(инф.) ) — буквально «дымящаяся бухта». Селение получило название из-за столбов пара, которые поднимались от горячих источников и производили глубокое впечатление на первопопоселенцев;
• Кеблавик ( МФА : ^(инф.) ), означает буквально «залив с прибитыми берегу бревнами»;
• Боргарнес ( исл. Borgarnes ) — буквально «cкальный полуостров»;
• Исафьордюр ( исл. Ísafjörður ) — буквально «ледяной фьорд»;
• Сёйдауркроукюр ( исл. Sauðárkrókur ) — получил своё название от ручья, протекающего в этой местности;
• Акюрейри ( исл. Akureyri ) — буквально «прибрежная земля»;
• Эйильсстадир ( исл. Egilsstaðir ) — от названия фермы Эйильсстадир, хозяин которой Йон Бергссон в начале XX века построил здесь большой жилой дом, сохранившийся до сих пор и используемый как отель;
• Сельфосс ( исл. Selfoss ) — буквально «водопад у дома».

Оронимы

• Хваннадальсхнукюр ( исл. Hvannadalshnúkur ) — означает буквально «пик долины дудников »;
• Ватнсдальсфьятль или Ватнсдальсфьядль ( исл. Vatnsdalsfjall ) — буквально «гора озёрной долины»;
• Ингоульфсфьядль ( исл. Ingólfsfjall ) — гора названа в честь первопоселенца IX века Ингольфа Арнарсона , который первым поднялся на вершину горы ;
• Эйяфьядлайёкюдль ( исл. Eyjafjallajökull , МФА : ^(инф.) ) — вулкан, одноимённый с ледником, откуда и происходит название: eyja [ˈɛɪja] — остров, fjall [fjatl̥] — гора и jökull [ˈjœkʏtl̥] — ледник. Русская транскрипция Эйяфьядлайёкюдль не является фонетически точной; по оценкам американских лингвистов, это название могут правильно произнести лишь 0,005 % населения Земли ;
• Гекла ( исл. Hekla ) — буквально «накрытый капюшоном»; вулкан получил такое название из-за того, что его вершина практически постоянно скрыта облаками вулканических газов и паров воды . Античные латинские источники именуют вулкан лат. Mons Casule («монашеская казула ») .

Топонимическая политика

Вопросами топонимической политики в Исландии занимается созданный в 1935 году Комитет по географическим названиям ( исл. Örnefnanefnd ) .

См. также

• Список топонимов из исландских саг

Примечания

Литература

на русском языке

• В.А.Жучкевич . Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — С. 432.
• / Сост. В. С. Широкова; Ред. В. П. Берков . — М. , 1971. — 39 с.
• Е.М.Поспелов . Географические названия мира. Топонимический словарь.Издание 2-е, стереотипное / Р.А.Агеева. — М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М. : Недра, 1986. — 459 с.

на английском языке

• Thorarinsson, Sigurdur. Hekla : A Notorious Volcano (неопр.) . — Almenna bókafélagið, Reykjavík, 1970.

Ссылки