« Леге́нда о любви́ » ( хинди सोनी महिवाल , англ. Sohni Mahiwal ) — советско - индийский кинофильм- мелодрама 1984 года. Вторая совместная работа советского режиссёра Латифа Файзиева и индийского режиссёра (первой их совместной работой был фильм « Приключения Али-Бабы и сорока разбойников » 1979 года). В главных ролях Санни Деол и Пунам Дхиллон . Премьера состоялась в Индии в Дели 15 ноября 1984 года . В декабре того же года фильм вышел в СССР , заняв 14 место в советском кинопрокате этого года: его посмотрело порядка 21.1 млн зрителей .

Факт фильма: В фильме запечатлены горы Алатау, поля цветов совхоза "Таугуль" ныне мкр "Таугуль-3" г. Алматы Казахстан.

Сюжет

В основу сюжета фильма легла древняя индийская легенда «Сони Махиваль» ( ) о любви бухарского юноши и индийской девушки.

Две бездетные супружеские пары просят старого мудреца пустыни помочь исполнить их заветное желание: они хотят иметь детей. Мудрец предсказывает им, что в одной семье родится единственный сын, а в другой — единственная дочь, а когда молодые люди вырастут, то полюбят другу друга, что может стать причиной их преждевременной гибели.

Прошло много лет. В день своего совершеннолетия Иззат, единственный сын и наследник бухарского купца, увидел в воде кувшина, присланного в подарок из далёкой Индии , отражение прекрасной девушки. Иззат присоединяется к каравану, идущему в Индию, и отправляется на поиски своей любви.

В штате Гуджарат он находит Санию и становится учеником её отца Туллы, гончарных дел мастера , что позволяет влюблённым чаще видеться. Это вызывает недовольство жителей деревни. Тулла планирует выдать дочь замуж за другого. Во время свадьбы Сания сбегает из дома в поисках Иззата. Начинается гроза, и влюблённые погибают в водах вышедшей из берегов реки.

В ролях

Роли дублируют

• Владимир Антоник — Иззат (роль Санни Деола)
• Ольга Гаспарова — Зарина (роль Зинат Аман)
• Олег Голубицкий — Тулла (роль Прана)
• Владимир Ферапонтов — Нур (роль Гульшана Гровера)
• Леонид Белозорович — Саламат (роль Ракеша Беди)
• Наталья Гурзо — Саламати (роль Зульхумор Муминовой)
• Сергей Малишевский — Джадру (роль Исамата Эргашева)
• Юрий Саранцев — разбойник Барманду (роль Фрунзика Мкртчяна)
• Артём Карапетян
• Вадим Захарченко

Съёмочная группа

• Режиссёры: Латиф Файзиев ,
• Директора фильма (продюсеры): Ф. С. Мехра, Парвеш С. Мехра
• Сценаристы: Латиф Файзиев, Умеш Мехра, , , Ульмас Умарбеков
• Операторы: Даврон Абдуллаев, Абдулиев Дюран, С. Паппу, Абдул Рашид Папу
• Композиторы: , Владимир Милов
• Стихи песен:
• Художники: Садритдин Зиямухамедов (постановщик), Бабурао Поддар, Бану (по костюмам), Рафаэль Сулейманов (по костюмам)
• Монтажёры: М. С. Шинде, Зухра Умарова
• Звукорежиссёр: Брахмананд Шарма
• Песни за кадром исполняют: Аша Бхосле , Анупама Дешпанде, Анвар, Шаббир Кумар
• Постановщик танцев:

Саундтрек

Награды и номинации

Filmfare Awards (1985)

Призы:

• Лучший женский закадровый вокал — Анупама Дешпанде за песню «Sohni Chinab Di»
• Лучший монтаж — М. С. Шинде
• Лучшая работа звукорежиссёра — Брахмананд Шарма

Номинации:

• Лучшая музыка к фильму —
• Лучшие слова к песне для фильма — за стихи к песне «Sohni Chinab Di»
• Лучший мужской закадровый вокал — Шаббир Кумар

Примечания

Ссылки

• // 2india.ru