Лихтенште́йнский диале́кт ( нем. Liechtensteinisch , в диалекте — Liachtaschtänerisch ) — это собирательное название всех алеманнских диалектов на территории Лихтенштейна .

Территория современного княжества Лихтенштейн во времена Римской империи подверглась активной романизации , однако уже с XIII века начиная с Фельдкирха следы романизации всё менее заметны, что связывается с экспансией алеманнского наречия. В XIV веке германо-романская языковая граница лежала южнее Бальцерса . В целом же романский субстрат ощутим и по сегодняшний день на всей территории распространения лихтенштейнских диалектов.

Лихтенштейнские диалекты можно разделить на три более локальных диалекта. Так называемый унтерландский диалект ( Unterländisch ) распространён на севере в Руггелле , Шелленберге , Гамприне , Эшене и Мауэрне . Оберландский диалект ( Oberländisch ) распространён на юге в Планкене , Шане , Вадуце , Тризене и Бальцерсе . Наконец, валисское наречие ( Walserdeutsch ) распространено в общине Тризенберг . Ср. различия в названиях государства: Füarstatum Liachtastoo — Förstatum Liachtastää — Fürstatum Liachtastei .

Литература

• Leo Jutz . Die Mundart von Südvorarlberg und Liechtenstein. Heidelberg, 1925 (Germanische Bibliothek. Sammlung 1. Reihe 1. Bd. 15).