Август Вильям Дерлет ( англ. August William Derleth ; 24 февраля 1909 , , Висконсин — 4 июля 1971 , , Висконсин ) — американский писатель в жанрах фэнтези и ужас . Известен как первый издатель произведений Говарда Филлипса Лавкрафта , посвятивший жизнь популяризации его творчества, а также за его собственный вклад в « Мифы Ктулху » и жанр «космический ужас». Для этой цели он основал издательство « Arkham House », которое во многом способствовало печатанию фантастики в твердом переплете в США, который в то время был доступен только в Великобритании. Дерлет был ведущим американским региональным писателем своего времени, а также плодовитым в нескольких других жанрах, включая историческую фантастику, поэзию, детективную фантастику, научную фантастику и биографию.

Стипендиат Гуггенхайма 1938 года . Дерлет считал своей самой серьезной работой амбициозную «Сага о Сок-Прери», серию художественных, исторических, поэтических и научно-популярных натуралистических произведений, призванных увековечить память о жизни в Висконсине , который он знал. Дерлета также можно считать новаторским натуралистом и защитником природы в своих трудах .

Биография

Родился и вырос в Сок-Сити , штат Висконсин , в семье Уильяма Джулиуса Дерлета и Роуз Луизы Волк ( англ. William Julius Derleth and Rose Louise Volk). Получил образование в местной приходской и государственной средней школе. В юности больше всего интересовался чтением, посещая библиотеку три раза в неделю, и регулярно откладывал деньги на покупку книг (его личная библиотека позже превысила 12 000 томов). Своё первое произведение художественной литературы написал в 13 лет. Наибольшее влияние на него оказали эссе Ральфа Уолдо Эмерсона , Уолта Уитмена , «Американский Меркурий» Генри Луис Менкена , «История Расселаса, принца Абиссинии» Сэмюэля Джонсона , Александра Дюма , Эдгара По , Вальтера Скотта и «Уолдена» Генри Дэвида Торо .

По мнению Джима Стивенса, придирчивый редактор журнала « Weird Tales » отклонил около 40 его ранних рассказов, прежде чем купил один из них — «Колокольня летучей мыши». На протяжении четырёх лет обучения в Висконсинском университете , где он в 1930 году получил степень бакалавра , он продолжал заниматься литературной деятельностью. Помимо этого, он также работал в те годы заместителем редактора журнала Fawcett Publications Mystic Magazine в Миннеаполисе .

Вернувшись в Сок-Сити летом 1931 года, он работал на местном консервном заводе и сотрудничал с другом детства Марком Шорером (впоследствии председателем Калифорнийского университета, отделения английского языка в Беркли). Они совместно арендовали жилье, писали готические ужасы и другие произведения, которые продавали в журналу «Weird Tales». Вскоре он занял место в Списке почета О'Брайена «Пятеро одиночек», опубликованном в журнале «Место ястребов», а затем в «Pagany».

В результате его ранней работы над «Сагой о Сок-Прери», он был удостоен престижной стипендии Гуггенхайма; его спонсорами были Хелен С. Уайт, писатель Синклер Льюис , лауреат Нобелевской премии, и поэт Эдгар Ли Мастерс , известный по антологии «Спун-Ривер».

В середине 1930-х годов он организовал Клуб рейнджеров для молодежи, работал клерком и президентом местного школьного совета, служил офицером по условно-досрочному освобождению, организовал мужской клуб и ассоциацию родителей и учителей . Читал лекции по американской региональной литературе в университете Висконсина и был редактором журнала «Outdoors Magazine».

Вместе со своим давним другом Дональдом Вандреем основал в 1939 году издательство « Arkham House ». Его первоначальной целью являлась публикация произведений Говарда Филипса Лавкрафта , его давнего друга, с которым он переписывался с подросткового возраста. В то же время он начал преподавать курс американской региональной литературы в Висконсинском университете.

В 1941 году он стал литературным редактором газеты «The Capital Times» в Мэдисоне и занимал эту должность вплоть до своей отставки в 1960 году. Его хобби включали фехтование , плавание, шахматы , филателию и комиксы . Известно, что он использовал, в частности, свою стипендию Гуггенхайма для выпуска собственнной коллекции комиксов, недавно оценённой в миллионы долларов, вместо того, чтобы отправиться за границу, как изначально предполагалось. Однако истинным его призванием были походы по родным землям Висконсина, а также наблюдение и запись природы опытным взглядом.

Однажды он написал о своих методах письма: «Я пишу очень быстро, от 750 000 до миллиона слов в год, что очень мало для бульварного чтива».

В 1948 году он был избран президентом «Associated Fantasy Publishers» на 6-м Всемирном съезде научной фантастики в Торонто .

6 апреля 1953 года женился на Сандре Эвелин Уинтерс ( англ. Sandra Evelyn Winters). Спустя шесть лет они развелись. Дерлет сохранил за собой опёку над двумя детьми: Эйприл Роуз и Уолденом Уильямом ( англ. April Rose and Walden William). Эйприл получила степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку в Университете Висконсин-Мэдисон в 1977 году. В 1994 году она стала мажоритарным акционером, президентом и генеральным директором Arkham House. Она оставалась в этом качестве до своей смерти. В обществе она была известна как натуралист и гуманист. Эйприл умерла 21 марта 2011 года .

В 1960 году он начал редактировать и издавать журнал «Hawk and Whippoorwill», посвященный стихам о человеке и природе.

Умер 4 июля 1971 года от сердечного приступа и похоронен был на кладбище Святого Алоизия в Сок-Сити. В его честь назван мост. ДО конца своих дней оставался католиком .

Творчество

За свою жизнь Дерлет написал более 150 рассказов и более 100 книг.

«Сага о Сок-Прери»

Дерлет написал обширную серию романов, рассказов, журналов, стихов и других произведений, вошедших в его сборник «Сага о Сок-Прери» ( англ. The Sac Prairie Saga ). Дерлет намеревался включить в эту серию до 50 романов, рассказывающих предполагаемую историю жизни региона, начиная с 19 века и далее, с аналогиями с «Человеческой комедией» Бальзака и « В поисках утраченного времени » Пруста . Эти и другие ранние работы Дерлета сделали его известной фигурой среди региональных литературных деятелей своего времени: первых лауреатов Пулитцеровской премии Хэмлина Гарланда и Зоны Гейл, а также Синклера Льюиса, последнего как поклонника, так и критика Дерлета.

Эдвард Вагенкнехт в «Кавалькаде американского романа» писал: «Что есть у мистера Дерлета, чего не хватает... современным писателям в целом, так это страны. Он ей принадлежит. Плоть от его плоти. В его вымышленном мире есть единство гораздо более глубокое и фундаментальное, чем все, что может быть объединено идеологией. Ясно, что он не брал описание мира из справочника библиотеки; подобно Скотту; он производит такое впечатление, что выпил его с молоком матери».

Джим Стивенс, редактор журнала « August Derleth Reader » (1992), утверждает: «Дерлет добился успеха… заключавшегося в том, чтобы собрать висконсинские мифы, отдающие дань уважения древним основам нашей современной жизни».

Дерлет написал 4 повести, включая «Место для ястребов», опубликованную Loring & Mussey в 1935 году. The Detroit News писали: «Конечно, с этой книгой мистер Дерлет может быть добавлен к выдающимся американским писателям» .

Первый роман Дерлета «Все еще летняя ночь» был опубликован два года спустя знаменитым редактором Чарльза Скрибнера Максвеллом Перкинсом и стал вторым в его сборнике «Сага о Сок-Прери».

«Год в деревне» (1941 год) — первый из серии журналов, где Дерлет размышляет о природе и деревенской жизни в Америке на Среднем Западе. The New York Times Book Review его хвалили: «Книга мгновенного воссоздает сцену вызывающую чуткий отклик с остротой и красотой, и вносит необычный вклад в "американу" наших дней». The New York Herald Tribune отмечает: «Дерлет... усиливает ценность своего деревенского пейзажа, полностью представляя устойчивое окружение природы; на фоне которого спроецированы люди, а его письмо приобретает качество старой фламандской картины, живой, человеческой, забавной, милой. На переднем плане великолепная природа». Джеймс Грей в статье для St. Louis Dispatch заключил: «Дерлет достиг своего рода прозаического эквивалента Антологии Спун-Ривер».

«Вечер весной» (1941 год) Дерлет считал одной из лучших. Издательство Charles Scribners & Sons хвалили её. The Milwaukee Journal назвал её «красивой маленькой историей любви» и автобиографическим романом о первой любви, окруженной религиозным фанатизмом маленького городка. The New Yorker похвалили её: «история рассказана с нежностью и очарованием». В Chicago Tribune писали: «Это как если бы он перевернул страницы старого дневника и с живыми эмоциями рассказал о муках, боли, остроте, ясной сладости первой любви юноши». Хелен Констанс Уайт написала в The Capital Times, что это был «... лучше всего сформулированное, наиболее дисциплинированное из его произведений».

«Тень ночи» (1941 год) получило похвалу The Chicago Sun : «Структурно он совершенен, как драгоценный камень… Психологический роман первого порядка и приключенческий рассказ, уникальный и неповторимый, что вдохновляет».

Однако в ноябре 1945 года работа Дерлета подверглась критике со стороны его бывшего поклонника и наставника Синклера Льюиса . Написав в Esquire , Льюис заметил: «Доказательством заслуг мистера Дерлета является то, что он вызывает желание совершить путешествие и увидеть его особый Авалон: реку Висконсин, сияющую среди ее островов, и замки барона Пьерно и Геркулеса Доусмана. Он поборник и оправдание регионализма, но в то же время дородный, прыгучий, суетливый, самоуверенный, и сильно потный молодой человек с такими серьезными недостатками, что меланхолическое прочтение их может иметь большую ценность для учеников, нежели изучение его серьезных достоинств. Он так размышляет, что бы поставило его в один ряд с Гомером». Дерлет добродушно напечатал критику вместе со своей фотографией на задней обложке своего деревенского журнала 1948 года: Village Daybook.

«Истории Гаса Элкера» (1934-конец 1940-х годов) — это серия квазиавтобиографических рассказов о сельской жизни, которые Питер Рубер, последний редактор Дерлета, назвал «... моделью построенной... в сочетании с одними из самых запоминающихся персонажей американской литературы». Последний рассказ, «Собачий хвост», опубликован в 1959 году и получил награду журнала Scholastic Magazine как рассказ года. Серия была переиздана в Country Matters в 1996 году.

«Уолден Уэст» (1961 год) многие считают лучшим произведением Дерлета. Эта прозаическая медитация построена на том же фундаментальном материале, что и серия журналов о «Сага о Сок-Прери», но организована вокруг трех тем: «постоянство памяти… звуки и запахи страны… и наблюдение Торо о том, что "масса людей ведет жизнь в тихом отчаянии"». Смесь написания природы, философских размышлений и тщательного наблюдения за людьми и местом Сок-Прери. Об этой работе Джордж Вукелич, автор «Записной книжки Северной страны», пишет: «Уолден-Уэст Дерлета... равен "Уайнсбургу, Огайо" Шервуда Андерсона , «Нашему городу» Торнтона Уайлдера и Антологии Спун-Ривер Эдгара Ли Мастерса ». За этим последовало восемь лет спустя «Возвращение в Уолден Уэст», произведение такого же качества, но с более заметным экологическим уклоном в написании, отмечает критик Норберт Блей.

Близким литературным родственником «Сага о Сок-Прери» была «Висконсинская сага» Дерлета, состоящая из нескольких исторических романов.

Детективы

Детективная фантастика представляла собой еще одну значительную часть творчества Дерлета. Наиболее заметным среди этих произведений была серия из 70 рассказов в нежной стилизации о Шерлоке Холмсе , Артура Конан Дойля . В романе «Последнее путешествие мистера Фэрли» рассказывается о британском детективе (в стиле Шерлока Холмса) по имени Солар Понс из дома «7B Praed Street» в Лондоне. Роман получил похвалу критиков: Эллери Куин (Фредерик Дэнней), Энтони Буше, Винсент Старретт и Ховард Хейкрафт.

В томе «Злоключения Шерлока Холмса» (1944 год) Эллери Куин писал о рассказе «Загадке Норкросса» Дерлета: «Сколько подающих надежды авторов, даже не достаточно взрослых, чтобы голосовать, могли бы передать дух и атмосферу с такой же точностью?» Куин добавляет: «... и его работа "Солар Понс" является привлекательным дополнением к шерлоковской номенклатуре». Винсент Старретт в своем предисловии к изданию "The Casebook of Solar Pons" 1964 года написал, что произведение представляет собой «... такую ​​​​же сверкающую галактику шерлоковских подделок, какую мы имели с тех пор, как канонические развлечения подошли к концу».

Несмотря на близкое сходство с Шерлоком, Понс жил в эпоху после Первой мировой войны, в 1920-1930-х годах. Хотя, Дерлет не написал романа о Понсе, который мог бы сравниться с «Собакой Баскервилей», но редактор Питер Рубер писал: «... Дерлет написал более нескольких рассказов о Понсе, почти таких же хороших, как у сэра Артура, а многие из них имели лучшее построение сюжета».

Хотя эти истории были формой развлечения для Дерлета, Рубер, редактировавший «The Original Text Solar Pons Omnibus Edition» (2000), утверждал: «Поскольку истории, как правило, были такого высокого качества, их следует оценивать по существу как уникальный вклад в анналы мистической фантастики, а не сравнение с одним из бесконечных подражателей Шерлока Холмса».

Некоторые рассказы были опубликованы в издательстве Mycroft & Moran, что имело юмористическое значение для фанатов Холмса. В нем были нерегулярные отряды с Пред-стрит, созданные по образцу нерегулярных отрядов с Бейкер-стрит .

В 1946 году двое сыновей Конан Дойля предприняли несколько попыток заставить Дерлета прекратить публикацию серии «Солар Понс», но они не увенчались успехом, а после были отозваны.

Мистика и детективная фантастика Дерлета также включает серию произведений, действие которых происходит в Сок-Прери, с участием судьи Пека в качестве центрального персонажа.

Молодежная и детская фантастика

Дерлет написал множество разнообразных детских произведений, в том числе биографии, призванные познакомить юных читателей с исследователем Жаком Маркеттом, а также с Ральфом Уолдо Эмерсоном и Генри Дэвидом Торо. Важной стала серия «Загадки Стива и Сима», также известная как «Нерегулярные отряды Милл-Крик» . Действие серии из 10 томов, опубликованной между 1958 и 1970 годами, происходит в Сок-Прери 1920-х годов, поэтому ее можно считать самостоятельной частью «Сага о Сок-Прери» и продолжением детективов Дерлета. Роберт Худ в статье для New York Times сказал: «Стив и Сим, главные персонажи, являются двоюродными братьями Гека Финна и Тома Сойера в двадцатом веке; второстепенные персонажи Дерлета - маленькие жемчужины комического рисунка». Первый роман серии, «Лунные ласки» повествует о сплавлении по реке Висконсин, что побудило местного писателя Джесси Стюарта предположить, что роман «может пожилым людям вспомнить дух молодости. «Сага о Сок-Прери» была отмечена Chicago Tribune: «В очередной раз небольшая община Среднего Запада в 1920-е годы изображена с проницательностью, мастерством и сухим юмором».

«Arkham House» и «Мифы Ктулху»

Август Дерлет был другом Лавкрафта — когда Лавкрафт описал персонажа «графа д'Эрлетта» в своих произведениях, то это было в честь Дерлета. Дерлет изобрел термин « Мифы Ктулху » и формализовал жанр для описания вымышленной вселенной Лавкрафта, которой он делился с другими писателями из так называемого «Круга Лавкрафта». Дерлет помогал Лавкрафту в издании его произведений, которые тот отказывался предоставлять издателям (такие как « Тварь на пороге » и « За гранью времён »), считая, что изжил себя как писатель.

Когда Лавкрафт умер в 1937 году, Дерлет был объявлен творческим душеприказчиком Лавкрафта, и именно в его руки попали многочисленные черновики писателя. Основываясь на фрагментах, он написал роман « Затаившийся у порога ». Дерлет и Дональд Вандреи собрали сборник рассказов Лавкрафта и опубликовали их. Существующие издатели не проявили большого интереса, поэтому Дерлет и Вандреи основали с этой целью издательство « Arkham House» в 1939 году. Название компании происходит от вымышленного Лавкрафтом города Аркхэм , штат Массачусетс , который фигурирует во многих его рассказах. В 1939 году издательство «Arkham House» опубликовало огромный сборник «Изгой и другие рассказы», содержащий большинство известных рассказов Лавкрафта. Дерлет и Вандреи вскоре расширили «Arkham House» и начали регулярный график публикации после того, как в 1941 году была опубликована его вторая книга «Некто в темноте», сборник некоторых ужасных историй самого Дерлета. Позже Дерлет продолжил публиковать незаконченные рассказы Лавкрафта в жанре «Мифов Ктулху», которые вошли в сборники «Единственный наследник» (1954) и «Комната с заколоченными ставнями» (1959).

В «Arkham House» публиковались Фрэнк Белнап Лонг , Элджернон Блэквуд и другие мастера жанра.

После смерти Лавкрафта Дерлет дописал ряд рассказов, основанных на фрагментах и ​​заметках Лавкрафта, что не были опубликованы при жизни автора. Эти произведения позже публиковались в « Weird Tales », а также в книги «Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет», причем Дерлет называл себя «посмертным соавтором». Эта практика вызвала возражения в некоторых кругах, что Дерлет просто использовал имя Лавкрафта для продажи того, что по сути было его собственной выдумкой; С. Т. Джоши называет «посмертное сотрудничество» началом «возможно, самого сомнительного этапа деятельности Дерлета» .

Дирк Мосиг , С. Т. Джоши и Ричард Тирни были недовольны изобретением Дерлета термина «Мифы Ктулху» (поскольку сам Лавкрафт не делил свое творчество на циклы, хотя, и упоминал Йог-Сототерия), а также представлением художественной литературы Лавкрафта как имеющей общий образец, отражающий уже собственное христианское мировоззрение Дерлета, которое контрастирует с созданной Лавкрафтом аморальной Вселенной. Однако Роберт Прайс отмечает, что, хотя рассказы Дерлета отличаются от рассказов Лавкрафта тем, что они используют надежды Дерлета и его вольное изображение Древних богов как борьбу между добром и злом, тем не менее, основа систематизации Дерлерта находится в творчестве Лавкрафта. Прайс полагает, что различия могут быть завышены:

Дерлет был более оптимистичен, чем Лавкрафт, в своей концепции Мифов, но мы имеем дело с разницей скорее в степени, чем в характере. Действительно, есть сказки, в которых главные герои Дерлета остаются безнаказанными (например, « Тень в мансарде », « Ведьмин лог » или « Комната с заколоченными ставнями »), но часто герой обречен (например, «Дом в долине» « Наследство Пибоди », «Нечто в лесу»), как и у Лавкрафта. И следует помнить, что иногда лавкрафтовскому герою удается преодолеть трудности, например, в «Ужас в музее», «Заброшенный дом» и «Дело Чарльза Декстера Варда» .

Дерлет рассматривал Древних богов Лавкрафта как представителей сил стихий, создавая новые вымышленные сущности, чтобы конкретизировать эту структуру. Дерлет часто использовал названия и существ Лавкрафта и других писателей в своих произведениях, таких как Глубоководные , Старцы , Ми-Го , Потомки Ктулху и другие. Дерлет вдохновлялся существами Лавкрафта и создал новых, таких как Бьяхи . Дерлет создал народ Чо-Чо , который дважды упоминал Лавкрафт.

Помимо дебатов и основания «Arkham House», успешные попытки Дерлета спасти Лавкрафта от забвения широко признаны писателями ужасов как основополагающие события. Рэмси Кэмпбелл признал поддержку и руководство Дерлета в начале своей писательской карьеры , а Кирби Макколи назвал Дерлета и «Arkham House» источником вдохновения для своей собственной антологии «Силы тьмы» . «Arkham House» опубликовало «Карнавал Тьмы», первую книгу Рэя Брэдбери . Брайан Ламли указывает на важность Дерлета для его собственных работ Лавкрафта и утверждает в предисловии к работам Дерлета 2009 года, что он был «... одним из первых, лучших и самых проницательных редакторов и издателей жуткой фантастики».

Какой бы важной ни была работа Дерлета по спасению с литературной безвестности на момент смерти Лавкрафта, Дерлет создавал собственные произведения в жанре ужасов и призрачной фантастики; что до сих пор часто входят в различные антологии. Сборники произведений Дерлета недавно были переизданы в виде четырех томов и опубликованы в « Weird Tales », которые иллюстрируют оригинальные способности Дерлета в этом жанре. В то время Дерлет считал свою работу в этом жанре менее важной, чем его самые серьезные литературные усилия, что послужили основой для этих четырех антологий. Рэмси Кэмпбелл отмечает, что произведения по-прежнему находят отклик спустя более 50 лет.

В 2009 году Американская библиотека выбрала рассказ Дерлета «Обшитая панелями комната» для включения в свою двухвековую ретроспективу «Американских фантастических историй».

Другие работы

Дерлет написал много исторических романов, как часть «Сага о Сок-Прери», так и «Сага Висконсина». Дерлет написал историю; возможно, наиболее примечательной среди них была книга «Висконсин: река тысячи островов», опубликованная в 1942 году. Эта работа входила в серию под названием «Реки Америки», задуманную писательницей Констанс Линдси Скиннер во время Великой депрессии как серию, которая соединила бы коренных американцев к своему наследию через историю великих рек нации. Скиннер хотела, чтобы серию написали художники, а не академики. Дерлет, хотя и не был подготовленным историком, был, по словам бывшего историка штата Висконсин Уильяма Томпсона, «... очень компетентным региональным историком, который основывал свои исторические работы на исследованиях первичных документов и регулярно обращался за помощью к профессионалам». В предисловии к переизданию работы The University of Wisconsin Press 1985 года Томпсон заключил: «Ни один другой писатель, независимо от происхождения или образования, не знал и не понимал свой конкретный "уголок земли" лучше, чем Август Дерлет».

Дерлет написал 3 сборника стихов: «Земная кожа» (1942 г.), «Избранные стихи» (1944 г.) и «Грань ночи» (1945 г.) — опубликованы издательством Decker Press, что печатало произведения других поэтов Среднего Запада, таких как Эдгар Ли Мастерс .

Дерлет был также автором нескольких биографий других писателей, включая Зону Гейл, Ральфа Уолдо Эмерсона и Генри Дэвида Торо.

Дерлет написал предисловия к нескольким сборникам классических комиксов начала 20-го века, такие как «Бастер Браун», «Маленький Немо в стране снов» и «Дети Катценджаммера», «Путь мальчика», «Сказки из индейского домика» Фиби Джуэлл Николс. Дерлет также писал под псевдонимами Стивен Грендон, Кеньон Холмс и Талли Мейсон ( англ. Stephen Grendon, Kenyon Holmes and Tally Mason).

Документы Дерлета были переданы в дар Историческому обществу Висконсина в Мэдисоне .

Библиография

Повести

Название на русском

Название на английском

«Сага о Сок-Прери» Еще летняя ночь (1937) Ветер над Висконсином (1938) Любой день сейчас (1938) Беспокойная река (1939) Весенний вечер (1941) Сладкая Женевьева (1942) Тень ночи (1943) Щит доблестных (1945) Дом лунного света (1953) Нерегулярные отряды Милл-Крик Лунные тендеры (1958) Нерегулярные бойцы Милл-Крик (1959) Пинкертоны снова едут (1960) Призрак острова Блэкхок (1961) Палаточное шоу летом (1963) Нерегулярные войска снова наносят удар (1964) Дом у реки (1965) Наблюдатель на высотах (1966) Принц едет на запад (1968) Три соломенных человечка (1970) Другие Убийство преследует семью Уэйкли (1934) Человек на четвереньках (1934) Трое умерших (1935) Знак страха (1935) Приговор отложен (1939) Загадка Нарраконга (1940) Яркое путешествие (1940) Семь, кто ждал (1943) Шалость в переулке (1944) Нет будущего для Луаны (1945) Оливер, Своенравная сова (1945) Страна ястреба (1952) Плененный остров (1952) Падшая цель (1953) Смерть по замыслу (1953) Империя меха (1953) Земля серого золота (1954) Земля небесно-голубых вод (1955) Дом на кургане (1958) Уилбур, Доверчивый Козодоя (1959) Сладкая земля Мичигана (1962) Чудовище в лесу Хольгера (1968)

Sac Prairie Saga Still is the Summer Night (1937) Wind Over Wisconsin (1938) Any Day Now (1938) Restless is the River (1939) Evening in Spring (1941) Sweet Genevieve (1942) Shadow of Night (1943) The Shield of the Valiant (1945) The House of Moonlight (1953) Mill Creek Irregulars The Moon Tenders (1958) The Mill Creek Irregulars (1959) The Pinkertons Ride Again (1960) The Ghost of Blackhawk Island (1961) The Tent Show Summer (1963) The Irregulars Strike Again (1964) The House by the River (1965) The Watcher on the Heights (1966) The Prince Goes West (1968) Three Straw Men (1970) Other Murder Stalks the Wakely Family (1934) The Man on All Fours (1934) Three Who Died (1935) Sign of Fear (1935) Sentence Deferred (1939) The Narracong Riddle (1940) Bright Journey (1940) The Seven Who Waited (1943) Mischief in the Lane (1944) No Future for Luana (1945) Oliver, The Wayward Owl (1945) The Country of the Hawk (1952) The Captive Island (1952) Fell Purpose (1953) Death by Design (1953) Empire of Fur (1953) Land of Gray Gold (1954) Land of Sky Blue Waters (1955) The House on the Mound (1958) Wilbur, The Trusting Whippoorwill (1959) Sweet Land of Michigan (1962) The Beast in Holger's Woods (1968)

«Сага о Сок-Прери»

Название на русском

Название на английском

Место ястребов (1935) Рост страны (1940) Земля Висконсина: Образец Sac Prairie (1948) Люди прерий Сак (1948) Висконсин в их костях (1961) Страна имеет значение (1996) Возвращение в Сак-Прери (1996) Романы «Затерянный мешок прерий» (2000), в том числе: «Одиссея Жанны Мид» (впервые опубликовано в журнале Star Weekly 3 декабря 1949 г.); «Ветер в кедрах» (также как «Счастье не ускользнет») впервые опубликовано в журнале Redbook, январь 1946 г., «Лампа для темноты» (впервые опубликовано в журнале Redbook, январь 1941 г.; «Девочки Шейна» (также как «Счастье - это подарок») впервые опубликовано в журнале Redbook в 1948 г.

Place of Hawks (1935) Country Growth (1940) Wisconsin Earth: A Sac Prairie Sampler (1948) Sac Prairie People (1948) Wisconsin in Their Bones (1961) Country Matters (1996) Return to Sac Prairie (1996) The Lost Sac Prairie Novels (2000): including: The Odyssey of Janna Meade (first published in the Star Weekly magazine December 3, 1949); The Wind in the Cedars (also as Happiness Shall Not Escape) (first published in Redbook Magazine, January 1946), Lamplight for the Dark (first published in Redbook Magazine January 1941); Shane's Girls (also as Happiness is a Gift) (first published in Redbook Magazine 1948)

Солар Понс

Название на русском

Название на английском

«В ответ: Шерлок Холмс» - Приключения Солара Понса (Великобритания: Приключения Солара Понса) (1945) Воспоминания о Соларе Понсе (1951) Три проблемы для Солара Понса (1952) Возвращение Солара Понса (1958) Воспоминания о Соларе Понсе (1961) Приключение Восточного экспресса (рассказ, 1964) Последнее путешествие мистера Фэрли (роман, 1968) Террор над Лондоном (роман) Справочник по Солару Понсу (1965) Досье на Пред-стрит (1968) Хроники Солара Понса (1973) Солара Понса Омнибус (1982) Последние приключения Солара Понса (1998)

"In Re: Sherlock Holmes" – The Adventures of Solar Pons (UK: The Adventures of Solar Pons) (1945) The Memoirs of Solar Pons (1951) Three Problems for Solar Pons (1952) The Return of Solar Pons (1958) The Reminiscences of Solar Pons (1961) The Adventure of The Orient Express (short tale, 1964) Mr. Fairlie's Final Journey (novel, 1968) Terror over London (novel) The Casebook of Solar Pons (1965) A Praed Street Dossier (1968) The Chronicles of Solar Pons (1973) The Solar Pons Omnibus (1982) The Final Adventures of Solar Pons (1998)

«Мифы Ктулху»

Название на русском

Название на английском

Кто-то в темноте (1941) Что-то рядом (1945) Недолго для этого мира (1948) Выживший и другие (1957) Маска Ктулху (1958) Одинокие места (1962) След Ктулху (1962) Мистер Джордж и другие странные люди (1963) как Стивен Грендон Полковник Маркесан и менее приятные люди (1966) с Марком Шорером Наблюдатели вне времени и другие (1974) Обитатели тьмы (1976) В тени Лавкрафта (1998) Кто мне скажет, звонит и другие истории С. Деземянович, изд. (2009) Спящие и другие бодрствующие существа (2009) Жуткие существа Августа Дерлета (2009) Это не мертво: Черная магия и оккультные истории Августа Дерлета (2009)

Someone in the Dark (1941) Something Near (1945) Not Long for this World (1948) The Survivor and Others (1957) The Mask of Cthulhu (1958) Lonesome Places (1962) The Trail of Cthulhu (1962) Mr. George and Other Odd Persons (1963) as Stephen Grendon Colonel Markesan and Less Pleasant People (1966) with Mark Schorer The Watchers Out of Time and Others (1974) Dwellers in Darkness (1976) In Lovecraft's Shadow (1998) Who Shall I Say is Calling & Other Stories S. Deziemianowicz, ed. (2009) The Sleepers and Other Wakeful Things (2009) August Derleth's Eerie Creatures (2009) That Is Not Dead: The Black Magic & Occult Stories by August Derleth (2009)

Примечания

1. ↑
2. ↑ — Google .
3. ↑ August Derleth // (англ.) — 1995.
4. ↑ August DERLETH // (фр.) — 1999.
5. Michael Ashley et al (ed) The Supernatural Index: A Listing of Fantasy, Supernatural, Occult, Weird, and Horror Anthologies . Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 1995, p. 270
6. Derleth, August (2011). McIlvaines Star . eStar Books. pp. About The Author. ISBN 9781612104072 .
7. "August Derleth Services Wednesday in Sauk City", Capital Times , July 6, 1971, p. 24, col. 2.
8. "Author August Derleth Dies". Capital Times . July 5, 1971. p. 1, col. 6.
9. "Derleth, August. "An Autobiography."". Archived from the original on July 4, 2008.
10. Starett, Vincent (September 26, 1948). "Books Alive". Chicago Tribune . p. 4. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved March 7, 2015.
11. "SF Site News » Obituary: April R. Derleth". Archived from the original on October 23, 2020. Retrieved March 23, 2019.
12. "Author August Derleth Dies". Capital Times . July 5, 1971. p. 1, col. 6. August Derleth, 62, famed Wisconsin author and publisher, died Sunday of an apparent heart attack.
13. "August Derleth - CatholicAuthors.com". www.catholicauthors.com . Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved April 13, 2018.
14. Wandrei, Donald (1962). 100 books by August Derleth . Arkham House. p. 115. Archived from the original on April 25, 2022. Retrieved February 14, 2011.
15. Peter Ruber. "Introduction" Archived April 11, 2009, at the Wayback Machine in August Derleth, The Final Adventures of Solar Pons , Shelburne, Ont.: Mycroft & Moran, 1998.
16. "The Mill Creek Irregulars Series". series-books.com . Archived from the original on February 16, 2016. Retrieved February 16, 2016.
17. Joshi, H. P. Lovecraft: A Life , Necronomicon Press 1996, p.638.
18. Mosig, "H. P. Lovecraft: Myth Maker" (1976), collected in Mosig at Last , Necronomicon Press 1997.
19. Joshi, H. P. Lovecraft: A Life , Necronomicon Press 1996, pp. 403–4.
20. "The Derleth Mythos" in Meade & Penny Frierson (eds), HPL (1972)
21. Price, Robert M. (June 23, 1982). "The Lovecraft-Derleth Connection". Crypt of Cthulhu . No. 6. pp. 3–8. ISSN 1077-8179. Archived from the original on February 17, 2013.
22. For example, in The Count of Thirty (Necronomicon Press 1993), p. 11.
23. Kirby McCauley, Introduction, Dark Forces (1980).
24. "Derleth, August, 1909–1971". www.wisconsinhistory.org . Archived from the original on April 15, 2009.