Альбин Моллер ( н.-луж. Albin Moller , лат. Albinus Mollerus , 1541 года , деревня Яншойце , Нижняя Лужица — 26 декабря 1618 года , Стара-Дарбня , Нижняя Лужица) — лютеранский священник , нижнелужицкий писатель, богослов, переводчик, астроном и ботаник. Издал первые три печатные книги на нижнелужицком языке .

Биография

Родился около 1541 года в серболужицкой деревне Яншойце в семье служащего аристократического рода графов фон Дона . Окончил латинскую школу в Калау . Изучал теологию в университете Франкфурта-на-Майне и с 1568 года — в Виттенбергском университете . В 1572 году служил капелланом в лютеранском приходе в серболужицкой деревне Торнов в окрестностях Калау и в родной деревне Яншойце, где он служил два года. С 1608 году был назначен настоятелем в Старой-Дарбне, где служил до своей смерти 26 декабря 1618 года.

В 1574 году издал за свой счёт в типографии книготорговцев Вольрабов три первые печатные книги — «Малый катехизис» Мартина Лютера , «Вечный церковный календарь» и « Сборник лужицких псалмов» (Wendisches Gesangbuch), который содержал 120 церковных гимнов и псалмов, которые он перевёл с немецкого языка. В 1582 году издал книгу на латинском языке с наименованиями 240 видов лекарственных растений, где к латинским и немецким названиями растений добавил их лужицкий вариант. Опубликовал несколько работ по астрономии и астрологии. Издавал церковные календари с астрономическими и астрологическими сведениями, которые пользовались популярностью и были переведены под его именем на польский , чешский и немецкий языки. Астрономические работы Альбина Моллера были переведены на верхнелужицкий язык под наименованием «Правдивое и подробное сообщение о новой комете» (издана в 1605 году) и «Большая практическая астрология» (издана в 1613 году).

Научная деятельность Альбина Моллера была замечена императором Священной Римской империи Рудольфом II , который подарил ему в 1657 ^{[ уточнить ]} году дом в Старой-Дарбне, где он прожил до конца своей жизни.

Память

В Штраупице около Дорфкирхе находится памятник, посвящённый Альбину Моллеру.

Сочинения

• Prognosticon Astrologicum. Auff die Vier Zeiten und andere Bedeutung der Planeten /Vnd Sternen zum ersten auff das 1573, darnach auff das 1574 Jahr nach Christi Geburt. Hans Wolrab, Bautzen 1572
• Wendisches Gesangbuch . Hans Wolrab, Bautzen 1574; Nachdruck: Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus. Gedruckt zu Budissin, 1574 (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 18). Akademie-Verlag, Berlin 1959
• N amenn der vornembsten Arztney Kreuter Ihn Lateinischer Deutzscher Vnnd wendischer Sprachenn . 1582
• Die grosse Practica astrologica … 1596 … Leipzig 1595
• Die grosse: Practica Astrologica, Das ist: Natürliche und gründliche prognostication und verkündigung von dem Gewitter der vier Zeiten, auch von Finsternissen, Krieg und anderen Unglücke, von Reisefarten, Legation und handel zu Lande und zu Wasser … Leipzig [um 1599]
• Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI . Magdeburg [um 1600]

Литература

• Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 20, 30, 48, ISBN 5-7576-0063-2
• Frido Mětšk: Moller, Albin. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 391sl.
• Knihopis českých a slovenských tisků. Band 2, Teil 5, Prag 1950, S. 186—194
• Heinz Schuster-Šewc: Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller. Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 15). Akademie-Verlag, Berlin 1958, insbesondere S. 1-6
• Heinz-Dieter Krausch: Zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 14 (2), 1967, S. 180—181
• Frido Mětšk: Mollerus, Albin. In: Serbski biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1970, S. 182
• Heinz-Dieter Krausch: Beiträge zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 25 (2), 1978, S. 159—182 (mit Bildern und Werkverzeichnis (118 Titel))
• Frido Mětšk: Moller, Albin. In: Nowy biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1984, S. 391—392
• Ernst Eichler (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Domowina-Verlag, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 , S. 271—272
• Heinz-Dieter Krausch: Moller, Albin. In: Friedrich Beck und Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon (= Einzelveröffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e.V., Band 5). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2002, ISBN 3-935035-39-X , S. 287—288 (mit Bild)
• Heinz-Dieter Krausch: Die Pflanzen der Arzneikräuter-Liste von Albin Moller 1582. In: Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg. Jahrgang 136, 2003, S. 5-21

Ссылки

• (нем.)
• (нем.)