Interested Article - Староста, Манфред

Ма́нфред Ста́роста ( н.-луж. Manfred Starosta , 20 июня 1941 года , деревня , Нижняя Лужица , Германия ) — нижнелужицкий филолог, сорабист и переводчик. Автор «Нижнелужицко-немецкого словаря» (Dolnoserbsko-nimski słownik), который называется его именем («Словарь Старосты»). Член Нижнелужицкой языковой комиссии . Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского (2001) . Лауреат премии имени Мины Миткойц (2020) .

Биография

Родился в 1941 году в нижнелужицкой деревне Яншойцы.

Его отец погиб во время Второй мировой войны в России.

В 1956 году после получения неполного среднего образования продолжил своё обучение в Высшей серболужицкой школе (в настоящее время — Нижнелужицкая гимназия ) в Котбусе, которую закончил в 1960 году.

Изучал славистику, обществознание и социологию в Лейпцигском университете .

С 1965 по 1966 года — студент Познанского университета .

В 1966—1968 годах изучал в Лейпциге русский язык.

С 1968 года по 1992 года — сотрудник Серболужицкого института серболужицкого народоведения (сегодня — Серболужицкий институт ).

С 1992 по 2006 года — научный сотрудник Серболужицкого дома в Котбусе. Изучал нижнелужицкую лексикографию, терминологию, грамматику и орфографию.

Занимался составлением «Нижнелужицко-немецкого словаря», который вышел в 1999 году в издательстве « Домовина ». Словарь содержит около 45 тысяч слов.

Руководил составлением онлайн-словаря «Nimsko-dolnoserbski słownik — DNW» , которым кроме него также занимались Гауке Бартельс и Эрвин Гануш. Первоначальная версия в 20 тысяч слов была расширена до 40 тысяч в 2004 году, до 60 тысяч в 2007 году и до 80 тысяч слов в 2015 году .

В 2001 году удостоен национальной премии имени Якуба Чишинского «за его лингвистические исследования и сохранение языка» .

В 2005 году вышел на пенсию.

Основные научные сочинения

Dolnoserbska ortografija a interpunkcija. Pšawidła , 1976
Niedersorbische Orthographie und Interpunktion , 1977
Dolnoserbsko-němski słownik. Šulski słownik dolnoserbskeje rěcy . Budyšyn, 1985
Niedersorbisch — schnell und intensive , в двух томах, 1991, 1992
Dolnoserbsko-nimski słownik , 1999
Nimsko-dolnoserbski słownik (DNW)