Ян Бе́дрих Те́шнарь , немецкий вариант — Йоганн Фридрих Тешнер ( н.-луж. Jan Bjedrich Tešnaŕ ; нем. Johann Friedrich Teschner , 18 октября 1829 год , Голгойце , Нижняя Лужица — 14 июня 1898 года , Бад-Энхаузен ) — лютеранский священнослужитель, проповедник, нижнелужицкий писатель, поэт, публицист и общественный деятель. Автор церковных гимнов, переводчик и издатель Библии на нижнелужицком языке .

Биография

С 1844 года обучался в средней школе в Котбусе. В 1849 году вместе с другими пятью учениками основал кружок по изучению нижнелужицкого языка и серболужицкой литературы. С 1851 года изучал лютеранское богословие в Галле и Берлине . В 1852 году вступил в серболужицкую организацию « Матица сербская ». В 1854 году был назначен помощником пастора в Кольквице и затем архидьяконом в серболужицком храме в Котбусе. С 1862 года служил в деревне Нида в Нижней Лужице. Занимался переводом на нижнелужицкий язык Библии, которую издал в 1868 году. В 1869 году выпустил сборник из 80 церковных гимнов на нижнелужицком языке. Для издания газеты « Bramborski Serbski Casnik » предложил новые правила правописания нижнелужицкого языка, которые использовались в этой газете до унификации орфографии. Публиковал свои патриотические статьи в этой же газете. Выступал против онемечивания нижних лужичан .

В 1880 году основал литературное отделение Матицы сербо-лужицкой и на протяжении долгих лет был его председателем.

Сочинения

• Serbske duchowne kjarliže , Cottbus, 1860
• Biblija , 1868
• Ten kněz jo moj pastyr , 1869
• Wosom źaset duchownych kjarližow ze šulskimi regulatiwami , Hoyerswerda, 1869
• Der Herr ist mein Hirte , Predigtsammlung, 1869
• Das neue Gebetbuch , 1875
• Kejžora Wylema I. zywene a statki kralowérnemu sserbskemu ludoju , Worejzach (Hoyerswerda), 1888

Примечания

Литература

• Johann Friedrich Teschner. In: Friedrich Beck, Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon. Potsdam 2002.
• Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
• Mětšk, Chrestomatija, II, str. 14-28
• Měto Pernak, Jan Bjedrich Tešnaŕ (1829—1898): z jogo žywjenja a źěła, 1998, Serbska Maśica, Barlin
• , Podstupimske pśinoski k Sorabistice , № 3, 2000, стр. 38

Ссылки

• , Lausitzer Rundschau — Lokalausgabe Cottbus, 14.06.2008