Служил пастором в лютеранском приходе в серболужицкой деревне Церквица в окрестностях города
Любнёв
. В 1650 году написал на основе котбусского диалекта первую в истории грамматику нижнелужицкого языка.
В его память в Люббенау названа улица Johannes-Choinan-Straße.
Литература
Jurij Młynk: Ludovici, Jurij. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 357
Samuel Grosser,
, Teil 4, David Richter, Leipzig und Budißin 1714, S. 179
Christian Gottlieb Jöcher,
, 2. Auflage, Band 1, Gleditsch, Leipzig 1726, Sp. 630;
, 3. Auflage, 1733, Sp. 707
Jakob Christoph Iselin,
, Band 2, Johannes Christ, Basel 1742, S. 682