Ян Зи́гмунд Бе́дрих Ши́ндларь , немецкий вариант — Йоганн Зигмунд Фридрих Шиндлер ( н.-луж. Jan Zygmunt Bjedrich Šyndlaŕ , нем. Johann Siegmund Friedrich Schindler , 8 июня 1758 года , Вербно , Лужица , Королевство Саксония — 19 августа 1841 года , Пицнё , королевство Саксония) — лютеранский священнослужитель, нижнелужицкий писатель, издатель и общественный деятель.

Биография

Родился в 1758 году в семье лютеранского настоятеля в нижнелужицкой деревне Вербно. С 1770—1772 года — ученик переплётчика в Фечау . С 1772 года обучался в гимназии в Котбусе, которую закончил в 1779 году. Потом до 1881 года изучал лютеранское богословие в городе Галле . Будучи студентом, вступил в 1880 году в Серболужицкое проповедническое общество . После возвращения в Лужицу до 1787 года работал домашним учителем в селе Наморойцы. В 17888 году был назначен настоятелем лютеранского прихода в родной деревне Вербно. Будучи священнослужителем, преподавал в гимназии в Котбусе (1787—1799). С 1796 года — настоятель в городе Пайц. В 1839 году вышел на пенсию.

Деятельность

С 1791 года издавал различные богослужебные книги на нижнелужицком языке. В 1793 году издал книгу «Te knigli za serbske luźe» . В 1813 году выпустил для саксонско-польской армии собственный четырёхъязычный словарь « Kleines deutsch-wendisch-russisch-polnisches Wörterbuch » (Малый немецко-серболужицко-русско-польский словарь), содержащий 228 слов и 44 выражения .

В 20-х годах XIX века вместе с Дабитом Глованом занимался изданием переводов Нового Завета (вышел в 1821 году тиражом 3000 экземпляров ) и Ветхого Завета (вышел в 1824 году) на нижнелужицком языке. В последующие 1824, 1825 и 1829 года выпустил несколько изданий своих проповедей.

Выступал против германизации серболужицких учебных заведений .

Основные сочинения

• 52 historijow z togo Starego testamenta . Choćebuz, 1791.
• 52 historijow z togo Nowego testamenta . Choćebuz, 1800.
• Prjatkarske knigli w dwě źelach . Berlin, 1829.

Примечания

Литература

• Pětr Kunze: Šyndlaŕ, Jan Zygmunt Bjedrich. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 560sl

Ссылки